Translation meaning & definition of the word "grate" into French language

noun

1. A frame of iron bars to hold a fire

synonym:
• grate
,
• grating

1. Un cadre de barres de fer pour tenir le feu

synonyme:
• grille

2. A harsh rasping sound made by scraping something

synonym:
• grate

2. Un son de râpe dur fait en grattant quelque chose

synonyme:
• grille

3. A barrier that has parallel or crossed bars blocking a passage but admitting air

synonym:
• grate
,
• grating

3. Une barrière qui a des barres parallèles ou croisées bloquant un passage mais admettant de l'air

synonyme:
• grille

verb

1. Furnish with a grate

• "A grated fireplace"

synonym:
• grate

1. Meublé d'une grille

• "Une cheminée râpée"

synonyme:
• grille

2. Gnaw into

• Make resentful or angry

• "The injustice rankled her"

• "His resentment festered"

synonym:
• eat into
,
• fret
,
• rankle
,
• grate

2. Ronger dans

• Faire du ressentiment ou de la colère

• "L'injustice l'a classée"

• "Son ressentiment s'est envenimé"

synonyme:
• manger
,
• frette
,
• rankle
,
• grille

3. Reduce to small shreds or pulverize by rubbing against a rough or sharp perforated surface

• "Grate carrots and onions"

• "Grate nutmeg"

synonym:
• grate

3. Réduire en petits lambeaux ou pulvériser en frottant contre une surface perforée rugueuse ou tranchante

• "Carottes et oignons de grille"

• "Crasse"

synonyme:
• grille

4. Make a grating or grinding sound by rubbing together

• "Grate one's teeth in anger"

synonym:
• grate
,
• grind

4. Faire un son de grille ou de broyage en se frottant

• "Grouper ses dents de colère"

synonyme:
• grille
,
• mouture

5. Scratch repeatedly

• "The cat scraped at the armchair"

synonym:
• scrape
,
• grate

5. Gratter à plusieurs reprises

• "Le chat gratté au fauteuil"

synonyme:
• gratter
,
• grille