Translation meaning & definition of the word "greedy" into French language

adjective

1. Immoderately desirous of acquiring e.g. wealth

• "They are avaricious and will do anything for money"

• "Casting covetous eyes on his neighbor's fields"

• "A grasping old miser"

• "Grasping commercialism"

• "Greedy for money and power"

• "Grew richer and greedier"

• "Prehensile employers stingy with raises for their employees"

synonym:
• avaricious
,
• covetous
,
• grabby
,
• grasping
,
• greedy
,
• prehensile

1. Désireux d'acquérir, par exemple richesse

• "Ils sont avares et feront tout pour de l'argent"

• "Jetant des yeux cupides sur les champs de son voisin"

• "Un vieil avare saisissant"

• "Commercialisme saisissant"

• "Gourmand pour l'argent et le pouvoir"

• "Est devenu plus riche et plus gourmand"

• "Des employeurs généreux avares d'augmentations pour leurs employés"

synonyme:
• avare
,
• cupide
,
• grabby
,
• saisir
,
• gourmand
,
• préhensile

2. (often followed by `for') ardently or excessively desirous

• "Avid for adventure"

• "An avid ambition to succeed"

• "Fierce devouring affection"

• "The esurient eyes of an avid curiosity"

• "Greedy for fame"

synonym:
• avid
,
• devouring(a)
,
• esurient
,
• greedy

2. ( souvent suivi de `for ') ardemment ou excessivement désireux

• "Avid pour l'aventure"

• "Une ambition avide de réussir"

• "Affection dévorante féroce"

• "Les yeux soucieux d'une vive curiosité"

• "Gourmand pour la gloire"

synonyme:
• avide
,
• dévorant ( a )
,
• esturient
,
• gourmand

3. Wanting to eat or drink more than one can reasonably consume

• "Don't be greedy with the cookies"

synonym:
• greedy

3. Vouloir manger ou boire plus d'un peut raisonnablement consommer

• "Ne soyez pas gourmand avec les cookies"

synonyme:
• gourmand

Examples of using

He is greedy and lazy.

Il est gourmand et fainéant.

He's greedy and lazy.

Il est avide et paresseux.

He's greedy and ruthless.

Il est avide et impitoyable.

This rich man is greedy.

Cet homme riche est cupide.

Insatiably greedy.

Insatiablement gourmand.

That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.

Cette proposition pourrait faire d'une pierre deux coups, mais nous devons aussi faire attention à ne pas devenir gourmands et ainsi tout gâcher.

Don't be so greedy.

Ne sois pas si avare.

Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.

Ne soyez pas si gourmand ou vous finirez sans rien.

A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.

Un avare amasse de l'argent non pas parce qu'il est prudent mais parce qu'il est avide.