Translation meaning & definition of the word "go" into French language

noun

1. A time for working (after which you will be relieved by someone else)

• "It's my go"

• "A spell of work"

synonym:
• go
,
• spell
,
• tour
,
• turn

1. Un temps pour travailler ( après quoi vous serez soulagé par quelqu'un d'autre )

• "C'est mon choix"

• "Un sort de travail"

synonyme:
• aller
,
• orthographe
,
• tournée
,
• tourner

2. Street names for methylenedioxymethamphetamine

synonym:
• Adam
,
• ecstasy
,
• XTC
,
• go
,
• disco biscuit
,
• cristal
,
• X
,
• hug drug

2. Noms de rues pour la méthylènedioxyméthamphétamine

synonyme:
• Adam
,
• extase
,
• XTC
,
• aller
,
• biscuit disco
,
• cristal
,
• X
,
• câlin

3. A usually brief attempt

• "He took a crack at it"

• "I gave it a whirl"

synonym:
• crack
,
• fling
,
• go
,
• pass
,
• whirl
,
• offer

3. Une tentative généralement brève

• "Il a pris une fissure"

• "Je lui ai fait un tourbillon"

synonyme:
• crack
,
• fling
,
• aller
,
• passer
,
• tourbillon
,
• offre

4. A board game for two players who place counters on a grid

• The object is to surround and so capture the opponent's counters

synonym:
• go
,
• go game

4. Un jeu de société pour deux joueurs qui placent des compteurs sur une grille

• L'objet est d'entourer et de capturer ainsi les compteurs de l'adversaire

synonyme:
• aller
,
• aller jouer

verb

1. Change location

• Move, travel, or proceed, also metaphorically

• "How fast does your new car go?"

• "We travelled from rome to naples by bus"

• "The policemen went from door to door looking for the suspect"

• "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"

• "News travelled fast"

synonym:
• travel
,
• go
,
• move
,
• locomote

1. Changer l'emplacement

• Se déplacer, voyager ou continuer, également métaphoriquement

• "À quelle vitesse votre nouvelle voiture va-t-elle?"

• "Nous avons voyagé de rome à naples en bus"

• "Les policiers sont allés de porte en porte chercher le suspect"

• "Les soldats se sont dirigés vers la ville pour tenter de la prendre avant la tombée de la nuit"

• "Les nouvelles ont voyagé vite"

synonyme:
• voyage
,
• aller
,
• bouge
,
• locomote

2. Follow a procedure or take a course

• "We should go farther in this matter"

• "She went through a lot of trouble"

• "Go about the world in a certain manner"

• "Messages must go through diplomatic channels"

synonym:
• go
,
• proceed
,
• move

2. Suivre une procédure ou suivre un cours

• "Nous devons aller plus loin dans cette affaire"

• "Elle a traversé beaucoup de problèmes"

• "Aller sur le monde d'une certaine manière"

• "Les messages doivent passer par la voie diplomatique"

synonyme:
• aller
,
• procéder
,
• bouge

3. Move away from a place into another direction

• "Go away before i start to cry"

• "The train departs at noon"

synonym:
• go
,
• go away
,
• depart

3. S'éloigner d'un endroit dans une autre direction

• "Partez avant de commencer à pleurer"

• "Le train part à midi"

synonyme:
• aller
,
• va-t'en
,
• partir

4. Enter or assume a certain state or condition

• "He became annoyed when he heard the bad news"

• "It must be getting more serious"

• "Her face went red with anger"

• "She went into ecstasy"

• "Get going!"

synonym:
• become
,
• go
,
• get

4. Entrer ou supposer un certain état ou condition

• "Il est devenu agacé quand il a entendu la mauvaise nouvelle"

• "Ça doit devenir plus sérieux"

• "Son visage est devenu rouge de colère"

• "Elle est allée en extase"

• "Allons-y!"

synonyme:
• devenir
,
• aller
,
• obtenir

5. Be awarded

• Be allotted

• "The first prize goes to mary"

• "Her money went on clothes"

synonym:
• go

5. Être récompensé

• Être attribué

• "Le premier prix revient à mary"

• "Son argent est allé sur des vêtements"

synonyme:
• aller

6. Have a particular form

• "The story or argument runs as follows"

• "As the saying goes..."

synonym:
• run
,
• go

6. Avoir une forme particulière

• "L'histoire ou l'argument s'exécute comme suit"

• "Comme le dit le proverbe..."

synonyme:
• courir
,
• aller

7. Stretch out over a distance, space, time, or scope

• Run or extend between two points or beyond a certain point

• "Service runs all the way to cranbury"

• "His knowledge doesn't go very far"

• "My memory extends back to my fourth year of life"

• "The facts extend beyond a consideration of her personal assets"

synonym:
• run
,
• go
,
• pass
,
• lead
,
• extend

7. S'étirer sur une distance, un espace, un temps ou une portée

• Courir ou étendre entre deux points ou au-delà d'un certain point

• "Le service fonctionne jusqu'à cranbury"

• "Ses connaissances ne vont pas très loin"

• "Ma mémoire remonte à ma quatrième année de vie"

• "Les faits s'étendent au-delà de la considération de ses biens personnels"

synonyme:
• courir
,
• aller
,
• passer
,
• plomb
,
• étendre

8. Follow a certain course

• "The inauguration went well"

• "How did your interview go?"

synonym:
• proceed
,
• go

8. Suivre un certain cours

• "L'inauguration s'est bien passée"

• "Comment s'est passée ton entretien?"

synonyme:
• procéder
,
• aller

9. Be abolished or discarded

• "These ugly billboards have to go!"

• "These luxuries all had to go under the khmer rouge"

synonym:
• go

9. Être aboli ou jeté

• "Ces vilains panneaux d'affichage doivent partir!"

• "Ces luxes ont tous dû passer sous les khmers rouges"

synonyme:
• aller

10. Be or continue to be in a certain condition

• "The children went hungry that day"

synonym:
• go

10. Être ou continuer à être dans une certaine condition

• "Les enfants ont faim ce jour-là"

synonyme:
• aller

11. Make a certain noise or sound

• "She went `mmmmm'"

• "The gun went `bang'"

synonym:
• sound
,
• go

11. Faire un certain bruit ou son

• "Elle est allée" mmmmm'"

• "L'arme est allée "bang'"

synonyme:
• son
,
• aller

12. Perform as expected when applied

• "The washing machine won't go unless it's plugged in"

• "Does this old car still run well?"

• "This old radio doesn't work anymore"

synonym:
• function
,
• work
,
• operate
,
• go
,
• run

12. Effectuer comme prévu lorsqu'il est appliqué

• "La machine à laver ne partira que si elle est branchée"

• "Cette vieille voiture fonctionne-t-elle toujours bien?"

• "Cette vieille radio ne fonctionne plus"

synonyme:
• fonction
,
• travail
,
• fonctionner
,
• aller
,
• courir

13. To be spent or finished

• "The money had gone after a few days"

• "Gas is running low at the gas stations in the midwest"

synonym:
• run low
,
• run short
,
• go

13. À dépenser ou à finir

• "L'argent était parti après quelques jours"

• "Le gaz est faible dans les stations-service du midwest"

synonyme:
• courir bas
,
• court
,
• aller

14. Progress by being changed

• "The speech has to go through several more drafts"

• "Run through your presentation before the meeting"

synonym:
• move
,
• go
,
• run

14. Progrès en étant modifié

• "Le discours doit passer par plusieurs autres ébauches"

• "Courir votre présentation avant la réunion"

synonyme:
• bouge
,
• aller
,
• courir

15. Continue to live through hardship or adversity

• "We went without water and food for 3 days"

• "These superstitions survive in the backwaters of america"

• "The race car driver lived through several very serious accidents"

• "How long can a person last without food and water?"

synonym:
• survive
,
• last
,
• live
,
• live on
,
• go
,
• endure
,
• hold up
,
• hold out

15. Continuer à vivre des épreuves ou de l'adversité

• "Nous sommes allés sans eau ni nourriture pendant 3 jours"

• "Ces superstitions survivent dans les backwaters d'amérique"

• "Le pilote de voiture de course a vécu plusieurs accidents très graves"

• "Combien de temps une personne peut-elle durer sans nourriture ni eau?"

synonyme:
• survivre
,
• dernier
,
• vivre
,
• aller
,
• endurer
,
• tenir le coup

16. Pass, fare, or elapse

• Of a certain state of affairs or action

• "How is it going?"

• "The day went well until i got your call"

synonym:
• go

16. Passer, faire ou s'écouler

• D'un certain état de fait ou d'action

• "Comment ça va?"

• "La journée s'est bien passée jusqu'à ce que je reçoive votre appel"

synonyme:
• aller

17. Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

• "She died from cancer"

• "The children perished in the fire"

• "The patient went peacefully"

• "The old guy kicked the bucket at the age of 102"

synonym:
• die
,
• decease
,
• perish
,
• go
,
• exit
,
• pass away
,
• expire
,
• pass
,
• kick the bucket
,
• cash in one's chips
,
• buy the farm
,
• conk
,
• give-up the ghost
,
• drop dead
,
• pop off
,
• choke
,
• croak
,
• snuff it

17. Passer de la vie physique et perdre tous les attributs et fonctions corporelles nécessaires pour soutenir la vie

• "Elle est morte d'un cancer"

• "Les enfants ont péri dans le feu"

• "Le patient est allé paisiblement"

• "Le vieil homme a donné un coup de pied dans le seau à l'âge de 102 ans"

synonyme:
• mourir
,
• tromper
,
• périr
,
• aller
,
• sortie
,
• passer
,
• expirer
,
• botter le seau
,
• encaisser ses jetons
,
• acheter la ferme
,
• conk
,
• abandonner le fantôme
,
• tomber mort
,
• pop off
,
• étouffer
,
• coasser

18. Be in the right place or situation

• "Where do these books belong?"

• "Let's put health care where it belongs--under the control of the government"

• "Where do these books go?"

synonym:
• belong
,
• go

18. Être au bon endroit ou dans la bonne situation

• "Où appartiennent ces livres?"

• "Mettons les soins de santé à leur place - sous le contrôle du gouvernement"

• "Où vont ces livres?"

synonyme:
• appartenir
,
• aller

19. Be ranked or compare

• "This violinist is as good as juilliard-trained violinists go"

synonym:
• go

19. Être classé ou comparer

• "Ce violoniste est aussi bon que les violonistes formés à juilliard"

synonyme:
• aller

20. Begin or set in motion

• "I start at eight in the morning"

• "Ready, set, go!"

synonym:
• start
,
• go
,
• get going

20. Commencer ou mettre en mouvement

• "Je commence à huit heures du matin"

• "Prêt, prêt, partez!"

synonyme:
• commencer
,
• aller

21. Have a turn

• Make one's move in a game

• "Can i go now?"

synonym:
• move
,
• go

21. Avoir un tour

• Faire son pas dans un jeu

• "Puis-je y aller maintenant?"

synonyme:
• bouge
,
• aller

22. Be contained in

• "How many times does 18 go into 54?"

synonym:
• go

22. Être contenu dans

• "Combien de fois 18 passe-t-il à 54?"

synonyme:
• aller

23. Be sounded, played, or expressed

• "How does this song go again?"

synonym:
• go

23. Être sondé, joué ou exprimé

• "Comment se passe encore cette chanson?"

synonyme:
• aller

24. Blend or harmonize

• "This flavor will blend with those in your dish"

• "This sofa won't go with the chairs"

synonym:
• blend
,
• go
,
• blend in

24. Mélanger ou harmoniser

• "Cette saveur se fondra avec celles de votre plat"

• "Ce canapé n'ira pas avec les chaises"

synonyme:
• mélanger
,
• aller

25. Lead, extend, or afford access

• "This door goes to the basement"

• "The road runs south"

synonym:
• go
,
• lead

25. Diriger, étendre ou permettre l'accès

• "Cette porte va au sous-sol"

• "La route passe au sud"

synonyme:
• aller
,
• plomb

26. Be the right size or shape

• Fit correctly or as desired

• "This piece won't fit into the puzzle"

synonym:
• fit
,
• go

26. Avoir la bonne taille ou forme

• S'adapter correctement ou comme souhaité

• "Cette pièce ne rentrera pas dans le puzzle"

synonyme:
• en forme
,
• aller

27. Go through in search of something

• Search through someone's belongings in an unauthorized way

• "Who rifled through my desk drawers?"

synonym:
• rifle
,
• go

27. Passer à la recherche de quelque chose

• Fouiller les affaires de quelqu'un d'une manière non autorisée

• "Qui a fouillé mes tiroirs de bureau?"

synonyme:
• fusil
,
• aller

28. Be spent

• "All my money went for food and rent"

synonym:
• go

28. Être dépensé

• "Tout mon argent est allé chercher de la nourriture et du loyer"

synonyme:
• aller

29. Give support (to) or make a choice (of) one out of a group or number

• "I plumped for the losing candidates"

synonym:
• plump
,
• go

29. Soutenir ( à ) ou faire un choix ( de ) un groupe ou un nombre

• "J'ai repulpé pour les candidats perdants"

synonyme:
• dodu
,
• aller

30. Stop operating or functioning

• "The engine finally went"

• "The car died on the road"

• "The bus we travelled in broke down on the way to town"

• "The coffee maker broke"

• "The engine failed on the way to town"

• "Her eyesight went after the accident"

synonym:
• fail
,
• go bad
,
• give way
,
• die
,
• give out
,
• conk out
,
• go
,
• break
,
• break down

30. Arrêter de fonctionner ou de fonctionner

• "Le moteur est finalement parti"

• "La voiture est morte sur la route"

• "Le bus dans lequel nous avons voyagé est tombé en panne sur le chemin de la ville"

• "La cafetière s'est cassée"

• "Le moteur est tombé en panne sur le chemin de la ville"

• "Sa vue est allée après l'accident"

synonyme:
• échouer
,
• aller mal
,
• céder
,
• mourir
,
• donner
,
• conk out
,
• aller
,
• pause
,
• décomposer

adjective

1. Functioning correctly and ready for action

• "All systems are go"

synonym:
• go

1. Fonctionnant correctement et prêt à l'action

• "Tous les systèmes sont partis"

synonyme:
• aller

Examples of using

I was obliged to go out yesterday.

J'ai été obligé de sortir, hier.

Her father didn't allow her to go to the cinema alone.

Son père ne lui a pas permis d'aller seule au ciné.

Don't go in there, it's a dead-end street.

Ne va pas là-dedans, c'est une impasse.

Don't go in there, it's a dead-end street.

N'allez pas là-dedans, c'est une impasse.

Why don't we go out and get drunk?

Pourquoi ne sortons-nous pas nous saouler ?

Why don't we go out and get drunk?

Pourquoi ne sortons-nous pas nous bourrer la gueule ?

Green doesn't go with red.

Le vert ne va pas avec le rouge.

During hard times, people might not go on a trip, but they might be willing to pay extra for good coffee.

Quand les temps sont durs, les gens peuvent ne pas partir en voyage mais ils peuvent être disposés à payer davantage pour du café de bonne qualité.

It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.

C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.

I will go there even if it rains.

Je m'y rendrai, même s'il pleut.

I will go there even if it rains.

J'irai, même s'il pleut.

As a rule, I go to school before eight o'clock.

Comme la règle le veut, je vais à l'école avant huit heures.

I wouldn't object if you wanted to go with her.

Je ne me serais pas opposé pas si tu voulais aller avec elle.

I just want to go home.

Je veux juste rentrer chez moi.

I'm going to go.

Je vais y aller.

The arrow indicates the way to go.

La flèche indique la voie à suivre.

The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.

Le contrat est dans la poche, donc sortons fêter ça.