Translation meaning & definition of the word "freshly" into French language

adverb

1. Very recently

• "They are newly married"

• "Newly raised objections"

• "A newly arranged hairdo"

• "Grass new washed by the rain"

• "A freshly cleaned floor"

• "We are fresh out of tomatoes"

synonym:
• newly
,
• freshly
,
• fresh
,
• new

1. Très récemment

• "Ils sont nouvellement mariés"

• "Objections nouvellement soulevées"

• "Une coiffure nouvellement arrangée"

• "Herbe neuve lavée par la pluie"

• "Un sol fraîchement nettoyé"

• "Nous sommes frais de tomates"

synonyme:
• nouvellement
,
• fraîchement
,
• frais
,
• nouveau

2. In an impudent or impertinent manner

• "A lean, swarthy fellow was peering through the window, grinning impudently"

synonym:
• impertinently
,
• saucily
,
• pertly
,
• freshly
,
• impudently

2. D'une manière impudente ou impertinente

• "Un homme maigre et basané regardait par la fenêtre, souriant impudemment"

synonyme:
• impertinent
,
• pertly
,
• fraîchement
,
• impudent

Examples of using

While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.

Alors que l'automobiliste n'a qu'une vue approximative des pelouses fleuries, le cycliste urbain perçoit les couleurs et les différents parfums des fleurs, l'odeur du gazon fraîchement coupé, le bruissement des feuilles de marronnier, ou le soleil scintillant à travers le vert chatoyant des arbres au printemps.

I love the aroma of freshly brewed coffee.

J'aime l'odeur du café fraîchement préparé.

They sell us freshly caught fish in the early morning market.

Les marchands vendent des poissons frais tôt le matin au marché.

They sell us freshly caught fish in the early morning market.

À l'ouverture du marché du matin on trouve du poisson fraîchement pêché.