Translation meaning & definition of the word "govern" into French language

verb

1. Bring into conformity with rules or principles or usage

• Impose regulations

• "We cannot regulate the way people dress"

• "This town likes to regulate"

synonym:
• regulate
,
• regularize
,
• regularise
,
• order
,
• govern

1. Mettre en conformité avec les règles ou principes ou l'utilisation

• Imposer des règlements

• "Nous ne pouvons pas réglementer la façon dont les gens s'habillent"

• "Cette ville aime réglementer"

synonyme:
• réglementer
,
• régulariser
,
• commander
,
• gouverner

2. Direct or strongly influence the behavior of

• "His belief in god governs his conduct"

synonym:
• govern

2. Influencer directement ou fortement le comportement de

• "Sa croyance en dieu régit sa conduite"

synonyme:
• gouverner

3. Exercise authority over

• As of nations

• "Who is governing the country now?"

synonym:
• govern
,
• rule

3. Exercer l'autorité sur

• Comme des nations

• "Qui gouverne le pays maintenant?"

synonyme:
• gouverner
,
• règle

4. Require to be in a certain grammatical case, voice, or mood

• "Most transitive verbs govern the accusative case in german"

synonym:
• govern

4. Exiger d'être dans un certain cas, voix ou humeur grammaticale

• "La plupart des verbes transitifs régissent le cas accusatif en allemand"

synonyme:
• gouverner

Examples of using

To govern a country is not an easy job.

Gouverner un pays n'est pas un travail aisé.

To govern a country is no easy job.

Gouverner un pays n'est pas un travail aisé.

If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.

Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même.

Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves.

Quel est le meilleur gouvernement ? Celui qui nous apprend à nous gouverner nous-mêmes.

In the strict sense of the term, a true democracy has never existed, and never will exist. It is against natural order that the great number should govern and that the few should be governed.

À prendre le terme dans la rigueur de l’acception, il n’a jamais existé de véritable démocratie, et il n’en existera jamais. Il est contre l’ordre naturel que le grand nombre gouverne et que le petit soit gouverné.

How could we govern others when we cannot govern ourselves?

Comment pourrait-on gouverner autrui quand on ne sait pas se gouverner soi-même ?

You must learn to govern your temper.

Tu dois apprendre à contrôler ton humeur.