Translation meaning & definition of the word "grievous" into French language

adjective

1. Causing fear or anxiety by threatening great harm

• "A dangerous operation"

• "A grave situation"

• "A grave illness"

• "Grievous bodily harm"

• "A serious wound"

• "A serious turn of events"

• "A severe case of pneumonia"

• "A life-threatening disease"

synonym:
• dangerous
,
• grave
,
• grievous
,
• serious
,
• severe
,
• life-threatening

1. Provoquer de la peur ou de l'anxiété en menaçant un grand mal

• "Une opération dangereuse"

• "Une situation grave"

• "Une maladie grave"

• "Lésions corporelles graves"

• "Une blessure grave"

• "Une tournure sérieuse des événements"

• "Un cas grave de pneumonie"

• "Une maladie mortelle"

synonyme:
• dangereux
,
• tombe
,
• grave
,
• sévère
,
• mortel

2. Causing or marked by grief or anguish

• "A grievous loss"

• "A grievous cry"

• "Her sigh was heartbreaking"

• "The heartrending words of rabin's granddaughter"

synonym:
• grievous
,
• heartbreaking
,
• heartrending

2. Causant ou marqué par un chagrin ou une angoisse

• "Une perte grave"

• "Un cri grave"

• "Son soupir était déchirant"

• "Les paroles déchirantes de la petite-fille de rabin"

synonyme:
• grave
,
• déchirant

3. Of great gravity or crucial import

• Requiring serious thought

• "Grave responsibilities"

• "Faced a grave decision in a time of crisis"

• "A grievous fault"

• "Heavy matters of state"

• "The weighty matters to be discussed at the peace conference"

synonym:
• grave
,
• grievous
,
• heavy
,
• weighty

3. D'une grande gravité ou d'une importation cruciale

• Nécessitant une réflexion sérieuse

• "Graves responsabilités"

• "Face à une décision grave en temps de crise"

• "Une faute grave"

• "Matières d'état lourdes"

• "Les questions importantes à discuter lors de la conférence de paix"

synonyme:
• tombe
,
• grave
,
• lourd
,
• pesant

4. Shockingly brutal or cruel

• "Murder is an atrocious crime"

• "A grievous offense against morality"

• "A grievous crime"

• "No excess was too monstrous for them to commit"

synonym:
• atrocious
,
• flagitious
,
• grievous
,
• monstrous

4. Scandaleusement brutal ou cruel

• "Le meurtre est un crime atroce"

• "Une infraction grave contre la moralité"

• "Un crime grave"

• "Aucun excès n'était trop monstrueux pour qu'ils s'engagent"

synonyme:
• atroce
,
• flagrant
,
• grave
,
• monstrueux