Translation meaning & definition of the word "glance" into French language

noun

1. A quick look

synonym:
• glance
,
• glimpse
,
• coup d'oeil

1. Un rapide coup d'oeil

synonyme:
• coup d'œil
,
• apercevoir
,
• coup d'oeil

verb

1. Throw a glance at

• Take a brief look at

• "She only glanced at the paper"

• "I only peeked--i didn't see anything interesting"

synonym:
• glance
,
• peek
,
• glint

1. Jeter un coup d'œil à

• Jeter un bref coup d'œil à

• "Elle n'a regardé que le journal"

• "J'ai seulement jeté un coup d'œil - je n'ai rien vu d'intéressant"

synonyme:
• coup d'œil
,
• un coup d'oeil
,
• brillance

2. Hit at an angle

synonym:
• glance

2. Frapper à un angle

synonyme:
• coup d'œil

Examples of using

"Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..."

"Bon..." soupira Dima, qui se tourna alors vers le commerçant et lui lança un regard assassin. "Je crois que je n'ai pas le choix désormais..."

At first glance this is not a bad idea.

À première vue, ce n'est pas une mauvaise idée.

Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.

C'est peut-être parce qu'il a une barbe qu'il semble effrayant à première vue, mais en fait c'est un homme très gentil.

She shot a glance at her mother.

Elle jeta un regard à sa mère.

They hurried by without a glance.

Elles passèrent en se hâtant, sans un regard.

They hurried by without a glance.

Ils passèrent en se hâtant, sans un regard.

He stole a glance at the girl.

Il jeta un coup d'œil à la fille.

I could tell at a glance that she was in trouble.

J'ai vu en un coup d'oeil qu'elle avait des ennuis.

He gave a momentary glance to the passers by.

Il jeta un regard bref aux passants.

Will you glance through this report?

Jetteras-tu un œil sur ce rapport ?

Will you glance through this report?

Jetterez-vous un œil sur ce rapport ?

A mere glance is not enough for us to tell one from the other.

On n'arrive pas à les dissocier au premier coup d'œil.

At a glance, he knew that the child was hungry.

D'un seul regard il sut que l'enfant avait faim.

I recognized him at first glance.

Je l'ai reconnu au premier coup d'oeil.