Translation meaning & definition of the word "former" into French language

noun

1. The first of two or the first mentioned of two

• "Tom and dick were both heroes but only the former is remembered today"

synonym:
• former

1. Le premier de deux ou le premier mentionné de deux

• "Tom et dick étaient tous les deux des héros mais seul le premier est connu aujourd'hui"

synonyme:
• ancien

adjective

1. Referring to the first of two things or persons mentioned (or the earlier one or ones of several)

• "The novel was made into a film in 1943 and again in 1967

• I prefer the former version to the latter one"

synonym:
• former(a)

1. Se référant à la première des deux choses ou personnes mentionnées ( ou la première ou plusieurs de plusieurs )

• "Le roman a été transformé en film en 1943 et de nouveau en 1967

• Je préfère l'ancienne version à la dernière"

synonyme:
• ancien ( a )

2. Belonging to some prior time

• "Erstwhile friend"

• "Our former glory"

• "The once capital of the state"

• "Her quondam lover"

synonym:
• erstwhile(a)
,
• former(a)
,
• old
,
• onetime(a)
,
• one-time(a)
,
• quondam(a)
,
• sometime(a)

2. Appartenant à un temps antérieur

• "Ancien ami"

• "Notre ancienne gloire"

• "La capitale de l'état"

• "Son amoureux du quondam"

synonyme:
• ( a )
,
• ancien ( a )
,
• vieux
,
• unique ( a )
,
• quondam ( a )
,
• parfois ( a )

3. (used especially of persons) of the immediate past

• "The former president"

• "Our late president is still very active"

• "The previous occupant of the white house"

synonym:
• former(a)
,
• late(a)
,
• previous(a)

3. ( utilisé en particulier des personnes ) du passé immédiat

• "L'ancien président"

• "Notre défunt président est toujours très actif"

• "L'occupant précédent de la maison blanche"

synonyme:
• ancien ( a )
,
• tardif ( a )
,
• précédent ( a )

4. Belonging to the distant past

• "The early inhabitants of europe"

• "Former generations"

• "In other times"

synonym:
• early(a)
,
• former(a)
,
• other(a)

4. Appartenant au passé lointain

• "Les premiers habitants de l'europe"

• "Anciennes générations"

• "Dans d'autres moments"

synonyme:
• début ( a )
,
• ancien ( a )
,
• autre ( a )

Examples of using

Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".

La Biélorussie a été qualifiée par la précédente Secrétaire d'état étasunienne, Condolezza Rice, de « Dernière véritable dictature au cœur de l'Europe ».

She's only a shell of her former self.

Elle n'est que l'ombre de ce qu'elle a été.

She's only a shell of her former self.

Elle n'est que l'ombre de ce qu'elle fut.

The French and the English like drinking, but the latter prefer beer whereas the former go in for red wine.

Les Français et les Anglais aiment bien boire, mais ceux-ci préfèrent la bière tandis que ceux-là ont un faible pour le vin rouge.

Antigua and Barbuda is a former British colony.

Antigua-et-Barbuda est une ancienne colonie britannique.

The other day I met my former neighbour in the city.

L'autre jour, j'ai croisé mon ancien voisin en ville.

The late Freddie Mercury, former lead singer of Queen, had a vocal range of four octaves.

Le défunt Freddie Mercury, ancien chanteur principal de Queen, avait une tessiture de quatre octaves.

Kyoto is the former capital of Japan.

Kyoto est l'ancienne capitale du Japon.

The newly promoted junior manager, drunk with power, lorded it over his former co-workers.

Le jeune dirigeant nouvellement promu, ivre de pouvoir, jouait les hobereaux à l'égard de ses anciens collègues.

Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.

La Bulgarie est le seul pays d'Europe où un ancien souverain ait été élu Premier ministre.

Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.

La Bulgarie est le seul pays en Europe où un ancien souverain a été élu Premier ministre.

He was a former university professor and researcher.

C'était un ancien professeur d'université et un chercheur.

The Coliseum was the former arena in ancient Rome.

Le Colisée était l'ancienne grande salle de spectacle dans la Rome antique.