Translation of "general" into French

Général

IPA : /ʤɛnərəl/

synonyms:

• universal,
• cosmopolitan

The general, without interrupting his speech, hit him on the head with his heavy ivory stick; the barbarian fell.

Le général, sans interrompre son discours, le frappa à la tête avec son lourd bâton d'ivoire ; le barbare tomba.

It is a general popular error to suppose the loudest complainers for the publick to be the most anxious for its welfare.

C'est une erreur populaire générale de supposer que les plaignants les plus bruyants pour le public sont les plus soucieux de son bien-être.

The youngest siblings are in general the most beautiful ones.

Les frères et sœurs les plus jeunes sont en général les plus beaux.

In a general maner, one can say that the learning method suited for a particular student is not suited for another student, in such a way that the efficiency of the learning method relies mostly on the modification of the ranking of the students.

D'une manière générale, on peut dire que la méthode d'apprentissage adaptée à un élève particulier n'est pas adaptée à un autre élève, de telle sorte que l'efficacité de la méthode d'apprentissage repose principalement sur la modification du classement des élèves.

BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.

Les catégories d'IMC (insuffisance pondérale, surpoids ou obèse) du tableau de lecture général sont inappropriées pour les athlètes, les enfants, les personnes âgées et les infirmes.

The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.

Le résultat est calculé selon le tableau de lecture général créé par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) - le même pour les hommes et les femmes, quel que soit leur âge.

We are referring to the most general principle in all classical physics, that of conservation of energy.

Nous faisons référence au principe le plus général de toute la physique classique, celui de la conservation de l'énergie.

We are referring to the most general principle in all classical physics, that of conservation of energy.

Nous faisons référence au principe le plus général de toute la physique classique, celui de la conservation de l'énergie.

There is no reason why in a society which has reached the general level of wealth which ours has attained the first kind of security should not be guaranteed to all without endangering general freedom. (...) there can be no doubt that some minimum of food, shelter and clothing, sufficient to preserve health and the capacity to work, can be assured to everybody.

Il n’y a aucune raison pour que, dans une société qui a atteint le niveau général de richesse dont la nôtre a atteint le premier type de sécurité, elle ne soit pas garantie à tous sans mettre en danger la liberté générale. (...) il ne fait aucun doute qu'un minimum de nourriture, d'abris et de vêtements, suffisant pour préserver la santé et la capacité de travail, peut être assuré à tout le monde.

Due to the lack of attendees, we have to postpone the general assembly.

En raison du manque de participants, nous devons reporter l'assemblée générale.

A two-legged donkey can become general and remain a donkey.

Un âne à deux pattes peut devenir général et rester un âne.

"We have carried the day, Sir!" exclaimed the adjutant to the general as the heavy cavalry smashed through the opposing lines.

« Nous avons porté la journée, Monsieur ! » s'écria l'adjudant du général alors que la cavalerie lourde défonçait les lignes adverses.

Oh! you are a great deal too apt, you know, to like people in general.

Oh! vous êtes bien trop enclin, vous savez, à aimer les gens en général.

The general ordered the deployment of two battalions.

Le général ordonna le déploiement de deux bataillons.