Translation meaning & definition of the word "foul" into French language
Signification de la traduction et définition du mot "foul" en français
English⟶French
Foul
[Faute]/faʊl/
noun
1. An act that violates the rules of a sport
- synonym:
- foul
1. Un acte qui viole les règles d'un sport
- synonyme:
- faute
verb
1. Hit a foul ball
- synonym:
- foul
1. Frapper une faute de balle
- synonyme:
- faute
2. Make impure
- "The industrial wastes polluted the lake"
- synonym:
- pollute ,
- foul ,
- contaminate
2. Rendre impur
- "Les déchets industriels ont pollué le lac"
- synonyme:
- polluer ,
- faute ,
- contaminer
3. Become or cause to become obstructed
- "The leaves clog our drains in the fall"
- "The water pipe is backed up"
- synonym:
- clog ,
- choke off ,
- clog up ,
- back up ,
- congest ,
- choke ,
- foul
3. Devenir ou faire obstruer
- "Les feuilles obstruent nos drains à l'automne"
- "La conduite d'eau est sauvegardée"
- synonyme:
- sabot ,
- étouffer ,
- saboter ,
- reculer ,
- congestion ,
- faute
4. Commit a foul
- Break the rules
- synonym:
- foul
4. Commettre une faute
- Enfreindre les règles
- synonyme:
- faute
5. Spot, stain, or pollute
- "The townspeople defiled the river by emptying raw sewage into it"
- synonym:
- foul ,
- befoul ,
- defile ,
- maculate
5. Tacher, tacher ou polluer
- "Les citadins ont souillé la rivière en y vidant les eaux usées brutes"
- synonyme:
- faute ,
- beau ,
- souiller ,
- maculer
6. Make unclean
- "Foul the water"
- synonym:
- foul
6. Rendre impur
- "Faute l'eau"
- synonyme:
- faute
7. Become soiled and dirty
- synonym:
- foul
7. Devenir souillé et sale
- synonyme:
- faute
adjective
1. Highly offensive
- Arousing aversion or disgust
- "A disgusting smell"
- "Distasteful language"
- "A loathsome disease"
- "The idea of eating meat is repellent to me"
- "Revolting food"
- "A wicked stench"
- synonym:
- disgusting ,
- disgustful ,
- distasteful ,
- foul ,
- loathly ,
- loathsome ,
- repellent ,
- repellant ,
- repelling ,
- revolting ,
- skanky ,
- wicked ,
- yucky
1. Très offensant
- Susciter l'aversion ou le dégoût
- "Une odeur dégoûtante"
- "Langage désagréable"
- "Une maladie répugnante"
- "L'idée de manger de la viande me répugne"
- "Révolter de la nourriture"
- "Une puanteur méchante"
- synonyme:
- dégoûtant ,
- dégoûté ,
- désagréable ,
- faute ,
- répugnant ,
- répulsif ,
- repoussant ,
- révoltant ,
- skanky ,
- méchant ,
- yucky
2. Offensively malodorous
- "A foul odor"
- "The kitchen smelled really funky"
- synonym:
- fetid ,
- foetid ,
- foul ,
- foul-smelling ,
- funky ,
- noisome ,
- smelly ,
- stinking ,
- ill-scented
2. Malodorante offensivement
- "Une odeur nauséabonde"
- "La cuisine sentait vraiment génial"
- synonyme:
- fétide ,
- foetid ,
- faute ,
- odeur nauséabonde ,
- génial ,
- bruyant ,
- puant ,
- mal parfumé
3. Violating accepted standards or rules
- "A dirty fighter"
- "Used foul means to gain power"
- "A nasty unsporting serve"
- "Fined for unsportsmanlike behavior"
- synonym:
- cheating(a) ,
- dirty ,
- foul ,
- unsporting ,
- unsportsmanlike
3. Violant les normes ou règles acceptées
- "Un sale combattant"
- "Une faute utilisée signifie gagner du pouvoir"
- "Un méchant service antisportif"
- "Aménagé pour un comportement antisportif"
- synonyme:
- tricherie ( a ) ,
- sale ,
- faute ,
- antisporting ,
- antisportif
4. (of a baseball) not hit between the foul lines
- synonym:
- foul
4. ( d'un baseball ) non touché entre les lignes de faute
- synonyme:
- faute
5. (of a manuscript) defaced with changes
- "Foul (or dirty) copy"
- synonym:
- dirty ,
- foul ,
- marked-up
5. ( d'un manuscrit ) défiguré par des modifications
- "Faute ( ou sale ) copie"
- synonyme:
- sale ,
- faute ,
- balisé
6. Characterized by obscenity
- "Had a filthy mouth"
- "Foul language"
- "Smutty jokes"
- synonym:
- cruddy ,
- filthy ,
- foul ,
- nasty ,
- smutty
6. Caractérisé par l'obscénité
- "Avait une bouche sale"
- "Langage grossier"
- "Blagues salopes"
- synonyme:
- cruddy ,
- sale ,
- faute ,
- méchant ,
- coquin
7. Disgustingly dirty
- Filled or smeared with offensive matter
- "As filthy as a pigsty"
- "A foul pond"
- "A nasty pigsty of a room"
- synonym:
- filthy ,
- foul ,
- nasty
7. Dégoûtant sale
- Rempli ou enduit de matière offensante
- "Aussi sale qu'une porcherie"
- "Un étang immonde"
- "Une méchante porcherie d'une pièce"
- synonyme:
- sale ,
- faute ,
- méchant
8. Especially of a ship's lines etc
- "With its sails afoul"
- "A foul anchor"
- synonym:
- afoul(ip) ,
- foul ,
- fouled
8. En particulier des lignes d'un navire, etc.
- "Avec ses voiles à l'air"
- "Une mauvaise ancre"
- synonyme:
- afoul ( ip ) ,
- faute ,
- encrassé
Examples of using
You have a really foul mouth!
Tu dis vraiment des obscénités !
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Je suis l'esprit de ton père, condamné, pour un certain temps, à marcher la nuit, et, durant le jour, confiné à brûler dans les feux, jusqu'à ce que les méchants crimes que j'ai commis au cours de ma vie soient brûlés et épurés.
The police found no signs of foul play in the apartment.
La police n'a pas trouvé de signes délictueux dans l'appartement.