Translation meaning & definition of the word "fill" into French language

noun

1. A quantity sufficient to satisfy

• "He ate his fill of potatoes"

• "She had heard her fill of gossip"

synonym:
• fill

1. Une quantité suffisante pour satisfaire

• "Il a mangé sa dose de pommes de terre"

• "Elle l'avait entendue se remplir de ragots"

synonyme:
• remplir

2. Any material that fills a space or container

• "There was not enough fill for the trench"

synonym:
• filling
,
• fill

2. Tout matériau qui remplit un espace ou un conteneur

• "Il n'y avait pas assez de remplissage pour la tranchée"

synonyme:
• remplissage
,
• remplir

verb

1. Make full, also in a metaphorical sense

• "Fill a container"

• "Fill the child with pride"

synonym:
• fill
,
• fill up
,
• make full

1. Faire le plein, également dans un sens métaphorique

• "Remplir un récipient"

• "Remplir l'enfant de fierté"

synonyme:
• remplir
,
• faire le plein

2. Become full

• "The pool slowly filled with water"

• "The theater filled up slowly"

synonym:
• fill
,
• fill up

2. Devenir plein

• "La piscine s'est lentement remplie d'eau"

• "Le théâtre s'est rempli lentement"

synonyme:
• remplir

3. Occupy the whole of

• "The liquid fills the container"

synonym:
• occupy
,
• fill

3. Occuper l'ensemble de

• "Le liquide remplit le récipient"

synonyme:
• occuper
,
• remplir

4. Assume, as of positions or roles

• "She took the job as director of development"

• "He occupies the position of manager"

• "The young prince will soon occupy the throne"

synonym:
• fill
,
• take
,
• occupy

4. Assumer, à partir de postes ou de rôles

• "Elle a pris le poste de directrice du développement"

• "Il occupe le poste de manager"

• "Le jeune prince occupera bientôt le trône"

synonyme:
• remplir
,
• prendre
,
• occuper

5. Fill or meet a want or need

synonym:
• meet
,
• satisfy
,
• fill
,
• fulfill
,
• fulfil

5. Combler ou rencontrer un besoin ou un besoin

synonyme:
• rencontrer
,
• satisfaire
,
• remplir
,
• accomplir

6. Appoint someone to (a position or a job)

synonym:
• fill

6. Nommer quelqu'un à ( un poste ou un emploi )

synonyme:
• remplir

7. Eat until one is sated

• "He filled up on turkey"

synonym:
• fill up
,
• fill

7. Manger jusqu'à ce que l'on soit rassasié

• "Il a fait le plein de dinde"

synonyme:
• remplir

8. Fill to satisfaction

• "I am sated"

synonym:
• satiate
,
• sate
,
• replete
,
• fill

8. Remplir à la satisfaction

• "Je suis rassasié"

synonyme:
• satiné
,
• assouvissement
,
• remplir

9. Plug with a substance

• "Fill a cavity"

synonym:
• fill

9. Bouchon avec une substance

• "Remplir une cavité"

synonyme:
• remplir

Examples of using

Please fill in this form.

S'il vous plaît remplissez ce formulaire.

I am going to fill you up so full.

Je vais te la caler bien profond.

Tatoeba contains many sentences that fill your bill.

Tatoeba contient de nombreuses phrases qui satisfont ta requête.

I'll fill you in later.

Je te mettrai au courant plus tard.

I've had my fill of the tea.

J'ai eu assez de thé.

The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses.

Les nouvelles procédures comptables exigent que nous remplissions différents formulaires pour rendre compte des dépenses.

Please fill out this form and wait for us to notify you.

Veuillez remplir ce formulaire et attendez que nous vous notifiions.

Please fill in using block letters.

S'il vous plaît, remplissez en utilisant des caractères d'imprimerie.

Please fill in using block letters.

Remplir en caractères d'imprimerie, s'il vous plaît.

Please fill this water bottle.

Veuillez remplir cette bouteille d'eau.

Fair words fill not the belly.

On ne se nourrit pas de belles paroles.