Translation meaning & definition of the word "freeze" into French language

noun

1. The withdrawal of heat to change something from a liquid to a solid

synonym:
• freeze
,
• freezing

1. Le retrait de la chaleur pour changer quelque chose d'un liquide à un solide

synonyme:
• gel
,
• glacial

2. Weather cold enough to cause freezing

synonym:
• freeze
,
• frost

2. Temps assez froid pour provoquer la congélation

synonyme:
• gel

3. An interruption or temporary suspension of progress or movement

• "A halt in the arms race"

• "A nuclear freeze"

synonym:
• freeze
,
• halt

3. Une interruption ou une suspension temporaire du progrès ou du mouvement

• "Un arrêt de la course aux armements"

• "Un gel nucléaire"

synonyme:
• gel
,
• arrêter

4. Fixing (of prices or wages etc) at a particular level

• "A freeze on hiring"

synonym:
• freeze

4. Fixant ( des prix ou des salaires, etc. ) à un niveau particulier

• "Un gel de l'embauche"

synonyme:
• gel

verb

1. Stop moving or become immobilized

• "When he saw the police car he froze"

synonym:
• freeze
,
• stop dead

1. Arrêter de bouger ou devenir immobilisé

• "Quand il a vu la voiture de police, il a gelé"

synonyme:
• gel
,
• arrêter mort

2. Change to ice

• "The water in the bowl froze"

synonym:
• freeze

2. Changer pour la glace

• "L'eau dans le bol a gelé"

synonyme:
• gel

3. Be cold

• "I could freeze to death in this office when the air conditioning is turned on"

synonym:
• freeze

3. Avoir froid

• "Je pourrais geler à mort dans ce bureau lorsque la climatisation est allumée"

synonyme:
• gel

4. Cause to freeze

• "Freeze the leftover food"

synonym:
• freeze

4. Faire geler

• "Geler les restes de nourriture"

synonyme:
• gel

5. Stop a process or a habit by imposing a freeze on it

• "Suspend the aid to the war-torn country"

synonym:
• freeze
,
• suspend

5. Arrêter un processus ou une habitude en lui imposant un gel

• "Suspendre l'aide au pays déchiré par la guerre"

synonyme:
• gel
,
• suspendre

6. Be very cold, below the freezing point

• "It is freezing in kalamazoo"

synonym:
• freeze

6. Être très froid, en dessous du point de congélation

• "Il gèle à kalamazoo"

synonyme:
• gel

7. Change from a liquid to a solid when cold

• "Water freezes at 32 degrees fahrenheit"

synonym:
• freeze
,
• freeze out
,
• freeze down

7. Passer d'un liquide à un solide à froid

• "L'eau gèle à 32 degrés fahrenheit"

synonyme:
• gel
,
• geler

8. Prohibit the conversion or use of (assets)

• "Blocked funds"

• "Freeze the assets of this hostile government"

synonym:
• freeze
,
• block
,
• immobilize
,
• immobilise

8. Interdire la conversion ou l'utilisation d'actifs ( )

• "Fonds bloqués"

• "Geler les actifs de ce gouvernement hostile"

synonyme:
• gel
,
• bloquer
,
• immobiliser

9. Anesthetize by cold

synonym:
• freeze

9. Anesthésier par le froid

synonyme:
• gel

10. Suddenly behave coldly and formally

• "She froze when she saw her ex-husband"

synonym:
• freeze

10. Se comporter soudainement froidement et formellement

• "Elle a gelé quand elle a vu son ex-mari"

synonyme:
• gel

Examples of using

It might freeze, it might thaw.

Il pourrait geler, il pourrait dégeler.

The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.

Les histoires qui circulaient à propos du vieux cimetière étaient contradictoires, mais néanmoins elles vous glaçaient le sang.

Should you always freeze fresh meat?

Faut-il toujours congeler la viande fraîche ?

Once thawed, do not freeze again and use right away. Cook well.

Une fois décongelé, ne pas recongeler et utiliser immédiatement. Bien faire cuire.

If you want to keep meat for long, freeze it.

Si vous voulez conserver de la viande longtemps, congelez-la !

I think it'll freeze tonight.

Je pense qu'il va geler ce soir.

Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.

La pluie avait à peine fini de tomber que le sol commença à geler.

Please freeze the fish and meat.

S'il vous plaît surgelez le poisson et la viande.

It may freeze next week.

Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.