Translation meaning & definition of the word "flat" into French language

noun

1. A level tract of land

• "The salt flats of utah"

synonym:
• flat

1. Une étendue de terre de niveau

• "Les marais salants de l'utah"

synonyme:
• plat

2. A shallow box in which seedlings are started

synonym:
• flat

2. Une boîte peu profonde dans laquelle les semis sont lancés

synonyme:
• plat

3. A musical notation indicating one half step lower than the note named

synonym:
• flat

3. Une notation musicale indiquant un demi-pas plus bas que la note nommée

synonyme:
• plat

4. Freight car without permanent sides or roof

synonym:
• flatcar
,
• flatbed
,
• flat

4. Wagon de marchandises sans côtés permanents ou toit

synonyme:
• flatcar
,
• plateau
,
• plat

5. A deflated pneumatic tire

synonym:
• flat
,
• flat tire

5. Un pneu pneumatique dégonflé

synonyme:
• plat
,
• pneu crevé

6. Scenery consisting of a wooden frame covered with painted canvas

• Part of a stage setting

synonym:
• flat

6. Décor composé d'un cadre en bois recouvert de toile peinte

• Partie d'un décor de scène

synonyme:
• plat

7. A suite of rooms usually on one floor of an apartment house

synonym:
• apartment
,
• flat

7. Une suite de chambres généralement à un étage d'un immeuble

synonyme:
• appartement
,
• plat

adjective

1. Having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another

• "A flat desk"

• "Acres of level farmland"

• "A plane surface"

• "Skirts sewn with fine flat seams"

synonym:
• flat
,
• level
,
• plane

1. Ayant une surface sans pente, inclinaison dans laquelle aucune partie n'est supérieure ou inférieure à une autre

• "Un bureau plat"

• "Acres de terres agricoles planes"

• "Une surface plane"

• "Jupes cousues avec de fines coutures plates"

synonyme:
• plat
,
• niveau
,
• avion

2. Having a relatively broad surface in relation to depth or thickness

• "Flat computer monitors"

synonym:
• flat

2. Ayant une surface relativement large par rapport à la profondeur ou à l'épaisseur

• "Écrans d'ordinateur plats"

synonyme:
• plat

3. Not modified or restricted by reservations

• "A categorical denial"

• "A flat refusal"

synonym:
• categoric
,
• categorical
,
• flat
,
• unconditional

3. Non modifié ou restreint par les réserves

• "Un déni catégorique"

• "Un refus catégorique"

synonyme:
• catégorique
,
• plat
,
• inconditionnel

4. Stretched out and lying at full length along the ground

• "Found himself lying flat on the floor"

synonym:
• flat
,
• prostrate

4. Allongé et allongé sur toute la longueur le long du sol

• "S'est retrouvé allongé à plat sur le sol"

synonyme:
• plat
,
• prosterner

5. Lacking contrast or shading between tones

synonym:
• flat

5. Sans contraste ou ombrage entre les tons

synonyme:
• plat

6. (of a musical note) lowered in pitch by one chromatic semitone

• "B flat"

synonym:
• flat

6. ( d'une note musicale ) abaissée en hauteur par un demi-ton chromatique

• "B plat"

synonyme:
• plat

7. Flattened laterally along the whole length (e.g., certain leafstalks or flatfishes)

synonym:
• compressed
,
• flat

7. Aplati latéralement sur toute la longueur ( par exemple, certains tiges de feuilles ou poissons plats )

synonyme:
• compressé
,
• plat

8. Lacking taste or flavor or tang

• "A bland diet"

• "Insipid hospital food"

• "Flavorless supermarket tomatoes"

• "Vapid beer"

• "Vapid tea"

synonym:
• bland
,
• flat
,
• flavorless
,
• flavourless
,
• insipid
,
• savorless
,
• savourless
,
• vapid

8. Sans goût ni saveur ou tang

• "Un régime fade"

• "Nourriture hospitalière insipide"

• "Tomates de supermarché sans saveur"

• "Bière vide"

• "Thé vide"

synonyme:
• fade
,
• plat
,
• sans saveur
,
• insipide
,
• vague

9. Lacking stimulating characteristics

• Uninteresting

• "A bland little drama"

• "A flat joke"

synonym:
• bland
,
• flat

9. Manquant de caractéristiques stimulantes

• Sans intérêt

• "Un petit drame fade"

• "Une blague plate"

synonyme:
• fade
,
• plat

10. Having lost effervescence

• "Flat beer"

• "A flat cola"

synonym:
• flat

10. Ayant perdu l'effervescence

• "Bière plate"

• "Un cola plat"

synonyme:
• plat

11. Sounded or spoken in a tone unvarying in pitch

• "The owl's faint monotonous hooting"

synonym:
• flat
,
• monotone
,
• monotonic
,
• monotonous

11. Sondé ou parlé sur un ton invariable dans la hauteur

• "Le faible huée monotone du hibou"

synonyme:
• plat
,
• monotone

12. Horizontally level

• "A flat roof"

synonym:
• flat

12. Niveau horizontal

• "Un toit plat"

synonyme:
• plat

13. Lacking the expected range or depth

• Not designed to give an illusion or depth

• "A film with two-dimensional characters"

• "A flat two-dimensional painting"

synonym:
• two-dimensional
,
• 2-dimensional
,
• flat

13. Dépourvu de la plage ou de la profondeur attendue

• Non conçu pour donner une illusion ou une profondeur

• "Un film avec des personnages bidimensionnels"

• "Une peinture bidimensionnelle plate"

synonyme:
• bidimensionnel
,
• 2 dimensions
,
• plat

14. Not reflecting light

• Not glossy

• "Flat wall paint"

• "A photograph with a matte finish"

synonym:
• flat
,
• mat
,
• matt
,
• matte
,
• matted

14. Ne réfléchissant pas la lumière

• Pas brillant

• "Peinture murale plate"

• "Une photographie au fini mat"

synonyme:
• plat
,
• mat
,
• emmêlé

15. Commercially inactive

• "Flat sales for the month"

• "Prices remained flat"

• "A flat market"

synonym:
• flat

15. Commercialement inactif

• "Ventes plates pour le mois"

• "Les prix sont restés stables"

• "Un marché plat"

synonyme:
• plat

adverb

1. With flat sails

• "Sail flat against the wind"

synonym:
• flat

1. Avec voiles plates

• "Voile à plat contre le vent"

synonyme:
• plat

2. In a forthright manner

• Candidly or frankly

• "He didn't answer directly"

• "Told me straight out"

• "Came out flat for less work and more pay"

synonym:
• directly
,
• flat
,
• straight

2. D'une manière franche

• Franchement ou franchement

• "Il n'a pas répondu directement"

• "M'a dit tout de suite"

• "Est sorti à plat pour moins de travail et plus de salaire"

synonyme:
• directement
,
• plat
,
• droit

Examples of using

I want a flat stomach.

Je veux avoir l'estomac plat.

Is there someplace around here that can fix a flat tire?

Y a-t-il un endroit dans les environs qui répare un pneu à plat ?

How much do you charge to fix a flat tire?

Combien prenez-vous pour réparer un pneu à plat ?

Would you have time to fix this flat tire now?

Disposeriez-vous du temps pour réparer ce pneu à plat, maintenant ?

Could you please fix this flat tire?

Pourriez-vous réparer ce pneu à plat, je vous prie ?

My boyfriend never leaves the flat without cigarettes.

Mon petit ami ne quitte jamais l'appartement sans cigarettes.

I know that the Earth is not flat.

Je sais que la Terre n'est pas plate.

This is Tom's flat.

C'est l'appartement de Tom.

Previously people believed the earth was flat.

Avant, les gens croyaient que la Terre était plate.

No matter how flat you make a pancake, it always has two sides.

Aussi plate qu'on fasse une crêpe, elle a toujours deux côtés.

No matter how flat you make a pancake, it always has two sides.

Aussi plate que tu fasses une crêpe, elle a toujours deux côtés.

In the past it was thought the world was flat.

Autrefois, on pensait que la terre était plate.

This child believes that the earth is flat.

Cet enfant pense que la Terre est plate.

A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.

Une brise douce et chaude souffle à travers les champs plats et infinis.

We rented the flat.

Nous avons loué l'appartement.

Don't forget to put the cap back on the soda bottle so it doesn't go flat.

N'oublie pas de remettre la capsule sur la bouteille de soda pour qu'elle ne s'évente pas.

If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.

Si je ne me lave pas les cheveux pendant un jour, ils deviennent gras et plats.

His belly reminds me of postcards from Japan - flat and pretty.

Son ventre me rappelle les cartes postales du Japon - plat et joli.

I live in a flat.

J'habite dans un appartement.

Can you fix the flat tire now?

Peux-tu réparer mon pneu crevé maintenant ?