Translation meaning & definition of the word "ghost" into French language

noun

1. A mental representation of some haunting experience

• "He looked like he had seen a ghost"

• "It aroused specters from his past"

synonym:
• ghost
,
• shade
,
• spook
,
• wraith
,
• specter
,
• spectre

1. Une représentation mentale d'une expérience obsédante

• "Il avait l'air d'avoir vu un fantôme"

• "Il a excité les spectres de son passé"

synonyme:
• fantôme
,
• teinte
,
• effrayé
,
• wraith
,
• spectre

2. A writer who gives the credit of authorship to someone else

synonym:
• ghostwriter
,
• ghost

2. Un écrivain qui donne le crédit de la paternité à quelqu'un d'autre

synonyme:
• écrivain fantôme
,
• fantôme

3. The visible disembodied soul of a dead person

synonym:
• ghost

3. L'âme désincarnée visible d'un mort

synonyme:
• fantôme

4. A suggestion of some quality

• "There was a touch of sarcasm in his tone"

• "He detected a ghost of a smile on her face"

synonym:
• touch
,
• trace
,
• ghost

4. Une suggestion de qualité

• "Il y avait une touche de sarcasme dans son ton"

• "Il a détecté un fantôme de sourire sur son visage"

synonyme:
• toucher
,
• trace
,
• fantôme

verb

1. Move like a ghost

• "The masked men ghosted across the moonlit yard"

synonym:
• ghost

1. Bouger comme un fantôme

• "Les hommes masqués ont fantôme à travers la cour éclairée par la lune"

synonyme:
• fantôme

2. Haunt like a ghost

• Pursue

• "Fear of illness haunts her"

synonym:
• haunt
,
• obsess
,
• ghost

2. Hanter comme un fantôme

• Poursuivre

• "La peur de la maladie la hante"

synonyme:
• hanter
,
• obsédé
,
• fantôme

3. Write for someone else

• "How many books have you ghostwritten so far?"

synonym:
• ghost
,
• ghostwrite

3. Écrire pour quelqu'un d'autre

• "Combien de livres avez-vous écrit jusqu'à présent?"

synonyme:
• fantôme

Examples of using

I thought I saw a ghost.

Je pensais voir un fantôme.

I thought I saw a ghost.

Je pensais avoir vu un fantôme.

You're white as a ghost. Are you sick?

Vous êtes blanc comme un linge: seriez-vous malade ?

Are you a ghost?

Êtes-vous un fantôme ?

Are you a ghost?

Es-tu un fantôme ?

He works as a ghost writer.

Il travaille comme nègre.

Tom saw a ghost.

Tom a vu un fantôme.

If you read this sentence three times, a ghost will visit you in your sleep.

Si vous lisez cette phrase trois fois, un fantôme viendra vous rendre visite durant votre sommeil.

You look as pale as a ghost.

Tu es pâle comme un fantôme.

You look pale as a ghost.

Tu es pâle comme un fantôme.

What he saw wasn't a ghost but just a figment of his imagination.

Ce qu'il voyait n'était pas un fantôme mais juste le fruit de son imagination.

They say that on Columbus Day, Christopher Columbus's ghost rises up from its grave and flies around the world, punishing the bad boys and girls who don't believe in Christopher Columbus.

Ils disent que le Jour de Colomb, le fantôme de Christophe Colomb sort de sa tombe et parcourt le monde en punissant les méchants enfants qui ne croient pas en Christophe Colomb.

She stood transfixed as if she had seen a ghost.

Elle est restée figée comme si elle avait vu un fantôme.

She felt as if she had seen a ghost.

Elle est tombée comme si elle avait vu un fantôme.

The ghost vanished suddenly.

Le fantôme disparut tout à coup.

Her hair stood on end at the sight of a ghost.

Ses cheveux se dressèrent sur sa tête en voyant le fantôme.

You look as if you had seen a ghost.

Tu as l'air d'avoir vu un fantôme.

Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.

Même si les idées de cet homme sont bonnes, parce qu'il ne peut les exprimer correctement, il n'a pas l'ombre d'une chance qu'elles soient acceptées.

When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.

Lorsque John est revenu, il semblait pâle, comme s'il avait vu un fantôme.