Translation meaning & definition of the word "general" into French language

noun

1. A general officer of the highest rank

synonym:
• general
,
• full general

1. Un officier général du plus haut grade

synonyme:
• général
,
• général complet

2. The head of a religious order or congregation

synonym:
• general
,
• superior general

2. Le chef d'un ordre religieux ou d'une congrégation

synonyme:
• général
,
• supérieur général

3. A fact about the whole (as opposed to particular)

• "He discussed the general but neglected the particular"

synonym:
• general

3. Un fait sur l'ensemble ( par opposition à particulier )

• "Il a discuté du général mais a négligé le particulier"

synonyme:
• général

verb

1. Command as a general

• "We are generaled by an incompetent!"

synonym:
• general

1. Commande en général

• "Nous sommes généralisés par un incompétent!"

synonyme:
• général

adjective

1. Applying to all or most members of a category or group

• "The general public"

• "General assistance"

• "A general rule"

• "In general terms"

• "Comprehensible to the general reader"

synonym:
• general

1. S'appliquant à tous ou à la plupart des membres d'une catégorie ou d'un groupe

• "Le grand public"

• "Assistance générale"

• "Une règle générale"

• "En termes généraux"

• "Compréhensible pour le lecteur général"

synonyme:
• général

2. Not specialized or limited to one class of things

• "General studies"

• "General knowledge"

synonym:
• general

2. Non spécialisé ou limité à une classe de choses

• "Études générales"

• "Connaissances générales"

synonyme:
• général

3. Prevailing among and common to the general public

• "The general discontent"

synonym:
• general

3. Prévalant auprès du grand public et commun à celui-ci

• "Le mécontentement général"

synonyme:
• général

4. Affecting the entire body

• "A general anesthetic"

• "General symptoms"

synonym:
• general

4. Affectant tout le corps

• "Un anesthésique général"

• "Symptômes généraux"

synonyme:
• général

5. Somewhat indefinite

• "Bearing a general resemblance to the original"

• "A general description of the merchandise"

synonym:
• general

5. Quelque peu indéfini

• "Portant une ressemblance générale avec l'original"

• "Une description générale de la marchandise"

synonyme:
• général

6. Of worldwide scope or applicability

• "An issue of cosmopolitan import"

• "The shrewdest political and ecumenical comment of our time"- christopher morley

• "Universal experience"

synonym:
• cosmopolitan
,
• ecumenical
,
• oecumenical
,
• general
,
• universal
,
• worldwide
,
• world-wide

6. De portée ou d'applicabilité mondiale

• "Une question d'importation cosmopolite"

• "Le commentaire politique et œcuménique le plus perspicace de notre temps" - christopher morley

• "Expérience universelle"

synonyme:
• cosmopolite
,
• œcuménique
,
• général
,
• universel
,
• dans le monde

Examples of using

The general, without interrupting his speech, hit him on the head with his heavy ivory stick; the barbarian fell.

Le général, sans s’interrompre, le frappa sur la tête de son lourd bâton d’ivoire ; le Barbare tomba.

It is a general popular error to suppose the loudest complainers for the publick to be the most anxious for its welfare.

C'est une erreur populaire générale que de supposer que ceux qui plaignent le plus fort le peuple sont ceux qui se soucient le plus de son bien-être.

The youngest siblings are in general the most beautiful ones.

Les cadets sont en général les plus beaux.

In a general maner, one can say that the learning method suited for a particular student is not suited for another student, in such a way that the efficiency of the learning method relies mostly on the modification of the ranking of the students.

Généralement, on peut dire que la méthode qui convient pour un certain élève ne convient pas pour un autre, de telle sorte que l'efficacité du changement de méthode repose, pour l'essentiel, sur la modification de l'ordre des élèves.

BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.

Les catégories IMC (en sous-poids, en surpoids ou obèse) de la grille de correspondance type ne conviennent pas aux athlètes, aux enfants, aux personnes âgées et aux personnes atteintes d'incapacité.

The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.

Le résultat est calculé selon la grille de correspondance type créée par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) - identique pour les hommes et les femmes indépendamment de l'âge.

We are referring to the most general principle in all classical physics, that of conservation of energy.

Nous nous référons au principe le plus général de toute la physique classique, celui de la conservation de l'énergie.

We are referring to the most general principle in all classical physics, that of conservation of energy.

Nous nous référons au principe le plus général de la physique classique, à savoir la conservation de l'énergie.

There is no reason why in a society which has reached the general level of wealth which ours has attained the first kind of security should not be guaranteed to all without endangering general freedom. (...) there can be no doubt that some minimum of food, shelter and clothing, sufficient to preserve health and the capacity to work, can be assured to everybody.

Il n'y a pas de raison pour laquelle, dans une société qui est parvenue au niveau général de richesse que la nôtre a atteint, le premier niveau de sécurité ne puisse pas être garanti à tous, sans mettre en péril la liberté de tous. (...) Il ne peut y avoir de doute qu'un minimum de nourriture, d'abri et de vêtements, suffisants pour préserver la santé et la capacité de travailler, peut être assuré à chacun.

Due to the lack of attendees, we have to postpone the general assembly.

En raison du peu de présents, on doit remettre l'assemblée générale.

A two-legged donkey can become general and remain a donkey.

Un âne à deux pieds peut devenir général et rester âne.

"We have carried the day, Sir!" exclaimed the adjutant to the general as the heavy cavalry smashed through the opposing lines.

«Nous l'avons emporté, Mon Général !» s'exclama l'adjudant tandis que la cavalerie lourde enfonçait les lignes ennemies.

Oh! you are a great deal too apt, you know, to like people in general.

Ah ! vous êtes beaucoup trop encline à aimer tout le monde en général.

The general ordered the deployment of two battalions.

Le général ordonna le déploiement de deux bataillons.