Translation meaning & definition of the word "give" into French language

noun

1. The elasticity of something that can be stretched and returns to its original length

synonym:
• give
,
• spring
,
• springiness

1. L'élasticité de quelque chose qui peut être étiré et revient à sa longueur d'origine

synonyme:
• donner
,
• printemps
,
• élasticité

verb

1. Cause to have, in the abstract sense or physical sense

• "She gave him a black eye"

• "The draft gave me a cold"

synonym:
• give

1. Cause d'avoir, au sens abstrait ou au sens physique

• "Elle lui a donné un œil au beurre noir"

• "Le projet m'a donné un rhume"

synonyme:
• donner

2. Be the cause or source of

• "He gave me a lot of trouble"

• "Our meeting afforded much interesting information"

synonym:
• yield
,
• give
,
• afford

2. Être la cause ou la source de

• "Il m'a donné beaucoup de problèmes"

• "Notre réunion a fourni des informations très intéressantes"

synonyme:
• rendement
,
• donner
,
• se permettre

3. Transfer possession of something concrete or abstract to somebody

• "I gave her my money"

• "Can you give me lessons?"

• "She gave the children lots of love and tender loving care"

synonym:
• give

3. Transférer la possession de quelque chose de concret ou d'abstrait à quelqu'un

• "Je lui ai donné mon argent"

• "Pouvez-vous me donner des leçons?"

• "Elle a donné aux enfants beaucoup d'amour et de tendres soins affectueux"

synonyme:
• donner

4. Convey or reveal information

• "Give one's name"

synonym:
• give

4. Transmettre ou révéler des informations

• "Donnez son nom"

synonyme:
• donner

5. Convey, as of a compliment, regards, attention, etc.

• Bestow

• "Don't pay him any mind"

• "Give the orders"

• "Give him my best regards"

• "Pay attention"

synonym:
• give
,
• pay

5. Transmettre, comme compliment, salutations, attention, etc.

• Accorder

• "Ne lui faites pas attention"

• "Donner les ordres"

• "Donnez-lui mes meilleures salutations"

• "Faire attention"

synonyme:
• donner
,
• payer

6. Organize or be responsible for

• "Hold a reception"

• "Have, throw, or make a party"

• "Give a course"

synonym:
• hold
,
• throw
,
• have
,
• make
,
• give

6. Organiser ou être responsable de

• "Tenir une réception"

• "Avoir, organiser ou faire une fête"

• "Donner un cours"

synonyme:
• tenir
,
• lancer
,
• avoir
,
• faire
,
• donner

7. Convey or communicate

• Of a smile, a look, a physical gesture

• "Throw a glance"

• "She gave me a dirty look"

synonym:
• give
,
• throw

7. Transmettre ou communiquer

• D'un sourire, d'un regard, d'un geste physique

• "Jetez un coup d'œil"

• "Elle m'a donné un regard sale"

synonyme:
• donner
,
• lancer

8. Give as a present

• Make a gift of

• "What will you give her for her birthday?"

synonym:
• give
,
• gift
,
• present

8. Donner en cadeau

• Faire un cadeau de

• "Que vas-tu lui donner pour son anniversaire?"

synonyme:
• donner
,
• cadeau
,
• présent

9. Cause to happen or be responsible for

• "His two singles gave the team the victory"

synonym:
• give
,
• yield

9. Faire arriver ou être responsable de

• "Ses deux singles ont donné la victoire à l'équipe"

synonyme:
• donner
,
• rendement

10. Dedicate

• "Give thought to"

• "Give priority to"

• "Pay attention to"

synonym:
• give
,
• pay
,
• devote

10. Consacrer

• "Penser à"

• "Donner la priorité à"

• "Faire attention à"

synonyme:
• donner
,
• payer
,
• consacrer

11. Give or supply

• "The cow brings in 5 liters of milk"

• "This year's crop yielded 1,000 bushels of corn"

• "The estate renders some revenue for the family"

synonym:
• render
,
• yield
,
• return
,
• give
,
• generate

11. Donner ou fournir

• "La vache apporte 5 litres de lait"

• "La récolte de cette année a produit 1 000 boisseaux de maïs"

• "Le domaine génère des revenus pour la famille"

synonyme:
• rendre
,
• rendement
,
• retour
,
• donner
,
• générer

12. Transmit (knowledge or skills)

• "Give a secret to the russians"

• "Leave your name and address here"

• "Impart a new skill to the students"

synonym:
• impart
,
• leave
,
• give
,
• pass on

12. Transmettre ( connaissances ou compétences )

• "Donner un secret aux russes"

• "Laissez votre nom et votre adresse ici"

• "Impliquer une nouvelle compétence auprès des étudiants"

synonyme:
• communiquer
,
• quitter
,
• donner
,
• transmettre

13. Bring about

• "The trompe l'oeil-illusion establishes depth"

synonym:
• establish
,
• give

13. Faire

• "Le trompe-l'œil-illusion établit la profondeur"

synonyme:
• établir
,
• donner

14. Leave with

• Give temporarily

• "Can i give you my keys while i go in the pool?"

• "Can i give you the children for the weekend?"

synonym:
• give

14. Partir avec

• Donner temporairement

• "Puis-je vous donner mes clés pendant que je vais dans la piscine?"

• "Puis-je vous donner les enfants pour le week-end?"

synonyme:
• donner

15. Emit or utter

• "Give a gulp"

• "Give a yelp"

synonym:
• give

15. Émettre ou prononcer

• "Donnez une gorgée"

• "Donner un glapissement"

synonyme:
• donner

16. Endure the loss of

• "He gave his life for his children"

• "I gave two sons to the war"

synonym:
• sacrifice
,
• give

16. Supporter la perte de

• "Il a donné sa vie pour ses enfants"

• "J'ai donné deux fils à la guerre"

synonyme:
• sacrifice
,
• donner

17. Place into the hands or custody of

• "Hand me the spoon, please"

• "Turn the files over to me, please"

• "He turned over the prisoner to his lawyers"

synonym:
• pass
,
• hand
,
• reach
,
• pass on
,
• turn over
,
• give

17. Placer entre les mains ou la garde de

• "Donne-moi la cuillère, s'il te plaît"

• "Remettez-moi les fichiers, s'il vous plaît"

• "Il a remis le prisonnier à ses avocats"

synonyme:
• passer
,
• main
,
• atteindre
,
• transmettre
,
• retourner
,
• donner

18. Give entirely to a specific person, activity, or cause

• "She committed herself to the work of god"

• "Give one's talents to a good cause"

• "Consecrate your life to the church"

synonym:
• give
,
• dedicate
,
• consecrate
,
• commit
,
• devote

18. Donner entièrement à une personne, une activité ou une cause spécifique

• "Elle s'est engagée dans l'œuvre de dieu"

• "Donner ses talents à une bonne cause"

• "Consacrez votre vie à l'église"

synonyme:
• donner
,
• consacrer
,
• commettre

19. Give (as medicine)

• "I gave him the drug"

synonym:
• give

19. Donner ( comme médicament )

• "Je lui ai donné le médicament"

synonyme:
• donner

20. Give or convey physically

• "She gave him first aid"

• "I gave him a punch in the nose"

synonym:
• give
,
• apply

20. Donner ou transmettre physiquement

• "Elle lui a donné des premiers soins"

• "Je lui ai donné un coup de poing dans le nez"

synonyme:
• donner
,
• postuler

21. Bestow

• "Give homage"

• "Render thanks"

synonym:
• give
,
• render

21. Accorder

• "Rendre hommage"

• "Remercier"

synonyme:
• donner
,
• rendre

22. Bestow, especially officially

• "Grant a degree"

• "Give a divorce"

• "This bill grants us new rights"

synonym:
• grant
,
• give

22. Accorder, surtout officiellement

• "Accorder un diplôme"

• "Donner un divorce"

• "Ce projet de loi nous accorde de nouveaux droits"

synonyme:
• subvention
,
• donner

23. Move in order to make room for someone for something

• "The park gave way to a supermarket"

• "`move over,' he told the crowd"

synonym:
• move over
,
• give way
,
• give
,
• ease up
,
• yield

23. Bouger afin de faire de la place pour quelqu'un pour quelque chose

• "Le parc a cédé la place à un supermarché"

• "Déplacez-vous ", a-t-il dit à la foule"

synonyme:
• déplacer
,
• céder
,
• donner
,
• se détendre
,
• rendement

24. Give food to

• "Feed the starving children in india"

• "Don't give the child this tough meat"

synonym:
• feed
,
• give

24. Donner de la nourriture à

• "Nourrir les enfants affamés en inde"

• "Ne donnez pas à l'enfant cette viande dure"

synonyme:
• nourrir
,
• donner

25. Contribute to some cause

• "I gave at the office"

synonym:
• contribute
,
• give
,
• chip in
,
• kick in

25. Contribuer à une cause

• "J'ai donné au bureau"

synonyme:
• contribuer
,
• donner
,
• puce
,
• coup de pied

26. Break down, literally or metaphorically

• "The wall collapsed"

• "The business collapsed"

• "The dam broke"

• "The roof collapsed"

• "The wall gave in"

• "The roof finally gave under the weight of the ice"

synonym:
• collapse
,
• fall in
,
• cave in
,
• give
,
• give way
,
• break
,
• founder

26. Décomposer, littéralement ou métaphoriquement

• "Le mur s'est effondré"

• "L'entreprise s'est effondrée"

• "Le barrage s'est cassé"

• "Le toit s'est effondré"

• "Le mur a cédé"

• "Le toit a finalement donné sous le poids de la glace"

synonyme:
• effondrer
,
• tomber
,
• grotte dans
,
• donner
,
• céder
,
• pause
,
• fondateur

27. Estimate the duration or outcome of something

• "He gave the patient three months to live"

• "I gave him a very good chance at success"

synonym:
• give

27. Estimer la durée ou le résultat de quelque chose

• "Il a donné au patient trois mois pour vivre"

• "Je lui ai donné de très bonnes chances de succès"

synonyme:
• donner

28. Execute and deliver

• "Give bond"

synonym:
• give

28. Exécuter et livrer

• "Donner un lien"

synonyme:
• donner

29. Deliver in exchange or recompense

• "I'll give you three books for four cds"

synonym:
• give

29. Livrer en échange ou récompenser

• "Je vais vous donner trois livres pour quatre cd"

synonyme:
• donner

30. Afford access to

• "The door opens to the patio"

• "The french doors give onto a terrace"

synonym:
• afford
,
• open
,
• give

30. Accès à

• "La porte s'ouvre sur le patio"

• "Les portes françaises donnent sur une terrasse"

synonyme:
• se permettre
,
• ouvert
,
• donner

31. Present to view

• "He gave the sign to start"

synonym:
• give

31. Présent à voir

• "Il a donné le signe pour commencer"

synonyme:
• donner

32. Perform for an audience

• "Pollini is giving another concert in new york"

synonym:
• give

32. Jouer pour un public

• "Pollini donne un autre concert à new york"

synonyme:
• donner

33. Be flexible under stress of physical force

• "This material doesn't give"

synonym:
• give
,
• yield

33. Être flexible sous la contrainte de la force physique

• "Ce matériel ne donne pas"

synonyme:
• donner
,
• rendement

34. Propose

• "He gave the first of many toasts at the birthday party"

synonym:
• give

34. Proposer

• "Il a donné le premier de nombreux toasts à la fête d'anniversaire"

synonyme:
• donner

35. Accord by verdict

• "Give a decision for the plaintiff"

synonym:
• give

35. Accord par verdict

• "Donner une décision au demandeur"

synonyme:
• donner

36. Manifest or show

• "This student gives promise of real creativity"

• "The office gave evidence of tampering"

synonym:
• give

36. Manifester ou montrer

• "Cet étudiant promet une réelle créativité"

• "Le bureau a témoigné d'une falsification"

synonyme:
• donner

37. Offer in good faith

• "He gave her his word"

synonym:
• give

37. Offrir de bonne foi

• "Il lui a donné sa parole"

synonyme:
• donner

38. Submit for consideration, judgment, or use

• "Give one's opinion"

• "Give an excuse"

synonym:
• give

38. Soumettre pour examen, jugement ou utilisation

• "Donner son avis"

• "Donner une excuse"

synonyme:
• donner

39. Guide or direct, as by behavior of persuasion

• "You gave me to think that you agreed with me"

synonym:
• give

39. Guide ou direct, comme par comportement de persuasion

• "Tu m'as donné de penser que tu étais d'accord avec moi"

synonyme:
• donner

40. Allow to have or take

• "I give you two minutes to respond"

synonym:
• give

40. Permettre d'avoir ou de prendre

• "Je vous donne deux minutes pour répondre"

synonyme:
• donner

41. Inflict as a punishment

• "She gave the boy a good spanking"

• "The judge gave me 10 years"

synonym:
• give

41. Infliger comme punition

• "Elle a donné au garçon une bonne fessée"

• "Le juge m'a donné 10 ans"

synonyme:
• donner

42. Occur

• "What gives?"

synonym:
• give

42. Se produire

• "Ce qui donne?"

synonyme:
• donner

43. Consent to engage in sexual intercourse with a man

• "She gave herself to many men"

synonym:
• give

43. Consentement à avoir des rapports sexuels avec un homme

• "Elle s'est donnée à de nombreux hommes"

synonyme:
• donner

44. Proffer (a body part)

• "She gave her hand to her little sister"

synonym:
• give

44. Proffer ( une partie du corps )

• "Elle a donné sa main à sa petite sœur"

synonyme:
• donner

Examples of using

Instead of three pâté, I'll give you six.

Au lieu de trois pâtés, je vous en donne six.

There is nothing in the Heavens and on the Earth that love cannot give.

Il n'y a rien au ciel et sur la terre que l'amour ne soit capable de donner.

There are eyes that give light, and others that receive it.

Il y a des yeux qui reçoivent la lumière et il y a des yeux qui la donnent.

Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary.

Tom n'oublie jamais de donner des fleurs à sa femme le jour de l'anniversaire de leur mariage.

I want them to give me my money back.

Je veux qu'ils me rendent mon argent.

It's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites.

Ce n'est pas inhabituel pour les gens de donner de fausses informations quand ils s'inscrivent à des sites web.

I wasn't going to give up.

Je n'allais pas abandonner.

I'll give it my best shot.

Je ferai de mon mieux.

I'll give you a lift home.

Je te reconduirai chez nous.

I'll give you a lift home.

Je te reconduirai chez toi.

I'll give you a lift home.

Je vous reconduirai chez nous.

I'll give you a lift home.

Je vous reconduirai chez vous.

Tom asked me to give you a message.

Tom m'a demandé de te transmettre un message.

I'll give you five dollars.

Je te donnerai cinq dollars.

No matter what you say, I won't give up.

Quoi que tu dises, je n'abandonnerai pas.

No matter what you say, I won't give up.

Quoi que vous disiez, je n'abandonnerai pas.

I think we need to find out who Tom plans to give that to.

Je pense que nous devons découvrir à qui Tom compte donner cela.

I refuse to give up on this.

Je refuse de céder là-dessus.