Translation meaning & definition of the word "fix" into French language

noun

1. Informal terms for a difficult situation

• "He got into a terrible fix"

• "He made a muddle of his marriage"

synonym:
• fix
,
• hole
,
• jam
,
• mess
,
• muddle
,
• pickle
,
• kettle of fish

1. Termes informels pour une situation difficile

• "Il est entré dans une terrible solution"

• "Il a fait une confusion de son mariage"

synonyme:
• réparer
,
• trou
,
• confiture
,
• désordre
,
• brouillon
,
• cornichon
,
• marmite de poisson

2. Something craved, especially an intravenous injection of a narcotic drug

• "She needed a fix of chocolate"

synonym:
• fix

2. Quelque chose de lâche, en particulier une injection intraveineuse d'un stupéfiant

• "Elle avait besoin d'une dose de chocolat"

synonyme:
• réparer

3. The act of putting something in working order again

synonym:
• repair
,
• fix
,
• fixing
,
• fixture
,
• mend
,
• mending
,
• reparation

3. Le fait de remettre quelque chose en état de marche

synonyme:
• réparer
,
• fixation
,
• luminaire
,
• raccommoder
,
• réparation

4. An exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear

• "Collusion resulted in tax fixes for gamblers"

synonym:
• fix

4. Une exemption accordée après influence ( par exemple, l'argent ) est mis à contribution

• "La collusion a entraîné des correctifs fiscaux pour les joueurs"

synonyme:
• réparer

5. A determination of the place where something is

• "He got a good fix on the target"

synonym:
• localization
,
• localisation
,
• location
,
• locating
,
• fix

5. Une détermination du lieu où quelque chose est

• "Il a une bonne solution sur la cible"

synonyme:
• localisation
,
• emplacement
,
• réparer

verb

1. Restore by replacing a part or putting together what is torn or broken

• "She repaired her tv set"

• "Repair my shoes please"

synonym:
• repair
,
• mend
,
• fix
,
• bushel
,
• doctor
,
• furbish up
,
• restore
,
• touch on

1. Restaurer en remplaçant une pièce ou en assemblant ce qui est déchiré ou cassé

• "Elle a réparé son téléviseur"

• "Réparez mes chaussures s'il vous plaît"

synonyme:
• réparer
,
• raccommoder
,
• boisseau
,
• docteur
,
• furbish up
,
• restaurer
,
• toucher

2. Cause to be firmly attached

• "Fasten the lock onto the door"

• "She fixed her gaze on the man"

synonym:
• fasten
,
• fix
,
• secure

2. Faire attacher fermement

• "Attacher la serrure à la porte"

• "Elle a fixé son regard sur l'homme"

synonyme:
• attacher
,
• réparer
,
• sécurisé

3. Decide upon or fix definitely

• "Fix the variables"

• "Specify the parameters"

synonym:
• specify
,
• set
,
• determine
,
• define
,
• fix
,
• limit

3. Décider ou réparer définitivement

• "Réparer les variables"

• "Préciser les paramètres"

synonyme:
• spécifier
,
• ensemble
,
• déterminer
,
• définir
,
• réparer
,
• limite

4. Prepare for eating by applying heat

• "Cook me dinner, please"

• "Can you make me an omelette?"

• "Fix breakfast for the guests, please"

synonym:
• cook
,
• fix
,
• ready
,
• make
,
• prepare

4. Préparer à manger en appliquant de la chaleur

• "Cuis-moi le dîner, s'il vous plaît"

• "Pouvez-vous me faire une omelette?"

• "Réparer le petit déjeuner pour les invités, s'il vous plaît"

synonyme:
• cuisiner
,
• réparer
,
• prêt
,
• faire
,
• préparer

5. Take vengeance on or get even

• "We'll get them!"

• "That'll fix him good!"

• "This time i got him"

synonym:
• pay back
,
• pay off
,
• get
,
• fix

5. Prendre vengeance ou même obtenir

• "Nous les aurons!"

• "Ça va le réparer bien!"

• "Cette fois, je l'ai eu"

synonyme:
• rembourser
,
• obtenir
,
• réparer

6. Set or place definitely

• "Let's fix the date for the party!"

synonym:
• fix

6. Ensemble ou lieu définitivement

• "Fixons la date de la fête!"

synonyme:
• réparer

7. Kill, preserve, and harden (tissue) in order to prepare for microscopic study

synonym:
• fix

7. Tuer, conserver et durcir ( tissu ) afin de préparer l'étude microscopique

synonyme:
• réparer

8. Make fixed, stable or stationary

• "Let's fix the picture to the frame"

synonym:
• fixate
,
• fix

8. Faire fixe, stable ou stationnaire

• "Réparons l'image au cadre"

synonyme:
• réparer

9. Make infertile

• "In some countries, people with genetically transmissible disabilites are sterilized"

synonym:
• sterilize
,
• sterilise
,
• desex
,
• unsex
,
• desexualize
,
• desexualise
,
• fix

9. Rendre infertile

• "Dans certains pays, les personnes atteintes de désabilités génétiquement transmissibles sont stérilisées"

synonyme:
• stériliser
,
• desex
,
• unsex
,
• désexualiser
,
• réparer

10. Influence an event or its outcome by illegal means

• "Fix a race"

synonym:
• fix

10. Influencer un événement ou son issue par des moyens illégaux

• "Réparer une course"

synonyme:
• réparer

11. Put (something somewhere) firmly

• "She posited her hand on his shoulder"

• "Deposit the suitcase on the bench"

• "Fix your eyes on this spot"

synonym:
• situate
,
• fix
,
• posit
,
• deposit

11. Mettre ( quelque chose quelque part ) fermement

• "Elle a posé sa main sur son épaule"

• "Déposer la valise sur le banc"

• "Réparez vos yeux à cet endroit"

synonyme:
• situer
,
• réparer
,
• posit
,
• dépôt

12. Make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc

• "Get the children ready for school!"

• "Prepare for war"

• "I was fixing to leave town after i paid the hotel bill"

synonym:
• fix
,
• prepare
,
• set up
,
• ready
,
• gear up
,
• set

12. Préparer ou convenir ou équiper à l'avance dans un but particulier ou pour une certaine utilisation, un événement, etc.

• "Préparez les enfants à l'école!"

• "Préparer la guerre"

• "Je m'apprêtais à quitter la ville après avoir payé la facture de l'hôtel"

synonyme:
• réparer
,
• préparer
,
• mettre en place
,
• prêt
,
• remonter le moral
,
• ensemble

Examples of using

I'll fix you a cup of tea.

Je te préparerai une tasse de thé.

I'll fix you a cup of tea.

Je vous préparerai une tasse de thé.

I'm going to fix some dinner.

Je vais préparer à dîner.

I'm going to fix some dinner.

Je vais préparer à déjeuner.

You know how to fix computers.

Tu sais comment réparer les ordinateurs.

Don't worry. I can fix it.

Ne te fais pas de souci ! Je peux le réparer.

Don't worry. I can fix it.

Ne vous faites pas de souci ! Je peux le réparer.

I'll fix your sink for you if you want.

Je te réparerai ton évier, si tu veux.

I'll fix your sink for you if you want.

Je vous réparerai votre évier, si vous voulez.

I'll fix your wagon.

Je vais t'arranger le cul.

I'll fix your wagon.

Je réparerai ton chariot.

Whilst it's not broken, it's not necessary to fix it!

Lorsque ce n'est pas cassé, il ne faut pas le réparer !

Don't fix it if it ain't broke.

Ne le réparez pas si ce n'est pas cassé !

Is there someplace around here that can fix a flat tire?

Y a-t-il un endroit dans les environs qui répare un pneu à plat ?

How much do you charge to fix a flat tire?

Combien prenez-vous pour réparer un pneu à plat ?

Would you have time to fix this flat tire now?

Disposeriez-vous du temps pour réparer ce pneu à plat, maintenant ?

Could you please fix this flat tire?

Pourriez-vous réparer ce pneu à plat, je vous prie ?

When I started to fix the language, I got wrapped around the axle.

Lorsque j'ai commencé à corriger la langue, je me suis emmêlé les pinceaux.

I thought you were going to fix the sink.

Je pensais que vous alliez réparer l'évier.

I thought you were going to fix the sink.

Je pensais que tu allais réparer l'évier.