Translation meaning & definition of the word "floor" into French language

noun

1. The inside lower horizontal surface (as of a room, hallway, tent, or other structure)

• "They needed rugs to cover the bare floors"

• "We spread our sleeping bags on the dry floor of the tent"

synonym:
• floor
,
• flooring

1. La surface horizontale inférieure intérieure ( en tant que pièce, couloir, tente ou autre structure )

• "Ils avaient besoin de tapis pour couvrir les sols nus"

• "Nous avons étendu nos sacs de couchage sur le sol sec de la tente"

synonyme:
• plancher

2. A structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale

• "What level is the office on?"

synonym:
• floor
,
• level
,
• storey
,
• story

2. Une structure composée d'une pièce ou d'un ensemble de pièces à une seule position le long d'une échelle verticale

• "À quel niveau se trouve le bureau?"

synonyme:
• plancher
,
• niveau
,
• étage
,
• histoire

3. A lower limit

• "The government established a wage floor"

synonym:
• floor
,
• base

3. Une limite inférieure

• "Le gouvernement a établi un plancher salarial"

synonyme:
• plancher
,
• base

4. The ground on which people and animals move about

• "The fire spared the forest floor"

synonym:
• floor

4. Le terrain sur lequel les gens et les animaux se déplacent

• "Le feu a épargné le sol de la forêt"

synonyme:
• plancher

5. The bottom surface of any lake or other body of water

synonym:
• floor

5. La surface inférieure de tout lac ou autre plan d'eau

synonyme:
• plancher

6. The lower inside surface of any hollow structure

• "The floor of the pelvis"

• "The floor of the cave"

synonym:
• floor

6. La surface intérieure inférieure de toute structure creuse

• "Le plancher du bassin"

• "Le sol de la grotte"

synonyme:
• plancher

7. The occupants of a floor

• "The whole floor complained about the lack of heat"

synonym:
• floor

7. Les occupants d'un étage

• "Tout l'étage s'est plaint du manque de chaleur"

synonyme:
• plancher

8. The parliamentary right to address an assembly

• "The chairman granted him the floor"

synonym:
• floor

8. Le droit parlementaire de s'adresser à une assemblée

• "Le président lui a accordé la parole"

synonyme:
• plancher

9. The legislative hall where members debate and vote and conduct other business

• "There was a motion from the floor"

synonym:
• floor

9. La salle législative où les membres débattent et votent et mènent d'autres affaires

• "Il y a eu une motion du parquet"

synonyme:
• plancher

10. A large room in a exchange where the trading is done

• "He is a floor trader"

synonym:
• floor
,
• trading floor

10. Une grande salle dans une bourse où la négociation est effectuée

• "Il est un commerçant de plancher"

synonyme:
• plancher
,
• plancher commercial

verb

1. Surprise greatly

• Knock someone's socks off

• "I was floored when i heard that i was promoted"

synonym:
• shock
,
• floor
,
• ball over
,
• blow out of the water
,
• take aback

1. Surprise grandement

• Assommer les chaussettes de quelqu'un

• "J'ai été terrassé quand j'ai entendu que j'étais promu"

synonyme:
• choc
,
• plancher
,
• balle sur
,
• souffler hors de l'eau
,
• prendre aback

2. Knock down with force

• "He decked his opponent"

synonym:
• deck
,
• coldcock
,
• dump
,
• knock down
,
• floor

2. Abattre avec force

• "Il a paré son adversaire"

synonyme:
• pont
,
• foldcock
,
• vidage
,
• renverser
,
• plancher

Examples of using

Why is it that kids leave their clothes all over the floor, after they take them off?

Pourquoi est-ce que les enfants laissent leurs vêtements sur le plancher après les avoir enlevés?

She passed out on the floor.

Elle s'est évanouie par terre.

The fire was on the first floor.

Le feu était au rez-de-chaussée.

The book fell to the floor.

Le livre est tombé au sol.

The book fell to the floor.

Le livre tomba au sol.

The old men slept on the puncheon floor of the cabin, while the rest bivouacked out in front.

Les vieux dormirent sur le plancher de la cabane tandis que les autres bivouaquèrent dehors, en face.

A tent with a floor and a zipper is bug tight.

Une tente dotée d'un sol et d'une fermeture-éclair est imperméable aux insectes.

Her footsteps fell ponderously on the wooden floor.

Ses pas tombèrent lourdement sur le plancher de bois.

She's lying on the floor.

Elle est allongée sur le sol.

She's lying on the floor.

Elle est étendue au sol.

She's lying on the floor.

Elle est étendue sur le sol.

I promise I'll mop the floor tomorrow morning.

Je promets que je passerai le sol à la serpillère, demain matin.

Tom collapsed on the floor.

Tom s'effondra au sol.

He's on the dance floor.

Il est sur la piste de danse.

The floor must be kept clean.

Le sol doit être gardé propre.

The floor must be kept clean.

Le sol doit être conservé propre.

His hair is so long it reaches the floor.

Ses cheveux sont si longs qu'ils atteignent le sol.

There are holes in the floor.

Il y a des trous dans le sol.

Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.

Bayard dit qu'il n'avait pas peur des fantômes, mais quand il entendit des bruits en provenance du premier étage supposé vide, il se carapata sans tarder.

The neighbor's cat spilled its cup of milk on the floor tiles.

Le chat de la voisine a renversé sa tasse de lait sur le carrelage.