A second look may be flattering; after that, things go downhill: first to staring, then to ogling, finally to frankly leering.
Un deuxième regard peut être flatteur ; après cela, les choses se dégradent : d’abord en regardant fixement, puis en reluquant, enfin en lorgnant franchement.
A flattering friend is your worst enemy.
Un ami flatteur est votre pire ennemi.
A flattering friend is your worst enemy.
Un ami flatteur est votre pire ennemi.
That new biography of the prince puts him in a less than flattering light.
Cette nouvelle biographie du prince le met sous un jour loin d’être flatteur.
For free English to French translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free French-English online text translator.
> 