Translation meaning & definition of the word "follow" into French language

verb

1. To travel behind, go after, come after

• "The ducklings followed their mother around the pond"

• "Please follow the guide through the museum"

synonym:
• follow

1. Voyager derrière, aller après, venir après

• "Les canetons ont suivi leur mère autour de l'étang"

• "Veuillez suivre le guide à travers le musée"

synonyme:
• suivre

2. Be later in time

• "Tuesday always follows monday"

synonym:
• postdate
,
• follow

2. Être plus tard dans le temps

• "Mardi suit toujours lundi"

synonyme:
• date de poste
,
• suivre

3. Come as a logical consequence

• Follow logically

• "It follows that your assertion is false"

• "The theorem falls out nicely"

synonym:
• follow
,
• fall out

3. Venir comme une conséquence logique

• Suivre logiquement

• "Il s'ensuit que votre affirmation est fausse"

• "Le théorème tombe bien"

synonyme:
• suivre
,
• tomber

4. Travel along a certain course

• "Follow the road"

• "Follow the trail"

synonym:
• follow
,
• travel along

4. Voyager le long d'un certain cours

• "Suivre la route"

• "Suivre le sentier"

synonyme:
• suivre
,
• voyager le long

5. Act in accordance with someone's rules, commands, or wishes

• "He complied with my instructions"

• "You must comply or else!"

• "Follow these simple rules"

• "Abide by the rules"

synonym:
• comply
,
• follow
,
• abide by

5. Agir conformément aux règles, commandes ou souhaits de quelqu'un

• "Il a respecté mes instructions"

• "Vous devez vous conformer sinon!"

• "Suivez ces règles simples"

• "Respecter les règles"

synonyme:
• se conformer
,
• suivre
,
• respecter

6. Come after in time, as a result

• "A terrible tsunami followed the earthquake"

synonym:
• follow
,
• come after

6. Venir après à temps, en conséquence

• "Un terrible tsunami a suivi le tremblement de terre"

synonyme:
• suivre
,
• venir après

7. Behave in accordance or in agreement with

• "Follow a pattern"

• "Follow my example"

synonym:
• follow
,
• conform to

7. Se comporter conformément ou en accord avec

• "Suivez un modèle"

• "Suivez mon exemple"

synonyme:
• suivre
,
• se conformer à

8. Be next

• "Mary plays best, with john and sue following"

synonym:
• follow

8. Être le prochain

• "Mary joue mieux, avec john et sue qui suivent"

synonyme:
• suivre

9. Choose and follow

• As of theories, ideas, policies, strategies or plans

• "She followed the feminist movement"

• "The candidate espouses republican ideals"

synonym:
• adopt
,
• follow
,
• espouse

9. Choisir et suivre

• Comme des théories, des idées, des politiques, des stratégies ou des plans

• "Elle a suivi le mouvement féministe"

• "Le candidat épouse les idéaux républicains"

synonyme:
• adopter
,
• suivre
,
• épouser

10. To bring something about at a later time than

• "She followed dinner with a brandy"

• "He followed his lecture with a question and answer period"

synonym:
• follow

10. Pour apporter quelque chose à une date ultérieure à

• "Elle a suivi le dîner avec un cognac"

• "Il a suivi sa conférence avec une période de questions et réponses"

synonyme:
• suivre

11. Imitate in behavior

• Take as a model

• "Teenagers follow their friends in everything"

synonym:
• take after
,
• follow

11. Imiter dans le comportement

• Prendre comme modèle

• "Les adolescents suivent leurs amis dans tout"

synonyme:
• prendre après
,
• suivre

12. Follow, discover, or ascertain the course of development of something

• "We must follow closely the economic development is cuba"

• "Trace the student's progress"

synonym:
• trace
,
• follow

12. Suivre, découvrir ou connaître le cours du développement de quelque chose

• "Nous devons suivre de près le développement économique de cuba"

• "Tracer les progrès de l'élève"

synonyme:
• trace
,
• suivre

13. Follow with the eyes or the mind

• "Keep an eye on the baby, please!"

• "The world is watching sarajevo"

• "She followed the men with the binoculars"

synonym:
• watch
,
• observe
,
• follow
,
• watch over
,
• keep an eye on

13. Suivre avec les yeux ou l'esprit

• "Gardez un œil sur le bébé, s'il vous plaît!"

• "Le monde regarde sarajevo"

• "Elle a suivi les hommes avec les jumelles"

synonyme:
• regarder
,
• observer
,
• suivre
,
• surveiller
,
• garder un œil sur

14. Be the successor (of)

• "Carter followed ford"

• "Will charles succeed to the throne?"

synonym:
• succeed
,
• come after
,
• follow

14. Être le successeur ( de )

• "Carter a suivi ford"

• "Charles réussira-t-il au trône?"

synonyme:
• réussir
,
• venir après
,
• suivre

15. Perform an accompaniment to

• "The orchestra could barely follow the frequent pitch changes of the soprano"

synonym:
• play along
,
• accompany
,
• follow

15. Effectuer un accompagnement pour

• "L'orchestre pouvait à peine suivre les fréquents changements de hauteur de la soprano"

synonyme:
• jouer le jeu
,
• accompagner
,
• suivre

16. Keep informed

• "He kept up on his country's foreign policies"

synonym:
• keep up
,
• keep abreast
,
• follow

16. Tenir informé

• "Il a maintenu la politique étrangère de son pays"

synonyme:
• suivre
,
• garder à l'envers

17. To be the product or result

• "Melons come from a vine"

• "Understanding comes from experience"

synonym:
• come
,
• follow

17. Être le produit ou le résultat

• "Les melons viennent d'une vigne"

• "La compréhension vient de l'expérience"

synonyme:
• viens
,
• suivre

18. Accept and follow the leadership or command or guidance of

• "Let's follow our great helmsman!"

• "She followed a guru for years"

synonym:
• follow

18. Accepter et suivre le leadership ou le commandement ou les conseils de

• "Suivons notre grand timonier!"

• "Elle a suivi un gourou pendant des années"

synonyme:
• suivre

19. Adhere to or practice

• "These people still follow the laws of their ancient religion"

synonym:
• follow

19. Adhérer ou pratiquer

• "Ces gens suivent toujours les lois de leur ancienne religion"

synonyme:
• suivre

20. Work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function

• "He is a herpetologist"

• "She is our resident philosopher"

synonym:
• be
,
• follow

20. Travailler dans un lieu spécifique, avec un sujet spécifique, ou dans une fonction spécifique

• "Il est herpétologue"

• "Elle est notre philosophe résidente"

synonyme:
• être
,
• suivre

21. Keep under surveillance

• "The police had been following him for weeks but they could not prove his involvement in the bombing"

synonym:
• surveil
,
• follow
,
• survey

21. Garder sous surveillance

• "La police le suivait depuis des semaines mais elle n'a pas pu prouver son implication dans l'attentat"

synonyme:
• surveil
,
• suivre
,
• sondage

22. Follow in or as if in pursuit

• "The police car pursued the suspected attacker"

• "Her bad deed followed her and haunted her dreams all her life"

synonym:
• pursue
,
• follow

22. Suivre ou comme si à sa poursuite

• "La voiture de police a poursuivi l'attaquant présumé"

• "Sa mauvaise action l'a suivie et a hanté ses rêves toute sa vie"

synonyme:
• poursuivre
,
• suivre

23. Grasp the meaning

• "Can you follow her argument?"

• "When he lectures, i cannot follow"

synonym:
• follow

23. Saisir le sens

• "Pouvez-vous suivre son argument?"

• "Quand il enseigne, je ne peux pas suivre"

synonyme:
• suivre

24. Keep to

• "Stick to your principles"

• "Stick to the diet"

synonym:
• stick to
,
• stick with
,
• follow

24. Garder à

• "Restez fidèle à vos principes"

• "S'en tenir au régime"

synonyme:
• coller à
,
• coller avec
,
• suivre

Examples of using

I think we should follow Tom.

Je pense que nous devrions suivre Tom.

I strongly urge you to follow my advice.

Je t'exhorte à suivre mes conseils.

I strongly urge you to follow my advice.

Je vous exhorte à suivre mes conseils.

I never thought Tom would follow me here.

Je n’aurais jamais pensé que Tom me suivrait jusqu’ici.

I don't have to follow Tom.

Je n'ai pas à suivre Tom.

I don't care who your father is. You still have to follow my orders.

Je me fiche de savoir qui est ton père. Tu dois quand même obéir à mes ordres.

I don't care who your father is. You still have to follow my orders.

Je me fiche de savoir qui est votre père. Vous devez quand même obéir à mes ordres.

I'm afraid I don't follow.

Je crains de ne pas suivre.

I don't always follow instructions.

Je ne suis pas toujours les instructions.

I follow orders.

J'obéis aux ordres.

I'll follow you anywhere.

Je te suivrai n'importe où.

I'll follow you anywhere.

Je vous suivrai n'importe où.

I want you to follow orders.

Je veux que tu agisses selon les ordres.

I want you to follow orders.

Je veux que vous agissiez selon les ordres.