Translation meaning & definition of the word "fire" into French language

noun

1. The event of something burning (often destructive)

• "They lost everything in the fire"

synonym:
• fire

1. L'événement de quelque chose brûlant ( souvent destructeur )

• "Ils ont tout perdu dans le feu"

synonyme:
• feu

2. The act of firing weapons or artillery at an enemy

• "Hold your fire until you can see the whites of their eyes"

• "They retreated in the face of withering enemy fire"

synonym:
• fire
,
• firing

2. L'acte de tirer des armes ou de l'artillerie sur un ennemi

• "Tenez votre feu jusqu'à ce que vous puissiez voir le blanc de leurs yeux"

• "Ils se sont retirés face aux tirs ennemis flétris"

synonyme:
• feu
,
• tir

3. The process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke

• "Fire was one of our ancestors' first discoveries"

synonym:
• fire
,
• flame
,
• flaming

3. Le processus de combustion de matériaux inflammables produisant de la chaleur et de la lumière et ( souvent ) fumée

• "Le feu a été l'une des premières découvertes de nos ancêtres"

synonyme:
• feu
,
• flamme
,
• flamboyant

4. A fireplace in which a relatively small fire is burning

• "They sat by the fire and talked"

synonym:
• fire

4. Une cheminée dans laquelle un feu relativement petit brûle

• "Ils se sont assis près du feu et ont parlé"

synonyme:
• feu

5. Once thought to be one of four elements composing the universe (empedocles)

synonym:
• fire

5. Autrefois considéré comme l'un des quatre éléments composant l'univers ( empedocles )

synonyme:
• feu

6. Feelings of great warmth and intensity

• "He spoke with great ardor"

synonym:
• ardor
,
• ardour
,
• fervor
,
• fervour
,
• fervency
,
• fire
,
• fervidness

6. Sentiments de grande chaleur et intensité

• "Il a parlé avec une grande ardeur"

synonyme:
• ardeur
,
• ferveur
,
• feu

7. Fuel that is burning and is used as a means for cooking

• "Put the kettle on the fire"

• "Barbecue over an open fire"

synonym:
• fire

7. Combustible qui brûle et est utilisé comme moyen de cuisson

• "Mettre la bouilloire sur le feu"

• "Barbecue sur feu ouvert"

synonyme:
• feu

8. A severe trial

• "He went through fire and damnation"

synonym:
• fire

8. Un procès sévère

• "Il a traversé le feu et la damnation"

synonyme:
• feu

9. Intense adverse criticism

• "Clinton directed his fire at the republican party"

• "The government has come under attack"

• "Don't give me any flak"

synonym:
• fire
,
• attack
,
• flak
,
• flack
,
• blast

9. Critique défavorable intense

• "Clinton a dirigé son feu sur le parti républicain"

• "Le gouvernement a été attaqué"

• "Ne me donne aucun flak"

synonyme:
• feu
,
• attaque
,
• flak
,
• flack
,
• explosion

verb

1. Start firing a weapon

synonym:
• open fire
,
• fire

1. Commencer à tirer une arme

synonyme:
• feu ouvert
,
• feu

2. Cause to go off

• "Fire a gun"

• "Fire a bullet"

synonym:
• fire
,
• discharge

2. Faire disparaître

• "Tirer un pistolet"

• "Tirer une balle"

synonyme:
• feu
,
• décharge

3. Bake in a kiln so as to harden

• "Fire pottery"

synonym:
• fire

3. Cuire au four de manière à durcir

• "Poterie de feu"

synonyme:
• feu

4. Terminate the employment of

• Discharge from an office or position

• "The boss fired his secretary today"

• "The company terminated 25% of its workers"

synonym:
• displace
,
• fire
,
• give notice
,
• can
,
• dismiss
,
• give the axe
,
• send away
,
• sack
,
• force out
,
• give the sack
,
• terminate

4. Mettre fin à l'emploi de

• Décharge d'un bureau ou d'un poste

• "Le patron a renvoyé sa secrétaire aujourd'hui"

• "L'entreprise a licencié 25% de ses travailleurs"

synonyme:
• déplacer
,
• feu
,
• donner un avis
,
• peut
,
• rejeter
,
• donner la hache
,
• renvoyer
,
• sac
,
• forcer
,
• donner le sac
,
• résilier

5. Go off or discharge

• "The gun fired"

synonym:
• fire
,
• discharge
,
• go off

5. Se détacher ou se décharger

• "Le coup de feu"

synonyme:
• feu
,
• décharge
,
• partir

6. Drive out or away by or as if by fire

• "The soldiers were fired"

• "Surrender fires the cold skepticism"

synonym:
• fire

6. Sortir ou s'éloigner par ou comme par le feu

• "Les soldats ont été licenciés"

• "Surrender déclenche le scepticisme froid"

synonyme:
• feu

7. Call forth (emotions, feelings, and responses)

• "Arouse pity"

• "Raise a smile"

• "Evoke sympathy"

synonym:
• arouse
,
• elicit
,
• enkindle
,
• kindle
,
• evoke
,
• fire
,
• raise
,
• provoke

7. Appeler ( émotions, sentiments et réponses )

• "Désordre la pitié"

• "Sourire un sourire"

• "Évoquer la sympathie"

synonyme:
• suse
,
• complice
,
• raviver
,
• allumer
,
• évoquer
,
• feu
,
• augmenter
,
• provoquer

8. Destroy by fire

• "They burned the house and his diaries"

synonym:
• burn
,
• fire
,
• burn down

8. Détruire par le feu

• "Ils ont brûlé la maison et ses journaux"

synonyme:
• brûler
,
• feu

9. Provide with fuel

• "Oil fires the furnace"

synonym:
• fuel
,
• fire

9. Fournir du carburant

• "L'huile tire le four"

synonyme:
• carburant
,
• feu

Examples of using

I have bought a new fire extinguisher.

J'ai acheté un nouvel extincteur.

Tom's house was on fire.

La maison de Tom était en feu.

I'm going to build a fire.

Je vais confectionner un bûcher.

I'm going to build a fire.

Je vais faire un feu.

Don't play with fire.

Ne joue pas avec le feu !

Our fire alarm sometimes goes off when my mother is cooking something in the kitchen.

Notre alarme incendie se déclenche parfois lorsque ma mère prépare quelque chose dans la cuisine.

They relaxed in front of the fire.

Elles se détendirent devant le feu.

They relaxed in front of the fire.

Ils se détendirent face au feu.

He stamped out the fire.

Il a étouffé le feu du pied.

He stamped out the fire.

Il étouffa le feu en le piétinant.

I didn't see the fire hydrant.

Je n'ai pas vu la bouche d'incendie.

It looks like you've gone out of the frying pan and into the fire.

Il semble que vous soyez tombées de Charybde en Sylla.

It looks like you've gone out of the frying pan and into the fire.

Il semble que vous soyez tombés de Charybde en Sylla.

It looks like you've gone out of the frying pan and into the fire.

Il semble que vous soyez tombée de Charybde en Sylla.

It looks like you've gone out of the frying pan and into the fire.

Il semble que vous soyez tombé de Charybde en Sylla.

It looks like you've gone out of the frying pan and into the fire.

Il semble que tu sois tombée de Charybde en Sylla.

It looks like you've gone out of the frying pan and into the fire.

Il semble que tu sois tombé de Charybde en Sylla.

The fire was on the first floor.

Le feu était au rez-de-chaussée.

Come near the fire.

Approche-toi du feu.

Two apparatus were damaged at the fire scene after having been parked too near to the soon-to-collapse structure.

Deux engins ont été endommagés sur le lieu de l'incendie, après avoir été garés à trop grande proximité de la structure qui était sur le point de s'effondrer.