Translation meaning & definition of the word "get" into French language

noun

1. A return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent

synonym:
• get

1. Un retour sur un tir qui semblait impossible à atteindre et aurait normalement abouti à un point pour l'adversaire

synonyme:
• obtenir

verb

1. Come into the possession of something concrete or abstract

• "She got a lot of paintings from her uncle"

• "They acquired a new pet"

• "Get your results the next day"

• "Get permission to take a few days off from work"

synonym:
• get
,
• acquire

1. Entrer en possession de quelque chose de concret ou d'abstrait

• "« elle a reçu beaucoup de peintures de son oncle »"

• "« ils ont acquis un nouvel animal de compagnie »"

• "« obtenez vos résultats le lendemain »"

• "« obtenez l'autorisation de prendre quelques jours de congé »"

synonyme:
• obtenir
,
• acquérir

2. Enter or assume a certain state or condition

• "He became annoyed when he heard the bad news"

• "It must be getting more serious"

• "Her face went red with anger"

• "She went into ecstasy"

• "Get going!"

synonym:
• become
,
• go
,
• get

2. Entrez ou assumez un certain état ou condition

• "« il s'est énervé lorsqu'il a entendu la mauvaise nouvelle »"

• "« ça doit devenir plus sérieux »"

• "« son visage est devenu rouge de colère »"

• "Elle est entrée en extase"

• "En route!"

synonyme:
• devenir
,
• aller
,
• obtenir

3. Cause to move

• Cause to be in a certain position or condition

• "He got his squad on the ball"

• "This let me in for a big surprise"

• "He got a girl into trouble"

synonym:
• get
,
• let
,
• have

3. Cause à bouger

• Cause d'être dans une certaine position ou condition

• "« il a mis son équipe sur le ballon »"

• "« cela m'a laissé entrer pour une grande surprise »"

• "« il a causé des ennuis à une fille »"

synonyme:
• obtenir
,
• laisser
,
• avoir

4. Receive a specified treatment (abstract)

• "These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation"

• "His movie received a good review"

• "I got nothing but trouble for my good intentions"

synonym:
• receive
,
• get
,
• find
,
• obtain
,
• incur

4. Recevoir un traitement spécifié (résumé)

• "« ces aspects de la civilisation ne trouvent pas d'expression ni ne reçoivent d'interprétation »"

• "« son film a reçu une bonne critique »"

• "« je n'ai eu que des ennuis pour mes bonnes intentions »"

synonyme:
• recevoir
,
• obtenir
,
• trouver
,
• encourir

5. Reach a destination

• Arrive by movement or progress

• "She arrived home at 7 o'clock"

• "She didn't get to chicago until after midnight"

synonym:
• arrive
,
• get
,
• come

5. Atteindre une destination

• Arriver par le mouvement ou le progrès

• "« elle est arrivée à la maison à 19 heures »"

• "« elle n'est arrivée à chicago qu'après minuit »"

synonyme:
• arriver
,
• obtenir
,
• viens

6. Go or come after and bring or take back

• "Get me those books over there, please"

• "Could you bring the wine?"

• "The dog fetched the hat"

synonym:
• bring
,
• get
,
• convey
,
• fetch

6. Allez ou venez après et ramenez ou reprenez

• "« prends-moi ces livres là-bas, s'il te plaît »"

• "« pourriez-vous apporter le vin ? »?"

• "« le chien a récupéré le chapeau »"

synonyme:
• apportez
,
• obtenir
,
• transmettre
,
• aller chercher

7. Go through (mental or physical states or experiences)

• "Get an idea"

• "Experience vertigo"

• "Get nauseous"

• "Receive injuries"

• "Have a feeling"

synonym:
• experience
,
• receive
,
• have
,
• get

7. Passer par (états ou expériences mentaux ou physiques)

• "Avoir une idée"

• "Expérimentez le vertige"

• "Prenez la nausée"

• "Recevoir des blessures"

• "Avoir un sentiment"

synonyme:
• expérience
,
• recevoir
,
• avoir
,
• obtenir

8. Take vengeance on or get even

• "We'll get them!"

• "That'll fix him good!"

• "This time i got him"

synonym:
• pay back
,
• pay off
,
• get
,
• fix

8. Vengez-vous ou obtenez même

• "Nous les aurons!"

• "Cela va bien le réparer!"

• "Cette fois, je l'ai eu"

synonyme:
• rembourser
,
• payer
,
• obtenir
,
• réparer

9. Achieve a point or goal

• "Nicklaus had a 70"

• "The brazilian team got 4 goals"

• "She made 29 points that day"

synonym:
• have
,
• get
,
• make

9. Atteindre un point ou un but

• "Nicklaus avait un 70"

• "« l'équipe brésilienne a inscrit 4 buts »"

• "« elle a fait 29 points ce jour-là »"

synonyme:
• avoir
,
• obtenir
,
• faire

10. Cause to do

• Cause to act in a specified manner

• "The ads induced me to buy a vcr"

• "My children finally got me to buy a computer"

• "My wife made me buy a new sofa"

synonym:
• induce
,
• stimulate
,
• cause
,
• have
,
• get
,
• make

10. Cause à faire

• Cause à agir d'une manière spécifiée

• "« les publicités m'ont incité à acheter un magnétoscope »"

• "« mes enfants m'ont finalement fait acheter un ordinateur »"

• "« ma femme m'a fait acheter un nouveau canapé »"

synonyme:
• induire
,
• stimuler
,
• cause
,
• avoir
,
• obtenir
,
• faire

11. Succeed in catching or seizing, especially after a chase

• "We finally got the suspect"

• "Did you catch the thief?"

synonym:
• get
,
• catch
,
• capture

11. Réussir à attraper ou à saisir, surtout après une poursuite

• "« nous avons finalement eu le suspect »"

• "Avez-vous attrapé le voleur?"

synonyme:
• obtenir
,
• attraper
,
• capture

12. Come to have or undergo a change of (physical features and attributes)

• "He grew a beard"

• "The patient developed abdominal pains"

• "I got funny spots all over my body"

• "Well-developed breasts"

synonym:
• grow
,
• develop
,
• produce
,
• get
,
• acquire

12. Venir à avoir ou subir un changement de (caractéristiques et attributs physiques)

• "Il s'est laissé pousser la barbe"

• "« le patient a développé des douleurs abdominales »"

• "« j'ai des taches drôles sur tout mon corps »"

• "Seins bien développés"

synonyme:
• grandir
,
• développer
,
• produire
,
• obtenir
,
• acquérir

13. Be stricken by an illness, fall victim to an illness

• "He got aids"

• "She came down with pneumonia"

• "She took a chill"

synonym:
• contract
,
• take
,
• get

13. Être frappé par une maladie, être victime d'une maladie

• "Il a le sida"

• "Elle a contracté une pneumonie"

• "Elle a pris froid"

synonyme:
• contrat
,
• prendre
,
• obtenir

14. Communicate with a place or person

• Establish communication with, as if by telephone

• "Bill called this number and he got mary"

• "The operator couldn't get kobe because of the earthquake"

synonym:
• get

14. Communiquer avec un lieu ou une personne

• Établir la communication avec, comme par téléphone

• "« bill a appelé ce numéro et il a eu mary »"

• "« l'opérateur n'a pas pu récupérer kobe à cause du tremblement de terre »"

synonyme:
• obtenir

15. Give certain properties to something

• "Get someone mad"

• "She made us look silly"

• "He made a fool of himself at the meeting"

• "Don't make this into a big deal"

• "This invention will make you a millionaire"

• "Make yourself clear"

synonym:
• make
,
• get

15. Donner certaines propriétés à quelque chose

• "Rendez quelqu'un en colère"

• "Elle nous a fait paraître idiots"

• "« il s'est ridiculisé lors de la réunion »"

• "« n'en faites pas une grosse affaire »"

• "« cette invention fera de vous un millionnaire »"

• "Déclaircissez-vous"

synonyme:
• faire
,
• obtenir

16. Move into a desired direction of discourse

• "What are you driving at?"

synonym:
• drive
,
• get
,
• aim

16. Passer à une direction souhaitée du discours

• "« a quoi conduis-tu ? »?"

synonyme:
• conduire
,
• obtenir
,
• viser

17. Grasp with the mind or develop an understanding of

• "Did you catch that allusion?"

• "We caught something of his theory in the lecture"

• "Don't catch your meaning"

• "Did you get it?"

• "She didn't get the joke"

• "I just don't get him"

synonym:
• catch
,
• get

17. Saisir avec l'esprit ou développer une compréhension de

• "Avez-vous attrapé cette allusion?"

• "« nous avons compris quelque chose de sa théorie dans la conférence »"

• "« ne saisissez pas votre signification »"

• "L'avez-vous eu?"

• "« elle n'a pas compris la blague »"

• "« je ne l'ai tout simplement pas »"

synonyme:
• attraper
,
• obtenir

18. Attract and fix

• "His look caught her"

• "She caught his eye"

• "Catch the attention of the waiter"

synonym:
• catch
,
• arrest
,
• get

18. Attirer et réparer

• "Son regard l'a attrapée"

• "Elle a attiré son attention"

• "« attirez l'attention du serveur »"

synonyme:
• attraper
,
• arrestation
,
• obtenir

19. Reach with a blow or hit in a particular spot

• "The rock caught her in the back of the head"

• "The blow got him in the back"

• "The punch caught him in the stomach"

synonym:
• get
,
• catch

19. Atteindre d'un coup ou frapper à un endroit particulier

• "« le rocher l'a attrapée à l'arrière de la tête »"

• "« le coup l'a mis dans le dos »"

• "« le coup de poing l'a attrapé dans le ventre »"

synonyme:
• obtenir
,
• attraper

20. Reach by calculation

• "What do you get when you add up these numbers?"

synonym:
• get

20. Atteindre par calcul

• "« qu'obtenez-vous lorsque vous additionnez ces chiffres ? »?"

synonyme:
• obtenir

21. Acquire as a result of some effort or action

• "You cannot get water out of a stone"

• "Where did she get these news?"

synonym:
• get

21. Acquérir à la suite d’un effort ou d’une action

• "« on ne peut pas sortir l'eau d'une pierre »"

• "« où a-t-elle eu ces nouvelles ? »?"

synonyme:
• obtenir

22. Purchase

• "What did you get at the toy store?"

synonym:
• get

22. Achat

• "« qu'avez-vous obtenu au magasin de jouets ? »?"

synonyme:
• obtenir

23. Perceive by hearing

• "I didn't catch your name"

• "She didn't get his name when they met the first time"

synonym:
• catch
,
• get

23. Percevoir par l'ouïe

• "« je n'ai pas compris ton nom »"

• "« elle n'a pas eu son nom lors de leur première rencontre »"

synonyme:
• attraper
,
• obtenir

24. Suffer from the receipt of

• "She will catch hell for this behavior!"

synonym:
• catch
,
• get

24. Souffrir de la réception de

• "« elle va attraper l'enfer pour ce comportement ! »!"

synonyme:
• attraper
,
• obtenir

25. Receive as a retribution or punishment

• "He got 5 years in prison"

synonym:
• get
,
• receive

25. Recevoir en guise de rétribution ou de punition

• "« il a 5 ans de prison »"

synonyme:
• obtenir
,
• recevoir

26. Leave immediately

• Used usually in the imperative form

• "Scram!"

synonym:
• scram
,
• buzz off
,
• fuck off
,
• get
,
• bugger off

26. Partez immédiatement

• Utilisé habituellement sous la forme impérative

• "Scram!"

synonyme:
• scram
,
• bourdonner
,
• va te faire foutre
,
• obtenir
,
• bugger

27. Reach and board

• "She got the bus just as it was leaving"

synonym:
• get

27. Atteindre et embarquer

• "« elle a pris le bus au moment où il partait »"

synonyme:
• obtenir

28. Irritate

• "Her childish behavior really get to me"

• "His lying really gets me"

synonym:
• get
,
• get under one's skin

28. Irriter

• "« son comportement enfantin m'atteint vraiment »"

• "« son mensonge me touche vraiment »"

synonyme:
• obtenir
,
• se mettre sous la peau

29. Evoke an emotional response

• "Brahms's `requiem' gets me every time"

synonym:
• get

29. Évoquer une réponse émotionnelle

• "Le `requiem' de brahms m'attire à chaque fois"

synonyme:
• obtenir

30. Apprehend and reproduce accurately

• "She really caught the spirit of the place in her drawings"

• "She got the mood just right in her photographs"

synonym:
• catch
,
• get

30. Appréhender et reproduire avec précision

• "« elle a vraiment capté l'esprit du lieu dans ses dessins »"

• "« elle a eu l'ambiance juste sur ses photos »"

synonyme:
• attraper
,
• obtenir

31. Earn or achieve a base by being walked by the pitcher

• "He drew a base on balls"

synonym:
• draw
,
• get

31. Gagnez ou atteignez une base en étant marché par le lanceur

• "« il a dessiné une base sur des balles »"

synonyme:
• dessiner
,
• obtenir

32. Overcome or destroy

• "The ice storm got my hibiscus"

• "The cat got the goldfish"

synonym:
• get

32. Vaincre ou détruire

• "« la tempête de verglas a eu mon hibiscus »"

• "Le chat a eu le poisson rouge"

synonyme:
• obtenir

33. Be a mystery or bewildering to

• "This beats me!"

• "Got me--i don't know the answer!"

• "A vexing problem"

• "This question really stuck me"

synonym:
• perplex
,
• vex
,
• stick
,
• get
,
• puzzle
,
• mystify
,
• baffle
,
• beat
,
• pose
,
• bewilder
,
• flummox
,
• stupefy
,
• nonplus
,
• gravel
,
• amaze
,
• dumbfound

33. Soyez un mystère ou déconcertant

• "Cela me bat!"

• "« je m'ai eu je ne connais pas la réponse ! »!"

• "Un problème épineux"

• "« cette question m'a vraiment coincé »"

synonyme:
• perplexe
,
• vex
,
• bâton
,
• obtenir
,
• puzzle
,
• mystifier
,
• déflecteur
,
• battre
,
• pose
,
• déconcertant
,
• flummox
,
• stupéfiant
,
• non plus
,
• gravier
,
• étonner
,
• abasourdi

34. Take the first step or steps in carrying out an action

• "We began working at dawn"

• "Who will start?"

• "Get working as soon as the sun rises!"

• "The first tourists began to arrive in cambodia"

• "He began early in the day"

• "Let's get down to work now"

synonym:
• get down
,
• begin
,
• get
,
• start out
,
• start
,
• set about
,
• set out
,
• commence

34. Faire la ou les premières étapes dans la réalisation d'une action

• "« nous avons commencé à travailler à l'aube »"

• "Qui commencera?"

• "« faites du travail dès que le soleil se lève ! »!"

• "« les premiers touristes ont commencé à arriver au cambodge »"

• "« il a commencé tôt dans la journée »"

• "« mettons-nous au travail maintenant »"

synonyme:
• descendre
,
• commencer
,
• obtenir
,
• se mettre à
,
• définir

35. Undergo (as of injuries and illnesses)

• "She suffered a fracture in the accident"

• "He had an insulin shock after eating three candy bars"

• "She got a bruise on her leg"

• "He got his arm broken in the scuffle"

synonym:
• suffer
,
• sustain
,
• have
,
• get

35. Subir (à la suite de blessures et de maladies)

• "« elle a subi une fracture dans l'accident »"

• "« il a eu un choc à l'insuline après avoir mangé trois barres chocolatées »"

• "« elle a eu un bleu à la jambe »"

• "« il s'est cassé le bras lors de la bagarre »"

synonyme:
• souffrir
,
• soutenir
,
• avoir
,
• obtenir

36. Make children

• "Abraham begot isaac"

• "Men often father children but don't recognize them"

synonym:
• beget
,
• get
,
• engender
,
• father
,
• mother
,
• sire
,
• generate
,
• bring forth

36. Faire des enfants

• "Abraham a engendré isaac"

• "« les hommes engendrent souvent des enfants mais ne les reconnaissent pas »"

synonyme:
• engendrer
,
• obtenir
,
• père
,
• mère
,
• sire
,
• générer
,
• faire naître

Examples of using

Let's get back on topic.

Revenons à nos moutons.

"How did you get in here?" "I climbed in through the window."

"Comment es-tu entré ici ?" "Par la fenêtre."

Hey! I'm about to get angry!

Ah ! je vais me fâcher !

This is how you get results.

C'est ainsi qu'on arrive à des résultats.

Besides, by contributing, not only will you be helpful to the rest of the world, but you will also get to learn a lot.

En plus, en participant, non seulement vous aiderez le reste du monde, mais vous allez aussi beaucoup apprendre.

How long does it take to get to the beach?

Combien de temps est-ce que ça prend pour aller à la plage ?

Pardon me, I couldn't get it.

Excusez-moi, je n'ai pas saisi.

I usually get what I want.

J'obtiens d'ordinaire ce que je veux.

I wonder if we can get in.

Je me demande si nous pouvons entrer.

I'll go and get your coat.

Je vais aller chercher ton manteau.

I'll go and get your coat.

Je vais aller chercher votre manteau.

I'll just get you started.

Je vais simplement t'aider à démarrer.

I'll just get you started.

Je vais simplement vous aider à démarrer.

I'm beginning to get curious.

Je commence à devenir curieux.

I'm beginning to get curious.

Ma curiosité commence à s'aiguiser.

I'm beginning to get curious.

Je commence à devenir curieuse.

Give me a couple minutes to get dressed.

Donnez-moi quelques minutes pour m'habiller !

Give me a couple minutes to get dressed.

Donne-moi quelques minutes pour m'habiller !

I think you should get it.

Je pense que tu devrais l'obtenir.

I think you should get it.

Je pense que vous devriez l'obtenir.