Translation meaning & definition of the word "ground" into French language

noun

1. The solid part of the earth's surface

• "The plane turned away from the sea and moved back over land"

• "The earth shook for several minutes"

• "He dropped the logs on the ground"

synonym:
• land
,
• dry land
,
• earth
,
• ground
,
• solid ground
,
• terra firma

1. La partie solide de la surface de la terre

• "L'avion s'est détourné de la mer et est retourné sur terre"

• "La terre a tremblé pendant plusieurs minutes"

• "Il a laissé tomber les bûches au sol"

synonyme:
• terre
,
• terre sèche
,
• sol
,
• sol solide
,
• terra firma

2. A rational motive for a belief or action

• "The reason that war was declared"

• "The grounds for their declaration"

synonym:
• reason
,
• ground

2. Un motif rationnel de croyance ou d'action

• "La raison pour laquelle la guerre a été déclarée"

• "Les motifs de leur déclaration"

synonyme:
• raison
,
• sol

3. The loose soft material that makes up a large part of the land surface

• "They dug into the earth outside the church"

synonym:
• earth
,
• ground

3. Le matériau souple lâche qui constitue une grande partie de la surface du sol

• "Ils ont creusé dans la terre à l'extérieur de l'église"

synonyme:
• terre
,
• sol

4. A relation that provides the foundation for something

• "They were on a friendly footing"

• "He worked on an interim basis"

synonym:
• footing
,
• basis
,
• ground

4. Une relation qui fournit les bases de quelque chose

• "Ils étaient sur un pied amical"

• "Il a travaillé à titre intérimaire"

synonyme:
• pied
,
• base
,
• sol

5. A position to be won or defended in battle (or as if in battle)

• "They gained ground step by step"

• "They fought to regain the lost ground"

synonym:
• ground

5. Une position à gagner ou à défendre au combat ( ou comme au combat )

• "Ils ont gagné du terrain pas à pas"

• "Ils se sont battus pour regagner le terrain perdu"

synonyme:
• sol

6. The part of a scene (or picture) that lies behind objects in the foreground

• "He posed her against a background of rolling hills"

synonym:
• background
,
• ground

6. La partie d'une scène ( ou image ) qui se trouve derrière des objets au premier plan

• "Il l'a posée sur un fond de collines"

synonyme:
• arrière-plan
,
• sol

7. Material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use)

• "The land had never been plowed"

• "Good agricultural soil"

synonym:
• land
,
• ground
,
• soil

7. Matériau dans la couche supérieure de la surface de la terre dans lequel les plantes peuvent pousser ( en particulier en ce qui concerne sa qualité ou son utilisation )

• "La terre n'a jamais été labourée"

• "Bon sol agricole"

synonyme:
• terre
,
• sol

8. A relatively homogeneous percept extending back of the figure on which attention is focused

synonym:
• ground

8. Un percept relativement homogène remontant à la figure sur laquelle l'attention est concentrée

synonyme:
• sol

9. A connection between an electrical device and a large conducting body, such as the earth (which is taken to be at zero voltage)

synonym:
• ground
,
• earth

9. Une connexion entre un appareil électrique et un grand corps conducteur, tel que la terre ( qui est considérée comme étant à tension nulle )

synonyme:
• sol
,
• terre

10. (art) the surface (as a wall or canvas) prepared to take the paint for a painting

synonym:
• ground

10. ( art ) la surface ( comme un mur ou une toile ) préparée à prendre la peinture pour une peinture

synonyme:
• sol

11. The first or preliminary coat of paint or size applied to a surface

synonym:
• flat coat
,
• ground
,
• primer
,
• priming
,
• primer coat
,
• priming coat
,
• undercoat

11. La première couche ou la taille préliminaire appliquée sur une surface

synonyme:
• manteau plat
,
• sol
,
• apprêt
,
• amorçage
,
• couche d'apprêt
,
• sous-poil

verb

1. Fix firmly and stably

• "Anchor the lamppost in concrete"

synonym:
• anchor
,
• ground

1. Réparer fermement et de manière stable

• "Ancrer le lampadaire en béton"

synonyme:
• ancre
,
• sol

2. Confine or restrict to the ground

• "After the accident, they grounded the plane and the pilot"

synonym:
• ground

2. Confiner ou restreindre au sol

• "Après l'accident, ils ont immobilisé l'avion et le pilote"

synonyme:
• sol

3. Place or put on the ground

synonym:
• ground

3. Placer ou mettre au sol

synonyme:
• sol

4. Instruct someone in the fundamentals of a subject

synonym:
• ground

4. Instruire quelqu'un dans les principes fondamentaux d'un sujet

synonyme:
• sol

5. Bring to the ground

• "The storm grounded the ship"

synonym:
• ground
,
• strand
,
• run aground

5. Amener au sol

• "La tempête a échoué le navire"

synonyme:
• sol
,
• brin
,
• échouer

6. Hit or reach the ground

synonym:
• ground
,
• run aground

6. Frapper ou atteindre le sol

synonyme:
• sol
,
• échouer

7. Throw to the ground in order to stop play and avoid being tackled behind the line of scrimmage

synonym:
• ground

7. Jeter au sol pour arrêter le jeu et éviter d'être plaqué derrière la ligne de mêlée

synonyme:
• sol

8. Hit a groundball

• "He grounded to the second baseman"

synonym:
• ground

8. Frapper une balle au sol

• "Il s'est échoué au deuxième but"

synonyme:
• sol

9. Hit onto the ground

synonym:
• ground

9. Frappé au sol

synonyme:
• sol

10. Cover with a primer

• Apply a primer to

synonym:
• prime
,
• ground
,
• undercoat

10. Couverture avec une introduction

• Appliquer une introduction à

synonyme:
• premier
,
• sol
,
• sous-poil

11. Connect to a ground

• "Ground the electrical connections for safety reasons"

synonym:
• ground

11. Se connecter à un sol

• "Immobiliser les connexions électriques pour des raisons de sécurité"

synonyme:
• sol

12. Use as a basis for

• Found on

• "Base a claim on some observation"

synonym:
• establish
,
• base
,
• ground
,
• found

12. Utilisation comme base de

• Trouvé sur

• "Baser une revendication sur une observation"

synonyme:
• établir
,
• base
,
• sol
,
• trouvé

Examples of using

The house was burned to the ground, with all its contents.

La maison fut entièrement incendiée avec tout son contenu.

The two ran into one another naturally enough at the corner; and then came the horrible part of the thing; for the man trampled calmly over the child's body and left her screaming on the ground.

Les deux coururent l'un contre l'autre, assez naturellement, au coin ; et puis vint l'horrible phase de la chose ; car l'homme piétina calmement le corps de l'enfant et la laissa hurler au sol.

Ideas don't really have a home on the ground, they float in the air between people.

Les idées n'ont pas véritablement de patrie sur terre, elles flottent dans l'air entre les peuples.

Why do you sniff things you see on the ground?

Pourquoi reniflez-vous les choses que vous voyez au sol ?

Why do you sniff things you see on the ground?

Pourquoi renifles-tu les choses que tu vois au sol ?

In March, the ground is still too cold to plant anything in the garden.

En mars, la terre est encore trop froide pour planter dans le jardin.

Last night there was still snow on the ground, but this morning it's all melted.

Hier soir, il y avait encore de la neige sur le sol mais ce matin, elle est toute fondue.

There are big stones on the ground.

Il y a de grosses pierres sur le sol.

Toss your gun on the ground.

Jette ton arme au sol.

Let's establish some ground rules.

Posons quelques règles de base.

Sophie's finger was bleeding so badly, that blood was dripping on the ground.

Le doigt de Sophie saignait si fort, que le sang coulait à terre.

She worships him and the ground he walks on.

Elle l'idolâtre, lui et le sol sur lequel il marche.

She worships him and the ground he walks on.

Elle le vénère, lui et le sol sur lequel il marche.

If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.

Si tu te trouves piégée par un ours dans la forêt, ta meilleure option est de te mettre au sol et de faire la morte.

If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.

Si tu te trouves piégé par un ours dans la forêt, ta meilleure option est de te mettre au sol et de faire le mort.

If time were reversed, raindrops would collect themselves from the ground and fly up to the clouds.

Si le temps était inversé, les gouttes de pluie remonteraient du sol et s'envoleraient vers les nuages.

Many buildings burned to the ground.

De nombreux bâtiments furent réduits en cendres.

The treaty did not ban nuclear tests under the ground.

Le traité n'interdisait pas les tests nucléaires souterrains.

The paper aeroplane slowly glided(?) to the ground

L'avion en papier plana lentement vers le sol.

A putrid smell came up out of the hole in the ground.

Une odeur putride se dégageait du trou dans le sol.