Translation meaning & definition of the word "firm" into French language

noun

1. The members of a business organization that owns or operates one or more establishments

• "He worked for a brokerage house"

synonym:
• firm
,
• house
,
• business firm

1. Les membres d'une organisation commerciale qui possède ou exploite un ou plusieurs établissements

• "Il a travaillé pour une maison de courtage"

synonyme:
• entreprise
,
• maison

verb

1. Become taut or tauter

• "Your muscles will firm when you exercise regularly"

• "The rope tautened"

synonym:
• tauten
,
• firm

1. Devenir tendu ou tauter

• "Vos muscles se raffermissent lorsque vous faites régulièrement de l'exercice"

• "La corde tendue"

synonyme:
• tauten
,
• entreprise

2. Make taut or tauter

• "Tauten a rope"

synonym:
• tauten
,
• firm

2. Faire tendu ou tauter

• "Tauten une corde"

synonyme:
• tauten
,
• entreprise

adjective

1. Marked by firm determination or resolution

• Not shakable

• "Firm convictions"

• "A firm mouth"

• "Steadfast resolve"

• "A man of unbendable perseverence"

• "Unwavering loyalty"

synonym:
• firm
,
• steadfast
,
• steady
,
• stiff
,
• unbendable
,
• unfaltering
,
• unshakable
,
• unwavering

1. Marqué par une détermination ou une résolution ferme

• Pas secouable

• "Convictions fermes"

• "Une bouche ferme"

• "Résolution rapide"

• "Un homme d'une persévérance infranchissable"

• "Loyauté sans faille"

synonyme:
• entreprise
,
• inébranlable
,
• stable
,
• raide
,
• incombable
,
• vacillant

2. Not soft or yielding to pressure

• "A firm mattress"

• "The snow was firm underfoot"

• "Solid ground"

synonym:
• firm
,
• solid

2. Pas doux ou cédant à la pression

• "Un matelas ferme"

• "La neige était ferme sous les pieds"

• "Sol solide"

synonyme:
• entreprise
,
• solide

3. Strong and sure

• "A firm grasp"

• "Gave a strong pull on the rope"

synonym:
• firm
,
• strong

3. Fort et sûr

• "Une prise ferme"

• "A donné une forte traction sur la corde"

synonyme:
• entreprise
,
• fort

4. Not subject to revision or change

• "A firm contract"

• "A firm offer"

synonym:
• firm

4. Non soumis à révision ou modification

• "Un contrat ferme"

• "Une offre ferme"

synonyme:
• entreprise

5. (of especially a person's physical features) not shaking or trembling

• "His voice was firm and confident"

• "A firm step"

synonym:
• firm

5. ( des caractéristiques physiques d'une personne ) ne tremblant ni ne tremblant

• "Sa voix était ferme et confiante"

• "Une étape ferme"

synonyme:
• entreprise

6. Not liable to fluctuate or especially to fall

• "Stocks are still firm"

synonym:
• firm
,
• steady
,
• unfluctuating

6. Non susceptible de fluctuer ou surtout de tomber

• "Les actions sont toujours fermes"

synonyme:
• entreprise
,
• stable
,
• sans fluctuation

7. Securely established

• "Holds a firm position as the country's leading poet"

synonym:
• firm

7. Solidement établi

• "Détient une position ferme en tant que premier poète du pays"

synonyme:
• entreprise

8. Possessing the tone and resiliency of healthy tissue

• "Firm muscles"

synonym:
• firm

8. Possédant le ton et la résilience des tissus sains

• "Muscles fermes"

synonyme:
• entreprise

9. Securely fixed in place

• "The post was still firm after being hit by the car"

synonym:
• fast
,
• firm
,
• immobile

9. Solidement fixé en place

• "Le poste était toujours ferme après avoir été heurté par la voiture"

synonyme:
• rapide
,
• entreprise
,
• immobile

10. Unwavering in devotion to friend or vow or cause

• "A firm ally"

• "Loyal supporters"

• "The true-hearted soldier...of tippecanoe"- campaign song for william henry harrison

• "Fast friends"

synonym:
• firm
,
• loyal
,
• truehearted
,
• fast(a)

10. Inébranlable en dévotion à un ami ou à un vœu ou à une cause

• "Un allié ferme"

• "Partisans fidèles"

• "Le vrai soldat ... de tippecanoe" - chanson de campagne pour william henry harrison

• "Amis rapides"

synonyme:
• entreprise
,
• fidèle
,
• de cœur
,
• rapide ( a )

adverb

1. With resolute determination

• "We firmly believed it"

• "You must stand firm"

synonym:
• firm
,
• firmly
,
• steadfastly
,
• unwaveringly

1. Avec une détermination résolue

• "Nous l'avons fermement cru"

• "Vous devez rester ferme"

synonyme:
• entreprise
,
• fermement
,
• indéfectible

Examples of using

New hires are subject to careful monitoring in our firm.

Les nouvelles embauches sont l'objet d'une supervision soigneuse, dans notre entreprise.

Be polite, but firm.

Soyez polies mais fermes.

Be polite, but firm.

Soyez polis mais fermes.

Be polite, but firm.

Soyez polie mais ferme.

Be polite, but firm.

Soyez poli mais ferme.

Be polite, but firm.

Sois polie mais ferme.

Be polite, but firm.

Sois poli mais ferme.

You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".

Vous recevez cette lettre d'information parce que vous êtes en contact avec notre entreprise en tant que client, partenaire ou prospect. Si vous souhaitez ne plus faire partie de la liste des destinataires, veuillez simplement nous faire parvenir un courriel ayant pour objet "désinscription".

The first time, she wasn't very firm with him.

La première fois, elle ne fut pas bien ferme avec lui.

The investment firm tricked customers into buying worthless stock.

La société d'investissements a dupé des clients en leur faisant acheter des actions sans valeur.

They held firm to their convictions.

Ils s'accrochèrent fermement à leurs convictions.

It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.

C'est une règle stricte dans les articles de journaux que les informations empruntées soient clairement mises en évidence comme telles.

Before, he would go to the firm on foot.

Autrefois il allait à l'entreprise en marchant.

In truth, a man who renders everyone their due because he fears the gallows, acts under the sway and compulsion of others, and cannot be called just. But a man who does the same from a knowledge of the true reason for laws and their necessity, acts from a firm purpose and of his own accord, and is therefore properly called just.

Il est bien vrai que celui qui rend à chacun le sien par crainte du gibet agit par le commandement d'autrui et est contraint par le mal qu'il redoute ; on ne peut pas dire qu'il soit juste : mais celui qui rend à chacun le sien parce qu'il connaît la vraie raison des lois et leur nécessité agit en constant accord avec lui-même et par son propre décret, non par le décret d'autrui ; il mérite donc d'être appelé juste.

That is what I will try to do – to speak the truth as best I can, humbled by the task before us, and firm in my belief that the interests we share as human beings are far more powerful than the forces that drive us apart.

C'est ce que je j'essaierai de faire - de dire la vérité du mieux que je peux, avec humilité devant la tâche qui nous attend, et ferme dans ma conviction que les intérêts que nous partageons comme êtres humains sont bien plus puissants que les forces qui nous séparent.

He took charge of the firm after his father's death.

Il a pris le contrôle de l'entreprise après le décès de son père.

He took charge of the firm after his father's death.

Il a pris le contrôle de la compagnie après la mort de son père.

Her belief in God is very firm.

Sa croyance en Dieu est résolue.

He gave me a firm hand grasp.

Il me donna une poignée de main ferme.

He worked day and night in the interest of his firm.

Il travaillait jour et nuit dans l'intérêt de son entreprise.