Translation meaning & definition of the word "flush" into French language

noun

1. The period of greatest prosperity or productivity

synonym:
• flower
,
• prime
,
• peak
,
• heyday
,
• bloom
,
• blossom
,
• efflorescence
,
• flush

1. La période de plus grande prospérité ou productivité

synonyme:
• fleur
,
• premier
,
• pic
,
• apogée
,
• fleurir
,
• efflorescence
,
• affleurer

2. A rosy color (especially in the cheeks) taken as a sign of good health

synonym:
• bloom
,
• blush
,
• flush
,
• rosiness

2. Une couleur rose ( surtout dans les joues ) pris comme un signe de bonne santé

synonyme:
• fleurir
,
• rougir
,
• affleurer
,
• rose

3. Sudden brief sensation of heat (associated with menopause and some mental disorders)

synonym:
• hot flash
,
• flush

3. Sensation soudaine et brève de chaleur ( associée à la ménopause et à certains troubles mentaux )

synonyme:
• flash chaud
,
• affleurer

4. A poker hand with all 5 cards in the same suit

synonym:
• flush

4. Une main de poker avec les 5 cartes dans le même costume

synonyme:
• affleurer

5. The swift release of a store of affective force

• "They got a great bang out of it"

• "What a boot!"

• "He got a quick rush from injecting heroin"

• "He does it for kicks"

synonym:
• bang
,
• boot
,
• charge
,
• rush
,
• flush
,
• thrill
,
• kick

5. La libération rapide d'un magasin de force affective

• "Ils en ont tiré un grand coup"

• "Quelle botte!"

• "Il s'est précipité rapidement en injectant de l'héroïne"

• "Il le fait pour les coups de pied"

synonyme:
• bang
,
• démarrage
,
• charge
,
• se précipiter
,
• affleurer
,
• frisson
,
• coup

6. A sudden rapid flow (as of water)

• "He heard the flush of a toilet"

• "There was a little gush of blood"

• "She attacked him with an outpouring of words"

synonym:
• flush
,
• gush
,
• outpouring

6. Un débit rapide soudain ( comme de l'eau )

• "Il a entendu le chasse d'eau des toilettes"

• "Il y avait un petit coup de sang"

• "Elle l'a attaqué avec une effusion de mots"

synonyme:
• affleurer
,
• jaillir
,
• effusion

7. Sudden reddening of the face (as from embarrassment or guilt or shame or modesty)

synonym:
• blush
,
• flush

7. Rougeur soudaine du visage ( par gêne ou culpabilité ou honte ou modestie )

synonyme:
• rougir
,
• affleurer

verb

1. Turn red, as if in embarrassment or shame

• "The girl blushed when a young man whistled as she walked by"

synonym:
• blush
,
• crimson
,
• flush
,
• redden

1. Devenir rouge, comme si c'était gêné ou honteux

• "La fille a rougi quand un jeune homme a sifflé en passant"

synonyme:
• rougir
,
• cramoisi
,
• affleurer
,
• rougit

2. Flow freely

• "The garbage flushed down the river"

synonym:
• flush

2. Circuler librement

• "Les ordures ont dévalé la rivière"

synonyme:
• affleurer

3. Glow or cause to glow with warm color or light

• "The sky flushed with rosy splendor"

synonym:
• flush

3. Briller ou faire briller de couleur chaude ou de lumière

• "Le ciel rougi de splendeur rose"

synonyme:
• affleurer

4. Make level or straight

• "Level the ground"

synonym:
• flush
,
• level
,
• even out
,
• even

4. Faire le niveau ou droit

• "Niveler le sol"

synonyme:
• affleurer
,
• niveau
,
• même

5. Rinse, clean, or empty with a liquid

• "Flush the wound with antibiotics"

• "Purge the old gas tank"

synonym:
• flush
,
• scour
,
• purge

5. Rincer, nettoyer ou vider avec un liquide

• "Rougir la plaie avec des antibiotiques"

• "Purger l'ancien réservoir d'essence"

synonyme:
• affleurer
,
• fléau
,
• purge

6. Irrigate with water from a sluice

• "Sluice the earth"

synonym:
• sluice
,
• flush

6. Irriguer avec de l'eau d'une écluse

• "Sluice la terre"

synonyme:
• écluse
,
• affleurer

7. Cause to flow or flood with or as if with water

• "Flush the meadows"

synonym:
• flush

7. Faire couler ou inonder avec ou comme avec de l'eau

• "Rougir les prés"

synonyme:
• affleurer

adjective

1. Of a surface exactly even with an adjoining one, forming the same plane

• "A door flush with the wall"

• "The bottom of the window is flush with the floor"

synonym:
• flush(p)

1. D'une surface exactement même avec une surface attenante, formant le même plan

• "Une porte affleurante avec le mur"

• "Le bas de la fenêtre est affleurant avec le sol"

synonyme:
• rinçage ( p )

2. Having an abundant supply of money or possessions of value

• "An affluent banker"

• "A speculator flush with cash"

• "Not merely rich but loaded"

• "Moneyed aristocrats"

• "Wealthy corporations"

synonym:
• affluent
,
• flush
,
• loaded
,
• moneyed
,
• wealthy

2. Ayant une offre abondante d'argent ou des biens de valeur

• "Un banquier aisé"

• "Un spéculateur débordant d'argent"

• "Non seulement riche mais chargé"

• "Aristocrates d'argent"

• "Sociétés riches"

synonyme:
• aisé
,
• affleurer
,
• chargé
,
• amorti
,
• riche

adverb

1. Squarely or solidly

• "Hit him flush in the face"

synonym:
• flush

1. Carrément ou solidement

• "Frappe-le au visage"

synonyme:
• affleurer

2. In the same plane

• "Set it flush with the top of the table"

synonym:
• flush

2. Dans le même avion

• "L'éclaircir avec le haut de la table"

synonyme:
• affleurer

Examples of using

A flush is a poker hand where all five cards are of the same suit.

Une couleur est une main de poker dans laquelle la totalité des cinq cartes sont de la même couleur.

Those boys are in the first flush of youth.

Ces garçons sont dans leur prime jeunesse.

The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.

Le barrage céda et lâcha une grande masse d'eau en aval de la vallée.

The toilet doesn't flush properly.

La chasse d'eau ne fonctionne pas correctement.

The toilet doesn't flush properly.

La chasse d'eau ne marche pas correctement.

Don't forget to flush the toilet.

Merci de ne pas oublier de tirer la chasse.

Don't forget to flush the toilet.

N'oublie pas de tirer le chasse d'eau.

Tom is flush with money since he got paid today.

Tom est plein aux as depuis qu'il a reçu sa paie aujourd'hui.