Translation meaning & definition of the word "fly" into French language

noun

1. Two-winged insects characterized by active flight

synonym:
• fly

1. Insectes à deux ailes caractérisés par un vol actif

synonyme:
• voler

2. Flap consisting of a piece of canvas that can be drawn back to provide entrance to a tent

synonym:
• tent-fly
,
• rainfly
,
• fly sheet
,
• fly
,
• tent flap

2. Rabat composé d'un morceau de toile qui peut être tiré en arrière pour permettre l'entrée d'une tente

synonyme:
• tente-mouche
,
• pluvieux
,
• feuille de mouche
,
• voler
,
• rabat de tente

3. An opening in a garment that is closed by a zipper or by buttons concealed under a fold of cloth

synonym:
• fly
,
• fly front

3. Une ouverture dans un vêtement fermé par une fermeture éclair ou par des boutons dissimulés sous un pli de tissu

synonyme:
• voler
,
• voler devant

4. (baseball) a hit that flies up in the air

synonym:
• fly
,
• fly ball

4. ( baseball ) un coup qui vole en l'air

synonyme:
• voler
,
• balle volante

5. Fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect

synonym:
• fly

5. Leurre de pêcheur composé d'un hameçon décoré pour ressembler à un insecte

synonyme:
• voler

verb

1. Travel through the air

• Be airborne

• "Man cannot fly"

synonym:
• fly
,
• wing

1. Voyager dans les airs

• Être en suspension dans l'air

• "L'homme ne peut pas voler"

synonyme:
• voler
,
• aile

2. Move quickly or suddenly

• "He flew about the place"

synonym:
• fly

2. Se déplacer rapidement ou soudainement

• "Il a volé autour de l'endroit"

synonyme:
• voler

3. Operate an airplane

• "The pilot flew to cuba"

synonym:
• fly
,
• aviate
,
• pilot

3. Exploiter un avion

• "Le pilote s'est envolé pour cuba"

synonyme:
• voler
,
• avier
,
• pilote

4. Transport by aeroplane

• "We fly flowers from the caribbean to north america"

synonym:
• fly

4. Transport par avion

• "Nous volons des fleurs des caraïbes vers l'amérique du nord"

synonyme:
• voler

5. Cause to fly or float

• "Fly a kite"

synonym:
• fly

5. Faire voler ou flotter

• "Voler un cerf-volant"

synonyme:
• voler

6. Be dispersed or disseminated

• "Rumors and accusations are flying"

synonym:
• fly

6. Être dispersé ou diffusé

• "Les rumeurs et les accusations volent"

synonyme:
• voler

7. Change quickly from one emotional state to another

• "Fly into a rage"

synonym:
• fly

7. Passer rapidement d'un état émotionnel à un autre

• "Voler dans une rage"

synonyme:
• voler

8. Pass away rapidly

• "Time flies like an arrow"

• "Time fleeing beneath him"

synonym:
• fly
,
• fell
,
• vanish

8. Décéder rapidement

• "Le temps vole comme une flèche"

• "Le temps fuit sous lui"

synonyme:
• voler
,
• est tombé
,
• disparaître

9. Travel in an airplane

• "She is flying to cincinnati tonight"

• "Are we driving or flying?"

synonym:
• fly

9. Voyager dans un avion

• "Elle s'envole pour cincinnati ce soir"

• "Conduisons-nous ou volons-nous?"

synonyme:
• voler

10. Display in the air or cause to float

• "Fly a kite"

• "All nations fly their flags in front of the u.n."

synonym:
• fly

10. Afficher dans l'air ou faire flotter

• "Voler un cerf-volant"

• "Toutes les nations arborent leurs drapeaux devant l'onu."

synonyme:
• voler

11. Run away quickly

• "He threw down his gun and fled"

synonym:
• flee
,
• fly
,
• take flight

11. Fuir rapidement

• "Il a jeté son arme et s'est enfui"

synonyme:
• fuir
,
• voler
,
• prendre son envol

12. Travel over (an area of land or sea) in an aircraft

• "Lindbergh was the first to fly the atlantic"

synonym:
• fly

12. Voyager sur ( une zone de terre ou de mer ) dans un avion

• "Lindbergh a été le premier à piloter l'atlantique"

synonyme:
• voler

13. Hit a fly

synonym:
• fly

13. Frapper une mouche

synonyme:
• voler

14. Decrease rapidly and disappear

• "The money vanished in las vegas"

• "All my stock assets have vaporized"

synonym:
• vanish
,
• fly
,
• vaporize

14. Diminuer rapidement et disparaître

• "L'argent a disparu à las vegas"

• "Tous mes actifs boursiers se sont vaporisés"

synonyme:
• disparaître
,
• voler
,
• vaporiser

adjective

1. (british informal) not to be deceived or hoodwinked

synonym:
• fly

1. ( britannique informel ) à ne pas tromper ou à capuche

synonyme:
• voler

Examples of using

I'd like to fly for an offshore oil company.

J'aimerais voler pour une société pétrolière en mer.

Geese fly in a V shape.

Les oies volent en formation en V.

Your fly is open!

Votre braguette est ouverte !

Your fly is open!

Ta braguette est ouverte !

I want you to fly to Boston tomorrow.

Je veux que vous voliez vers Boston, demain.

I want you to fly to Boston tomorrow.

Je veux que tu voles vers Boston, demain.

And pigs might fly!

Et les cochons voleront !

This bird can fly.

Cet oiseau sait voler.

I get nauseous whenever I fly.

J'ai mal au cœur chaque fois que je vole.

A penguin is a bird that cannot fly.

Le pingouin est un oiseau qui ne peut pas voler.

We now have only one week left in the UK before we fly home to Australia.

Il ne nous reste à présent qu'une seule semaine en Angleterre avant que nous ne retournions chez nous en Australie.

This bird can't fly.

Cet oiseau ne sait pas voler.

Are you ready to fly?

Êtes-vous prêt à voler ?

There is a fly in the coffee.

Il y a une mouche dans le café.

Tom wishes he could fly.

Tom aimerait pouvoir voler.

No need to be able to fly to catch a bird.

Point n'est besoin de savoir voler pour capturer un oiseau.

I can't fly.

Je ne peux pas voler.

One thing I've always wanted to do is learn to fly an airplane.

Une chose dont j'ai toujours eu envie, c'est d'apprendre à piloter un avion.

He was defeated by the fly swatter.

Il a été vaincu par la tapette à mouches.