Translation meaning & definition of the word "first" into French language

noun

1. The first or highest in an ordering or series

• "He wanted to be the first"

synonym:
• first
,
• number one

1. Le premier ou le plus élevé d'une commande ou d'une série

• "Il voulait être le premier"

synonyme:
• premier
,
• numéro un

2. The first element in a countable series

• "The first of the month"

synonym:
• first
,
• number one
,
• number 1

2. Le premier élément d'une série dénombrable

• "Le premier du mois"

synonyme:
• premier
,
• numéro un
,
• numéro 1

3. The time at which something is supposed to begin

• "They got an early start"

• "She knew from the get-go that he was the man for her"

synonym:
• beginning
,
• commencement
,
• first
,
• outset
,
• get-go
,
• start
,
• kickoff
,
• starting time
,
• showtime
,
• offset

3. Le moment où quelque chose est censé commencer

• "Ils ont commencé tôt"

• "Elle savait dès le départ qu'il était l'homme pour elle"

synonyme:
• début
,
• commencement
,
• premier
,
• dès le début
,
• aller-retour
,
• commencer
,
• coup d'envoi
,
• heure de début
,
• spectacle
,
• décalé

4. The fielding position of the player on a baseball team who is stationed at first of the bases in the infield (counting counterclockwise from home plate)

synonym:
• first base
,
• first

4. La position de mise en jeu du joueur dans une équipe de baseball qui est stationnée au premier des bases du champ intérieur ( comptant dans le sens antihoraire à partir du marbre )

synonyme:
• première base
,
• premier

5. An honours degree of the highest class

synonym:
• first
,
• first-class honours degree

5. Un baccalauréat spécialisé de la classe la plus élevée

synonyme:
• premier
,
• diplôme de premier ordre

6. The lowest forward gear ratio in the gear box of a motor vehicle

• Used to start a car moving

synonym:
• first gear
,
• first
,
• low gear
,
• low

6. Le rapport de marche avant le plus bas de la boîte de vitesses d'un véhicule à moteur

• Utilisé pour démarrer une voiture en mouvement

synonyme:
• première vitesse
,
• premier
,
• faible vitesse
,
• faible

adjective

1. Preceding all others in time or space or degree

• "The first house on the right"

• "The first day of spring"

• "His first political race"

• "Her first baby"

• "The first time"

• "The first meetings of the new party"

• "The first phase of his training"

synonym:
• first

1. Précédant tous les autres dans le temps, l'espace ou le degré

• "La première maison à droite"

• "Le premier jour du printemps"

• "Sa première course politique"

• "Son premier bébé"

• "La première fois"

• "Les premières réunions du nouveau parti"

• "La première phase de sa formation"

synonyme:
• premier

2. Indicating the beginning unit in a series

synonym:
• first
,
• 1st

2. Indiquant l'unité de départ dans une série

synonyme:
• premier
,
• 1er

3. Serving to set in motion

• "The magazine's inaugural issue"

• "The initiative phase in the negotiations"

• "An initiatory step toward a treaty"

• "His first (or maiden) speech in congress"

• "The liner's maiden voyage"

synonym:
• inaugural
,
• initiative
,
• initiatory
,
• first
,
• maiden

3. Servant à mettre en mouvement

• "Le numéro inaugural du magazine"

• "La phase d'initiative des négociations"

• "Une étape initiatique vers un traité"

• "Son premier discours ( ou jeune fille ) au congrès"

• "Le voyage inaugural du paquebot"

synonyme:
• inaugural
,
• initiative
,
• initiatique
,
• premier
,
• jeune fille

4. Serving to begin

• "The beginning canto of the poem"

• "The first verse"

synonym:
• beginning(a)
,
• first

4. Servir pour commencer

• "Le début du canto du poème"

• "Le premier verset"

synonyme:
• début ( a )
,
• premier

5. Ranking above all others

• "Was first in her class"

• "The foremost figure among marine artists"

• "The top graduate"

synonym:
• first
,
• foremost
,
• world-class

5. Se classant au-dessus de tous les autres

• "Était la première de sa classe"

• "La figure de proue des artistes marins"

• "Le meilleur diplômé"

synonyme:
• premier
,
• avant
,
• classe mondiale

6. Highest in pitch or chief among parts or voices or instruments or orchestra sections

• "First soprano"

• "The first violin section"

• "Played first horn"

synonym:
• first

6. Plus haut en hauteur ou en chef parmi les parties ou les voix ou les instruments ou les sections d'orchestre

• "Première soprano"

• "La première section violon"

• "Joué le premier corne"

synonyme:
• premier

adverb

1. Before anything else

• "First we must consider the garter snake"

synonym:
• first
,
• firstly
,
• foremost
,
• first of all
,
• first off

1. Avant toute autre chose

• "D'abord, nous devons considérer le serpent jarretière"

synonyme:
• premier
,
• tout d'abord
,
• avant
,
• premier arrêt

2. The initial time

• "When felix first saw a garter snake"

synonym:
• first
,
• for the first time

2. L'heure initiale

• "Quand felix a vu un serpent jarretière pour la première fois"

synonyme:
• premier
,
• pour la première fois

3. Before another in time, space, or importance

• "I was here first"

• "Let's do this job first"

synonym:
• first

3. Avant un autre dans le temps, l'espace ou l'importance

• "J'étais ici en premier"

• "Faisons d'abord ce travail"

synonyme:
• premier

4. Prominently forward

• "He put his best foot foremost"

synonym:
• foremost
,
• first

4. En avant

• "Il a mis son meilleur pied en avant"

synonyme:
• avant
,
• premier

Examples of using

The first explorers navigated by the stars.

Les premiers explorateurs naviguaient guidés par les étoiles.

It had first been suggested that he be skinned alive, that lead be poured into his entrails and that he be let to starve.

On avait proposé d’abord de l’écorcher vif, de lui couler du plomb dans les entrailles, de le faire mourir de faim.

I wish you'd called first.

J'aurais aimé que tu aies appelé au préalable.

I wish you'd called first.

J'aurais aimé que vous ayez appelé au préalable.

Australia’s first female prime minister Julia Gillard ousted as Labour party leader.

La première femme Premier ministre d'Australie Julia Gillard a été évincée comme chef du Parti travailliste.

This is the first time I've ever written a letter in French.

C'est la première fois de ma vie que j'écris une lettre en français.

This is the first time I've seen him smile.

C'est la première fois que je le vois sourire.

I suggest we change clothes first.

Je suggère que nous changions d'abord de vêtements.

I rode a horse for the first time yesterday.

Je suis monté à cheval pour la première fois hier.

You won't be the first.

Vous ne serez pas la première.

You won't be the first.

Vous ne serez pas le premier.

You won't be the first.

Tu ne seras pas la première.

You won't be the first.

Tu ne seras pas le premier.

You should have consulted me first.

Tu aurais dû me consulter en premier.

You should have consulted me first.

Vous auriez dû me consulter en premier.

I should have talked to you first about it.

J'aurais dû t'en parler en premier.

I should have talked to you first about it.

J'aurais dû vous en parler en premier.

I remember when I first saw you.

Je me rappelle quand je vous ai vues pour la première fois.

I remember when I first saw you.

Je me rappelle quand je vous ai vus pour la première fois.