Translation meaning & definition of the word "full" into French language

noun

1. The time when the moon is fully illuminated

• "The moon is at the full"

synonym:
• full moon
,
• full-of-the-moon
,
• full phase of the moon
,
• full

1. Le moment où la lune est complètement illuminée

• "La lune est pleine"

synonyme:
• pleine lune
,
• plein de lune
,
• phase complète de la lune
,
• plein

verb

1. Beat for the purpose of cleaning and thickening

• "Full the cloth"

synonym:
• full

1. Battre pour nettoyer et épaissir

• "Plein le tissu"

synonyme:
• plein

2. Make (a garment) fuller by pleating or gathering

synonym:
• full

2. Rendre ( un vêtement ) plus complet en plissant ou en cueillant

synonyme:
• plein

3. Increase in phase

• "The moon is waxing"

synonym:
• wax
,
• full

3. Augmentation en phase

• "La lune se froit"

synonyme:
• cire
,
• plein

adjective

1. Containing as much or as many as is possible or normal

• "A full glass"

• "A sky full of stars"

• "A full life"

• "The auditorium was full to overflowing"

synonym:
• full

1. Contenant autant ou autant que possible ou normal

• "Un verre plein"

• "Un ciel plein d'étoiles"

• "Une vie bien remplie"

• "L'auditorium était plein à déborder"

synonyme:
• plein

2. Constituting the full quantity or extent

• Complete

• "An entire town devastated by an earthquake"

• "Gave full attention"

• "A total failure"

synonym:
• entire
,
• full
,
• total

2. Constituant la pleine quantité ou l'étendue

• Complet

• "Une ville entière dévastée par un tremblement de terre"

• "A accordé toute son attention"

• "Un échec total"

synonyme:
• entier
,
• plein
,
• total

3. Complete in extent or degree and in every particular

• "A full game"

• "A total eclipse"

• "A total disaster"

synonym:
• full
,
• total

3. Complet en étendue ou en degré et dans chaque

• "Un jeu complet"

• "Une éclipse totale"

• "Une catastrophe totale"

synonyme:
• plein
,
• total

4. Filled to satisfaction with food or drink

• "A full stomach"

synonym:
• full
,
• replete(p)

4. Rempli à satisfaction de nourriture ou de boisson

• "Un estomac plein"

synonyme:
• plein
,
• remplir ( p )

5. (of sound) having marked deepness and body

• "Full tones"

• "A full voice"

synonym:
• full

5. ( de son ) ayant une profondeur et un corps marqués

• "Pleins tons"

• "Une voix pleine"

synonyme:
• plein

6. Having the normally expected amount

• "Gives full measure"

• "Gives good measure"

• "A good mile from here"

synonym:
• full
,
• good

6. Ayant le montant normalement attendu

• "Donne une pleine mesure"

• "Donne une bonne mesure"

• "Un bon mile d'ici"

synonyme:
• plein
,
• bien

7. Being at a peak or culminating point

• "Broad daylight"

• "Full summer"

synonym:
• broad(a)
,
• full(a)

7. Être à un point culminant ou culminant

• "Large lumière du jour"

• "Été complet"

synonyme:
• large ( a )
,
• complet ( a )

8. Having ample fabric

• "The current taste for wide trousers"

• "A full skirt"

synonym:
• wide
,
• wide-cut
,
• full

8. Ayant un tissu ample

• "Le goût actuel des pantalons larges"

• "Une jupe pleine"

synonyme:
• large
,
• plein

adverb

1. To the greatest degree or extent

• Completely or entirely

• (`full' in this sense is used as a combining form)

• "Fully grown"

• "He didn't fully understand"

• "Knew full well"

• "Full-grown"

• "Full-fledged"

synonym:
• fully
,
• to the full
,
• full

1. Dans la plus grande mesure ou mesure

• Complètement ou entièrement

• ( `full 'dans ce sens est utilisé comme une forme de combinaison )

• "Pleinement cultivé"

• "Il n'a pas bien compris"

• "Connaissait bien"

• "Plein-culte"

• "À part entière"

synonyme:
• pleinement
,
• au complet
,
• plein

Examples of using

My glass is full.

Mon verre est plein.

The pasture is full of weeds.

Le pâturage est plein de mauvaises herbes.

The coal bin is full.

Le seau à charbon est plein.

You're full of yourself.

Tu es imbu de ta personne.

I am going to fill you up so full.

Je vais te la caler bien profond.

The parking lot in front of the bank was completely full.

Le parking en face de la banque était complet.

The street was full of advertisements.

la rue était jonchée de publicités.

I want my children to reach their full potential.

Je veux que mes enfants atteignent leur plein potentiel.

There are full body scanners at this airport.

Il y a des scanners corporels dans cet aéroport.

I want a full report before 2:30.

Je veux un rapport complet avant quatorze heures trente.

My hovercraft is full of eels, and there's a bit of chewing gum stuck to my keyboard.

Mon aéroglisseur est rempli d'anguilles, et il y a un peu de chewing-gum collé à mon clavier.

I thought you'd be full after eating that big steak.

Je pensais que vous seriez rassasiées après avoir mangé ce gros steak.

I thought you'd be full after eating that big steak.

Je pensais que vous seriez rassasiés après avoir mangé ce gros steak.

I thought you'd be full after eating that big steak.

Je pensais que vous seriez rassasiée après avoir mangé ce gros steak.

I thought you'd be full after eating that big steak.

Je pensais que vous seriez rassasié après avoir mangé ce gros steak.

I thought you'd be full after eating that big steak.

Je pensais que tu serais rassasiée après avoir mangé ce gros steak.

I thought you'd be full after eating that big steak.

Je pensais que tu serais rassasié après avoir mangé ce gros steak.

You're full of shit.

Vous avez cent pour cent tort !

You're full of shit.

Tu as cent pour cent tort !