Translation meaning & definition of the word "furthest" into French language

adjective

1. (comparatives of `far') most remote in space or time or order

• "Had traveled to the farthest frontier"

• "Don't go beyond the farthermost (or furthermost) tree"

• "Explored the furthest reaches of space"

• "The utmost tip of the peninsula"

synonym:
• farthermost
,
• farthest
,
• furthermost
,
• furthest
,
• utmost
,
• uttermost

1. ( comparatifs de `far' ) les plus éloignés dans l'espace ou le temps ou l'ordre

• "Avait voyagé à la frontière la plus éloignée"

• "Ne pas aller au-delà de l'arbre le plus éloigné ( ou le plus éloigné )"

• "A exploré les étendues les plus éloignées de l'espace"

• "La pointe la plus extrême de la péninsule"

synonyme:
• le plus éloigné
,
• plus loin
,
• le plus grand

adverb

1. To the greatest degree or extent or most advanced stage (`furthest' is used more often than `farthest' in this abstract sense)

• "Went the furthest of all the children in her education"

• "Furthest removed from reality"

• "She goes farthest in helping us"

synonym:
• furthest
,
• farthest

1. Dans la plus grande mesure ou dans la mesure ou au stade le plus avancé ( `` le plus éloigné '' est utilisé plus souvent que `` le plus éloigné '' dans ce sens abstrait )

• "Est allé le plus loin de tous les enfants dans son éducation"

• "Le plus éloigné de la réalité"

• "Elle va plus loin en nous aidant"

synonyme:
• le plus éloigné

2. To the greatest distance in space or time (`farthest' is used more often than `furthest' in this physical sense)

• "See who could jump the farthest"

• "Chose the farthest seat from the door"

• "He swam the furthest"

synonym:
• farthest
,
• furthest

2. À la plus grande distance dans l'espace ou le temps ( `` le plus éloigné '' est utilisé plus souvent que `` le plus éloigné '' dans ce sens physique )

• "Voyez qui pourrait sauter le plus loin"

• "Choisissez le siège le plus éloigné de la porte"

• "Il a nagé le plus loin"

synonyme:
• le plus éloigné

Examples of using

Through the internet, we are now able to acquaint ourselves, deeply and in detail, with the mental activities of even the furthest people on the planet.

Au moyen d'Internet, nous pouvons désormais nous familiariser de manière approfondie et détaillée avec les occupations mentales des hommes, même les plus éloignés de la planète.

This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!

Je n'ai jamais rien entendu qui soit plus loin de la vérité que les divagations de cet homme !

This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!

Je n'ai jamais rien entendu qui soit plus loin de la vérité que les élucubrations de cet homme !

This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!

Les élucubrations de cet homme sont les plus éloignées de la réalité que j'ai jamais entendues.

This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!

Les élucubrations de cet homme sont les plus éloignées de la réalité qu'il m'ait été donné d'entendre.