Translation meaning & definition of the word "float" into French language

noun

1. The time interval between the deposit of a check in a bank and its payment

synonym:
• float

1. L'intervalle de temps entre le dépôt d'un chèque dans une banque et son paiement

synonyme:
• flottant

2. The number of shares outstanding and available for trading by the public

synonym:
• float

2. Le nombre d'actions en circulation et disponibles à la négociation par le public

synonyme:
• flottant

3. A drink with ice cream floating in it

synonym:
• ice-cream soda
,
• ice-cream float
,
• float

3. Une boisson avec de la crème glacée flottant dedans

synonyme:
• soda à la crème glacée
,
• flotteur de crème glacée
,
• flottant

4. An elaborate display mounted on a platform carried by a truck (or pulled by a truck) in a procession or parade

synonym:
• float

4. Un affichage élaboré monté sur une plate-forme transportée par un camion ( ou tiré par un camion ) lors d'une procession ou d'un défilé

synonyme:
• flottant

5. A hand tool with a flat face used for smoothing and finishing the surface of plaster or cement or stucco

synonym:
• float
,
• plasterer's float

5. Un outil à main avec un visage plat utilisé pour lisser et finir la surface du plâtre ou du ciment ou du stuc

synonyme:
• flottant
,
• flotteur du plâtrier

6. Something that floats on the surface of water

synonym:
• float

6. Quelque chose qui flotte à la surface de l'eau

synonyme:
• flottant

7. An air-filled sac near the spinal column in many fishes that helps maintain buoyancy

synonym:
• air bladder
,
• swim bladder
,
• float

7. Un sac rempli d'air près de la colonne vertébrale dans de nombreux poissons qui aide à maintenir la flottabilité

synonyme:
• vessie
,
• vessie natatoire
,
• flottant

verb

1. Be in motion due to some air or water current

• "The leaves were blowing in the wind"

• "The boat drifted on the lake"

• "The sailboat was adrift on the open sea"

• "The shipwrecked boat drifted away from the shore"

synonym:
• float
,
• drift
,
• be adrift
,
• blow

1. Être en mouvement en raison d'un courant d'air ou d'eau

• "Les feuilles soufflaient dans le vent"

• "Le bateau a dérivé sur le lac"

• "Le voilier était à la dérive en pleine mer"

• "Le bateau naufragé s'est éloigné du rivage"

synonyme:
• flottant
,
• dérive
,
• être à la dérive
,
• coup

2. Be afloat either on or below a liquid surface and not sink to the bottom

synonym:
• float
,
• swim

2. Être à flot sur ou sous une surface liquide et ne pas couler au fond

synonyme:
• flottant
,
• nager

3. Set afloat

• "He floated the logs down the river"

• "The boy floated his toy boat on the pond"

synonym:
• float

3. Mettre à flot

• "Il a flotté les bûches sur la rivière"

• "Le garçon a fait flotter son bateau jouet sur l'étang"

synonyme:
• flottant

4. Circulate or discuss tentatively

• Test the waters with

• "The republicans are floating the idea of a tax reform"

synonym:
• float

4. Circuler ou discuter provisoirement

• Tester les eaux avec

• "Les républicains font flotter l'idée d'une réforme fiscale"

synonyme:
• flottant

5. Move lightly, as if suspended

• "The dancer floated across the stage"

synonym:
• float

5. Bouger légèrement, comme suspendu

• "Le danseur a flotté sur la scène"

synonyme:
• flottant

6. Put into the water

• "Float a ship"

synonym:
• float

6. Mettre dans l'eau

• "Flotter un navire"

synonyme:
• flottant

7. Make the surface of level or smooth

• "Float the plaster"

synonym:
• float

7. Rendre la surface de niveau ou lisse

• "Flotter le plâtre"

synonyme:
• flottant

8. Allow (currencies) to fluctuate

• "The government floated the ruble for a few months"

synonym:
• float

8. Permettre à ( devises ) de fluctuer

• "Le gouvernement a flotté le rouble pendant quelques mois"

synonyme:
• flottant

9. Convert from a fixed point notation to a floating point notation

• "Float data"

synonym:
• float

9. Convertir d'une notation à point fixe en une notation à point flottant

• "Données flottantes"

synonyme:
• flottant

Examples of using

In the act of offering up his last prayer ere he made up his mind to float and be eaten, he saw a man look over the quarter of the brig : he raised both his hands ; he jumped himself up in the water, and, by the singularity of his motions fortunately attracted notice.

En vouant ses dernières prières, avant de se décider à se laisser flotter et être dévoré, il vit un homme regarder par dessus le gaillard du brick : il leva les deux mains ; il s'agita au-dessus de la surface, et, par l'incongruité de ses mouvements, il attira heureusement l'attention.

Ideas don't really have a home on the ground, they float in the air between people.

Les idées n'ont pas véritablement de patrie sur terre, elles flottent dans l'air entre les peuples.

Does that float your boat?

Est-ce que ça te plaît ?

Does that float your boat?

Cela te convient-il ?

Yea, would to God, I were among the roses, That lean to kiss you as you float between While on the lowest branch a bud uncloses A bud uncloses, to touch you, my queen.

Qu'il plaise à Dieu que je sois parmi les roses, qui pour t'embrasser se penchent tandis que tu balances, alors que sur la plus basse branche un bourgeon se déploie, un bourgeon se déploie, pour te toucher, ma Reine.

Dry leaves float on the water's surface.

Des feuilles mortes flottent à la surface de l'eau.

A stone does not float.

Une pierre ne flotte pas.