Translation meaning & definition of the word "free" into French language

noun

1. People who are free

• "The home of the free and the brave"

synonym:
• free
,
• free people

1. Les gens qui sont libres

• "La maison des libres et des courageux"

synonyme:
• gratuit
,
• gens libres

verb

1. Grant freedom to

• Free from confinement

synonym:
• free
,
• liberate
,
• release
,
• unloose
,
• unloosen
,
• loose

1. Accorder la liberté de

• Sans confinement

synonyme:
• gratuit
,
• libérer
,
• peu lâche
,
• non desserré
,
• lâche

2. Relieve from

• "Rid the house of pests"

synonym:
• rid
,
• free
,
• disembarrass

2. Soulager de

• "Rid la maison des ravageurs"

synonyme:
• débarrasser
,
• gratuit
,
• désembarrasser

3. Remove or force out from a position

• "The dentist dislodged the piece of food that had been stuck under my gums"

• "He finally could free the legs of the earthquake victim who was buried in the rubble"

synonym:
• dislodge
,
• free

3. Retirer ou forcer hors d'une position

• "Le dentiste a délogé le morceau de nourriture qui avait été coincé sous mes gencives"

• "Il a finalement pu libérer les jambes de la victime du tremblement de terre qui a été enterrée dans les décombres"

synonyme:
• déloger
,
• gratuit

4. Grant relief or an exemption from a rule or requirement to

• "She exempted me from the exam"

synonym:
• exempt
,
• relieve
,
• free

4. Accorder une réparation ou une exemption d'une règle ou d'une exigence à

• "Elle m'a exempté de l'examen"

synonyme:
• exempté
,
• soulager
,
• gratuit

5. Make (information) available for publication

• "Release the list with the names of the prisoners"

synonym:
• free
,
• release

5. Rendre ( informations ) disponibles pour publication

• "Libérer la liste avec les noms des prisonniers"

synonyme:
• gratuit
,
• libérer

6. Free from obligations or duties

synonym:
• free
,
• discharge

6. Exempt d'obligations ou de devoirs

synonyme:
• gratuit
,
• décharge

7. Free or remove obstruction from

• "Free a path across the cluttered floor"

synonym:
• free
,
• disengage

7. Libérer ou supprimer l'obstruction de

• "Libre un chemin à travers le sol encombré"

synonyme:
• gratuit
,
• se désengager

8. Let off the hook

• "I absolve you from this responsibility"

synonym:
• absolve
,
• justify
,
• free

8. Lâcher le crochet

• "Je vous dégage de cette responsabilité"

synonyme:
• absoudre
,
• justifier
,
• gratuit

9. Part with a possession or right

• "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"

• "Resign a claim to the throne"

synonym:
• release
,
• relinquish
,
• resign
,
• free
,
• give up

9. Partie avec possession ou droit

• "Je cède ma chambre à l'invité de la maison de longue durée"

• "Démissionner une revendication du trône"

synonyme:
• libérer
,
• renoncer
,
• démissionner
,
• gratuit
,
• abandonner

10. Release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition

synonym:
• release
,
• free
,
• liberate

10. Libération ( gaz ou énergie ) à la suite d'une réaction chimique ou d'une décomposition physique

synonyme:
• libérer
,
• gratuit

11. Make (assets) available

• "Release the holdings in the dictator's bank account"

synonym:
• unblock
,
• unfreeze
,
• free
,
• release

11. Rendre ( actifs ) disponibles

• "Libérer les avoirs sur le compte bancaire du dictateur"

synonyme:
• débloquer
,
• dégeler
,
• gratuit
,
• libérer

adjective

1. Able to act at will

• Not hampered

• Not under compulsion or restraint

• "Free enterprise"

• "A free port"

• "A free country"

• "I have an hour free"

• "Free will"

• "Free of racism"

• "Feel free to stay as long as you wish"

• "A free choice"

synonym:
• free

1. Capable d'agir à volonté

• Pas gêné

• Pas sous contrainte ou retenue

• "Libre entreprise"

• "Un port franc"

• "Un pays libre"

• "J'ai une heure libre"

• "Libre arbitre"

• "Sans racisme"

• "N'hésitez pas à rester aussi longtemps que vous le souhaitez"

• "Un choix gratuit"

synonyme:
• gratuit

2. Unconstrained or not chemically bound in a molecule or not fixed and capable of relatively unrestricted motion

• "Free expansion"

• "Free oxygen"

• "A free electron"

synonym:
• free

2. Non contraint ou non lié chimiquement dans une molécule ou non fixe et capable d'un mouvement relativement libre

• "Expansion libre"

• "Oxygène libre"

• "Un électron libre"

synonyme:
• gratuit

3. Costing nothing

• "Complimentary tickets"

• "Free admission"

synonym:
• complimentary
,
• costless
,
• free
,
• gratis(p)
,
• gratuitous

3. Ne coûte rien

• "Billets complémentaires"

• "Entrée gratuite"

synonyme:
• gratuit
,
• sans frais
,
• gratis ( p )

4. Not occupied or in use

• "A free locker"

• "A free lane"

synonym:
• free

4. Non occupé ou utilisé

• "Un casier gratuit"

• "Une voie libre"

synonyme:
• gratuit

5. Not fixed in position

• "The detached shutter fell on him"

• "He pulled his arm free and ran"

synonym:
• detached
,
• free

5. Non fixé en position

• "Le volet détaché est tombé sur lui"

• "Il a tiré son bras libre et a couru"

synonyme:
• détaché
,
• gratuit

6. Not held in servitude

• "After the civil war he was a free man"

synonym:
• free

6. Non détenu en servitude

• "Après la guerre civile, il était un homme libre"

synonyme:
• gratuit

7. Not taken up by scheduled activities

• "A free hour between classes"

• "Spare time on my hands"

synonym:
• spare
,
• free

7. Non repris par les activités programmées

• "Une heure libre entre les cours"

• "Temps libre sur mes mains"

synonyme:
• de rechange
,
• gratuit

8. Completely wanting or lacking

• "Writing barren of insight"

• "Young recruits destitute of experience"

• "Innocent of literary merit"

• "The sentence was devoid of meaning"

synonym:
• barren
,
• destitute
,
• devoid
,
• free
,
• innocent

8. Totalement manquant ou manquant

• "Écrire stérile de perspicacité"

• "Les jeunes recrues sans expérience"

• "Innocent du mérite littéraire"

• "La phrase était dépourvue de sens"

synonyme:
• stérile
,
• sans ressources
,
• dépourvu
,
• gratuit
,
• innocent

9. Not literal

• "A loose interpretation of what she had been told"

• "A free translation of the poem"

synonym:
• free
,
• loose
,
• liberal

9. Pas littéral

• "Une interprétation lâche de ce qu'on lui avait dit"

• "Une traduction gratuite du poème"

synonyme:
• gratuit
,
• lâche
,
• libéral

adverb

1. Without restraint

• "Cows in india are running loose"

synonym:
• loose
,
• free

1. Sans retenue

• "Les vaches en inde se déchaînent"

synonyme:
• lâche
,
• gratuit

Examples of using

Man is free at the instant he wants to be.

L'homme est libre au moment où il veut l'être.

Tonight I'm free.

Cette nuit, je suis libre.

Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.

Bienvenue sur Wikipédia, le projet d’encyclopédie libre que vous pouvez améliorer.

I had a few hours free, so I sat under a tree and read a book.

Je disposai de quelques heures de libres, aussi je m'assis sous un arbre et lus un livre.

I didn't say I wasn't free.

Je n'ai pas dit que je n'étais pas libre.

The first time is free.

La première fois est gratuite.

Do you want to install this free browser add-on?

Voulez-vous installer ce supplément gratuit pour votre navigateur ?

Learn a language for free.

Apprenez une langue gratuitement.

Tom's free.

Tom est libre.

Live free or die.

Vivre libre ou mourir.

I am free this evening.

Je suis disponible, ce soir.

I am free this evening.

Je suis libre, ce soir.

I'd like to talk to you when you have some free time.

J'aimerais vous causer, lorsque vous aurez du temps disponible.

I'd like to talk to you when you have some free time.

J'aimerais vous parler, lorsque vous aurez du temps disponible.

I'd like to talk to you when you have some free time.

J'aimerais discuter avec vous, lorsque vous aurez du temps disponible.

I'd like to talk to you when you have some free time.

J'aimerais m'entretenir avec vous, lorsque vous aurez du temps disponible.

I'd like to talk to you when you have some free time.

J'aimerais discuter avec toi, lorsque tu auras du temps disponible.

I'd like to talk to you when you have some free time.

J'aimerais te causer, lorsque tu auras du temps disponible.

I'd like to talk to you when you have some free time.

J'aimerais te parler, lorsque tu auras du temps disponible.

I'd like to talk to you when you have some free time.

J'aimerais m'entretenir avec toi, lorsque tu auras du temps disponible.