Translation meaning & definition of the word "funny" into French language

noun

1. An account of an amusing incident (usually with a punch line)

• "She told a funny story"

• "She made a funny"

synonym:
• funny story
,
• good story
,
• funny remark
,
• funny

1. Un compte rendu d'un incident amusant ( généralement avec une ligne de punch )

• "Elle a raconté une histoire drôle"

• "Elle a fait un drôle"

synonyme:
• histoire drôle
,
• bonne histoire
,
• remarque drôle
,
• drôle

adjective

1. Arousing or provoking laughter

• "An amusing film with a steady stream of pranks and pratfalls"

• "An amusing fellow"

• "A comic hat"

• "A comical look of surprise"

• "Funny stories that made everybody laugh"

• "A very funny writer"

• "It would have been laughable if it hadn't hurt so much"

• "A mirthful experience"

• "Risible courtroom antics"

synonym:
• amusing
,
• comic
,
• comical
,
• funny
,
• laughable
,
• mirthful
,
• risible

1. Susciter ou provoquer des rires

• "Un film amusant avec un flux constant de farces et de pratfalls"

• "Un gars amusant"

• "Un chapeau comique"

• "Un regard comique de surprise"

• "Des histoires drôles qui ont fait rire tout le monde"

• "Un écrivain très drôle"

• "Ça aurait été risible si ça n'avait pas fait autant mal"

• "Une expérience gai"

• "Des bouffonneries de salle d'audience risibles"

synonyme:
• amusant
,
• bande dessinée
,
• comique
,
• drôle
,
• risible
,
• gai

2. Beyond or deviating from the usual or expected

• "A curious hybrid accent"

• "Her speech has a funny twang"

• "They have some funny ideas about war"

• "Had an odd name"

• "The peculiar aromatic odor of cloves"

• "Something definitely queer about this town"

• "What a rum fellow"

• "Singular behavior"

synonym:
• curious
,
• funny
,
• odd
,
• peculiar
,
• queer
,
• rum
,
• rummy
,
• singular

2. Au-delà ou s'écartant de l'habituel ou attendu

• "Un curieux accent hybride"

• "Son discours a un drôle de twang"

• "Ils ont des idées amusantes sur la guerre"

• "Avait un nom étrange"

• "L'odeur aromatique particulière des clous de girofle"

• "Quelque chose de vraiment bizarre dans cette ville"

• "Quel boursier"

• "Comportement singulier"

synonyme:
• curieux
,
• drôle
,
• étrange
,
• particulier
,
• queer
,
• rhum
,
• rami
,
• singulier

3. Not as expected

• "There was something fishy about the accident"

• "Up to some funny business"

• "Some definitely queer goings-on"

• "A shady deal"

• "Her motives were suspect"

• "Suspicious behavior"

synonym:
• fishy
,
• funny
,
• shady
,
• suspect
,
• suspicious

3. Pas comme prévu

• "Il y avait quelque chose de louche dans l'accident"

• "Jusqu'à des affaires amusantes"

• "Certains choses vraiment étranges"

• "Un accord louche"

• "Ses motivations étaient suspectes"

• "Comportement suspect"

synonyme:
• poisson
,
• drôle
,
• louche
,
• suspect

4. Experiencing odd bodily sensations

• "Told the doctor about the funny sensations in her chest"

synonym:
• funny

4. Éprouver des sensations corporelles étranges

• "A parlé au médecin des sensations drôles dans sa poitrine"

synonyme:
• drôle

Examples of using

It wasn't that funny.

Ce n'était pas si drôle.

Does she think she's funny?

Elle pense être drôle ?

I think this is funny.

Je pense que c'est drôle.

I think that was very funny.

J'ai trouvé cela très drôle.

I think it's funny.

Je pense que c'est drôle.

I think you're funny.

Je pense que vous êtes marrantes.

I think you're funny.

Je pense que vous êtes marrants.

I think you're funny.

Je pense que vous êtes marrante.

I think you're funny.

Je pense que tu es marrante.

I think you're funny.

Je pense que tu es marrant.

I think you're funny.

Je pense que tu es drôle.

I think you're funny.

Je pense que vous êtes marrant.

I think you're funny.

Je pense que vous êtes drôle.

I just don't think this is funny.

Je ne pense simplement pas que ce soit drôle.

I really don't understand what's so funny.

Je ne comprends vraiment pas ce qui est si drôle.

It's funny.

C'est rigolo.

It's funny.

C'est drôle.

I don't find that funny.

Je ne trouve pas ça drôle.