Translation meaning & definition of the word "golden" into French language

adjective

1. Having the deep slightly brownish color of gold

• "Long aureate (or golden) hair"

• "A gold carpet"

synonym:
• aureate
,
• gilded
,
• gilt
,
• gold
,
• golden

1. Ayant la couleur d'or légèrement brunâtre foncé

• "Cheveux à long oreillet ( ou dorés )"

• "Un tapis d'or"

synonyme:
• aureate
,
• doré
,
• or

2. Marked by peace and prosperity

• "A golden era"

• "The halcyon days of the clipper trade"

synonym:
• golden
,
• halcyon
,
• prosperous

2. Marqué par la paix et la prospérité

• "Une époque dorée"

• "Les jours halcyon du commerce des clippers"

synonyme:
• doré
,
• halcyon
,
• prospère

3. Made from or covered with gold

• "Gold coins"

• "The gold dome of the capitol"

• "The golden calf"

• "Gilded icons"

synonym:
• gold
,
• golden
,
• gilded

3. En or ou recouvert d'or

• "Monnaies d'or"

• "Le dôme d'or du capitole"

• "Le veau d'or"

• "Icônes dorées"

synonyme:
• or
,
• doré

4. Supremely favored

• "Golden lads and girls all must / like chimney sweepers come to dust"

synonym:
• fortunate
,
• golden

4. Suprêmement favorisé

• "Les gars et les filles dorés doivent tous / comme les ramoneurs viennent à la poussière"

synonyme:
• chanceux
,
• doré

5. Suggestive of gold

• "A golden voice"

synonym:
• golden

5. Évoquant l'or

• "Une voix dorée"

synonyme:
• doré

6. Presaging or likely to bring good luck

• "A favorable time to ask for a raise"

• "Lucky stars"

• "A prosperous moment to make a decision"

synonym:
• golden
,
• favorable
,
• favourable
,
• lucky
,
• prosperous

6. Présager ou susceptible de porter chance

• "Un moment favorable pour demander une augmentation"

• "Étoiles chanceuses"

• "Un moment prospère pour prendre une décision"

synonyme:
• doré
,
• favorable
,
• chanceux
,
• prospère

Examples of using

The earth is sited in an energy gradient as on a hillside, with golden nuggets tumbling continually from above.

La Terre est située sur une pente, source d'énergie, comme à flanc de colline, avec des pépites d'or qui dégringolent continuellement d'en haut.

The only golden rule is that he who has the gold makes the rules.

La seule règle d'or est que celui qui détient l'or écrit les règles.

A good wife is worth a golden plow.

Bonne épouse, vaut charrue d'or.

A golden key opens all doors.

Une clef d'or ouvre tout.

In the heart of the city, there is an institution having a golden history.

Au coeur de la ville, il y a une institution ayant une histoire d'or.

Silence is golden.

Le silence est d'or.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

La règle d'or mondiale : C'est celui qui a l'or qui décide de la règle.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

Le monde suit une règle d'or : Quiconque possède l'or écrit les règles.

For each his own golden calf.

À chacun son propre veau d'or.

Silence is golden, not sacred.

Le silence est d'or. Il n'est pas sacré.

The girl in the picture has a flower wreath on her head, and not a golden crown.

La fille dans l'image a une couronne de fleur et non une couronne dorée.

Kill the goose that lays the golden eggs.

Tuer la poule aux œufs d'or.

This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.

Voici une occasion en or que nous serions stupides de ne pas saisir. Mettons-nous au travail pour tout finir d'un seul coup.

Speech is silver, silence is golden.

La parole est d'argent, le silence est d'or.

There's a rich man sleeping on a golden bed.

Il y a un riche homme qui dort sur un lit d'or.