Translation meaning & definition of the word "gap" into French language

noun

1. A conspicuous disparity or difference as between two figures

• "Gap between income and outgo"

• "The spread between lending and borrowing costs"

synonym:
• gap
,
• spread

1. Une disparité ou une différence notable entre deux chiffres

• "« écart entre le revenu et l'abandon »"

• "« l'écart entre les coûts de prêt et d'emprunt »"

synonyme:
• écart
,
• se répandre

2. An open or empty space in or between things

• "There was a small opening between the trees"

• "The explosion made a gap in the wall"

synonym:
• opening
,
• gap

2. Un espace ouvert ou vide dans ou entre les choses

• "« il y avait une petite ouverture entre les arbres »"

• "« l'explosion a fait une brèche dans le mur »"

synonyme:
• ouverture
,
• écart

3. A narrow opening

• "He opened the window a crack"

synonym:
• gap
,
• crack

3. Une ouverture étroite

• "« il a ouvert la fenêtre une fissure »"

synonyme:
• écart
,
• craquer

4. A pass between mountain peaks

synonym:
• col
,
• gap

4. Un col entre les sommets des montagnes

synonyme:
• col
,
• écart

5. A difference (especially an unfortunate difference) between two opinions or two views or two situations

synonym:
• gap

5. Une différence (surtout une différence malheureuse) entre deux opinions ou deux points de vue ou deux situations

synonyme:
• écart

6. An act of delaying or interrupting the continuity

• "It was presented without commercial breaks"

• "There was a gap in his account"

synonym:
• break
,
• interruption
,
• disruption
,
• gap

6. Un acte de retarder ou d'interrompre la continuité

• "« il a été présenté sans pause publicitaire »"

• "« il y avait une lacune dans son récit »"

synonyme:
• rupture
,
• interruption
,
• perturbation
,
• écart

verb

1. Make an opening or gap in

synonym:
• gap
,
• breach

1. Faire une ouverture ou un espace

synonyme:
• écart
,
• violation

Examples of using

What makes the classics both intriguing and fascinating is that they're near enough that we can feel the similarity and they're distant enough that we have to do some work to bridge the gap.

Ce qui rend les classiques si intrigants et fascinants est qu'ils sont suffisamment proches pour que nous en sentions la similarité et suffisamment distants pour que nous dussions faire un effort pour combler le fossé.

Mind the gap.

Attention au trou.

Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.

Chokichi sentait vivement que les gens, à mesure qu'ils vieillissent, oublient entièrement les soucis que seuls les jeunes peuvent connaître et dont ils ont eux-mêmes fait l'expérience dans leur jeunesse ; et qu'ils prennent nonchalamment cette attitude facile où ils jugent durement les circonstances des jeunes de la nouvelle génération. Il sentait qu'il y avait réellement une distance irréconciliable entre les vieux et les jeunes.

Please mind the gap between the train and the platform.

Attention au pas en descendant du train.