In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
En fin de compte, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est pas nécessaire de faire d'efforts pour le montrer, et c'est une qualité telle que même si l'on faisait des efforts conscients pour le cacher, cela conduirait à rien.