Translation meaning & definition of the word "gather" into French language

noun

1. Sewing consisting of small folds or puckers made by pulling tight a thread in a line of stitching

synonym:
• gather
,
• gathering

1. Couture composée de petits plis ou de rondelles réalisés en tirant un fil serré dans une ligne de couture

synonyme:
• rassembler
,
• rassemblement

2. The act of gathering something

synonym:
• gather
,
• gathering

2. Le fait de rassembler quelque chose

synonyme:
• rassembler
,
• rassemblement

verb

1. Assemble or get together

• "Gather some stones"

• "Pull your thoughts together"

synonym:
• gather
,
• garner
,
• collect
,
• pull together

1. Assembler ou se réunir

• "Cueillir quelques pierres"

• "Rassemblez vos pensées"

synonyme:
• rassembler
,
• garner
,
• collecter
,
• se serrer

2. Collect in one place

• "We assembled in the church basement"

• "Let's gather in the dining room"

synonym:
• meet
,
• gather
,
• assemble
,
• forgather
,
• foregather

2. Recueillir en un seul endroit

• "« nous nous sommes rassemblés dans le sous-sol de l'église »"

• "« rassemblons-nous dans la salle à manger »"

synonyme:
• rencontrer
,
• rassembler
,
• assembler
,
• pardonner
,
• avant-match

3. Collect or gather

• "Journals are accumulating in my office"

• "The work keeps piling up"

synonym:
• accumulate
,
• cumulate
,
• conglomerate
,
• pile up
,
• gather
,
• amass

3. Recueillir ou rassembler

• "« les journaux s'accumulent dans mon bureau »"

• "Le travail ne cesse de s'accumuler"

synonyme:
• accumuler
,
• cumuler
,
• conglomérat
,
• s'accumuler
,
• rassembler
,
• amasser

4. Conclude from evidence

• "I gather you have not done your homework"

synonym:
• gather

4. Conclure à partir de preuves

• "« je suppose que tu n'as pas fait tes devoirs »"

synonyme:
• rassembler

5. Draw together into folds or puckers

synonym:
• gather
,
• pucker
,
• tuck

5. Assemblez-vous en plis ou en rondelles

synonyme:
• rassembler
,
• plisseur
,
• rentrer

6. Get people together

• "Assemble your colleagues"

• "Get together all those who are interested in the project"

• "Gather the close family members"

synonym:
• assemble
,
• gather
,
• get together

6. Réunir les gens

• "Assemblez vos collègues"

• "« rassemblez tous ceux qui s'intéressent au projet »"

• "« rassemblez les membres proches de la famille »"

synonyme:
• assembler
,
• rassembler
,
• se réunir

7. Draw and bring closer

• "She gathered her shawl around her shoulders"

synonym:
• gather

7. Dessinez et rapprochez-vous

• "« elle rassembla son châle autour de ses épaules »"

synonyme:
• rassembler

8. Look for (food) in nature

• "Our ancestors gathered nuts in the fall"

synonym:
• gather

8. Cherchez (nourriture) dans la nature

• "« nos ancêtres ramassaient des noix à l'automne »"

synonyme:
• rassembler

9. Increase or develop

• "The peace movement gained momentum"

• "The car gathers speed"

synonym:
• gain
,
• gather

9. Augmenter ou développer

• "« le mouvement pacifiste a pris de l'ampleur »"

• "« la voiture prend de la vitesse »"

synonyme:
• gain
,
• rassembler

Examples of using

I gather you were unsuccessful.

Je conclus que tu n'as pas réussi.

I gather you were unsuccessful.

Je conclus que vous n'avez pas réussi.

I gather you were hurt.

Je conclus que tu as été blessée.

I gather you were hurt.

Je conclus que tu as été blessé.

I gather you were hurt.

Je conclus que vous avez été blessées.

I gather you were hurt.

Je conclus que vous avez été blessés.

I gather you were hurt.

Je conclus que vous avez été blessée.

I gather you were hurt.

Je conclus que vous avez été blessé.

We went to gather strawberries.

Nous sommes allées ramasser des fraises.

We went to gather strawberries.

Nous sommes allés ramasser des fraises.

We went to gather strawberries.

Nous allâmes ramasser des fraises.

It's now the season when cheetahs like to chase after herds of deer and when wild turkeys gather into rafters and go cluck together.

C'est l'époque où le guépard aime à poursuivre les bandes de cerfs, où les dindons sauvages se rassemblent en troupeaux et vont glousser en compagnie.

You must gather your party before venturing forth.

Tu dois d'abord rassembler ton groupe avant de t'aventurer plus avant.

You must gather your party before venturing forth.

Vous devez d'abord rassembler votre groupe avant de vous aventurer plus avant.

I'd like you to help me gather some firewood.

J'aimerais que tu m'aides à ramasser du bois pour le feu.

The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot.

Le voisinage s'est embourgeoisé. Désormais, ça grouille de bobos qui sucent des latte écrémés au Starbucks. Ils s'agglutinent autour du café et du WiFi gratuit comme des abeilles autour d'un pot de miel.

The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot.

Le voisinage s'est embourgeoisé. Désormais, ça grouille de pseudo-branchés qui sucent des latte écrémés au Starbucks. Ils s'agglutinent autour du café et du WiFi gratuit comme des abeilles autour d'un pot de miel.

Birds of a feather will gather together.

Les oiseaux aux mêmes plumes se rassemblent entre eux.

It was his job to gather eggs.

C'était sa tâche de collecter les œufs.

The divers can gather pearls with no danger.

Les plongeurs peuvent récolter des perles sans danger.