Translation meaning & definition of the word "grace" into French language

noun

1. (christian theology) a state of sanctification by god

• The state of one who is under such divine influence

• "The conception of grace developed alongside the conception of sin"

• "It was debated whether saving grace could be obtained outside the membership of the church"

• "The virgin lived in a state of grace"

synonym:
• grace
,
• saving grace
,
• state of grace

1. ( théologie chrétienne ) un état de sanctification par dieu

• L'état de celui qui est sous une telle influence divine

• "La conception de la grâce s'est développée parallèlement à la conception du péché"

• "Il a été débattu de la possibilité d'obtenir une grâce salvatrice en dehors des membres de l'église"

• "La vierge a vécu dans un état de grâce"

synonyme:
• grâce
,
• grâce salvatrice
,
• état de grâce

2. Elegance and beauty of movement or expression

• "A beautiful figure which she used in subtle movements of unparalleled grace"

synonym:
• grace
,
• gracility

2. Élégance et beauté du mouvement ou de l'expression

• "Une belle silhouette qu'elle a utilisée dans des mouvements subtils de grâce inégalée"

synonyme:
• grâce
,
• gracilité

3. A sense of propriety and consideration for others

• "A place where the company of others must be accepted with good grace"

synonym:
• seemliness
,
• grace

3. Un sens de la convenance et de la considération pour les autres

• "Un endroit où la compagnie des autres doit être acceptée avec bonne grâce"

synonyme:
• apparence
,
• grâce

4. A disposition to kindness and compassion

• "The victor's grace in treating the vanquished"

synonym:
• grace
,
• good will
,
• goodwill

4. Une disposition à la gentillesse et à la compassion

• "La grâce du vainqueur dans le traitement des vaincus"

synonyme:
• grâce
,
• bonne volonté

5. (greek mythology) one of three sisters who were the givers of beauty and charm

• A favorite subject for sculptors

synonym:
• Grace

5. ( mythologie grecque ) l'une des trois sœurs qui étaient les adeptes de la beauté et du charme

• Un sujet de prédilection pour les sculpteurs

synonyme:
• Grace

6. A short prayer of thanks before a meal

• "Their youngest son said grace"

synonym:
• grace
,
• blessing
,
• thanksgiving

6. Une courte prière de remerciements avant un repas

• "Leur plus jeune fils a dit grâce"

synonyme:
• grâce
,
• bénédiction
,
• action de grâce

7. (christian theology) the free and unmerited favor or beneficence of god

• "God's grace is manifested in the salvation of sinners"

• "There but for the grace of god go i"

synonym:
• grace
,
• grace of God
,
• free grace

7. ( théologie chrétienne ) la faveur ou la bienfaisance libre et non méritée de dieu

• "La grâce de dieu se manifeste dans le salut des pécheurs"

• "Là, mais pour la grâce de dieu, je vais"

synonyme:
• grâce
,
• grâce de Dieu
,
• grâce gratuite

verb

1. Make more attractive by adding ornament, colour, etc.

• "Decorate the room for the party"

• "Beautify yourself for the special day"

synonym:
• decorate
,
• adorn
,
• grace
,
• ornament
,
• embellish
,
• beautify

1. Rendre plus attrayant en ajoutant des ornements, des couleurs, etc.

• "Décorez la salle pour la fête"

• "Beautifiez-vous pour la journée spéciale"

synonyme:
• décorer
,
• orner
,
• grâce
,
• ornement
,
• embellis
,
• embellir

2. Be beautiful to look at

• "Flowers adorned the tables everywhere"

synonym:
• deck
,
• adorn
,
• decorate
,
• grace
,
• embellish
,
• beautify

2. Être beau à regarder

• "Les fleurs ornaient les tables partout"

synonyme:
• pont
,
• orner
,
• décorer
,
• grâce
,
• embellis
,
• embellir

Examples of using

Father took his place at the head of the table and began to say grace.

Père pris place au bout de la table et entama le bénédicité.