Translation meaning & definition of the word "file" into French language

noun

1. A set of related records (either written or electronic) kept together

synonym:
• file
,
• data file

1. Un ensemble de documents connexes ( écrits ou électroniques ) conservés ensemble

synonyme:
• fichier
,
• fichier de données

2. A line of persons or things ranged one behind the other

synonym:
• file
,
• single file
,
• Indian file

2. Une file de personnes ou d'objets rangés l'un derrière l'autre

synonyme:
• fichier
,
• fichier unique
,
• Fichier indien

3. Office furniture consisting of a container for keeping papers in order

synonym:
• file
,
• file cabinet
,
• filing cabinet

3. Mobilier de bureau composé d'un conteneur pour la conservation des papiers en ordre

synonyme:
• fichier
,
• classeur

4. A steel hand tool with small sharp teeth on some or all of its surfaces

• Used for smoothing wood or metal

synonym:
• file

4. Un outil à main en acier avec de petites dents pointues sur certaines ou toutes ses surfaces

• Utilisé pour lisser du bois ou du métal

synonyme:
• fichier

verb

1. Record in a public office or in a court of law

• "File for divorce"

• "File a complaint"

synonym:
• file
,
• register

1. Dossier dans une fonction publique ou devant un tribunal

• "Dossier de divorce"

• "Déposer une plainte"

synonyme:
• fichier
,
• enregistrer

2. Smooth with a file

• "File one's fingernails"

synonym:
• file

2. Lisse avec un fichier

• "File ses ongles"

synonyme:
• fichier

3. Proceed in line

• "The students filed into the classroom"

synonym:
• file

3. Procéder en ligne

• "Les élèves ont déposé dans la classe"

synonyme:
• fichier

4. File a formal charge against

• "The suspect was charged with murdering his wife"

synonym:
• charge
,
• lodge
,
• file

4. Déposer une accusation formelle contre

• "Le suspect a été accusé du meurtre de sa femme"

synonyme:
• charge
,
• loge
,
• fichier

5. Place in a container for keeping records

• "File these bills, please"

synonym:
• file
,
• file away

5. Placer dans un conteneur pour tenir des registres

• "Fichier ces factures, s'il vous plaît"

synonyme:
• fichier
,
• déposer loin

Examples of using

I reviewed the file.

J'ai examiné le fichier.

I reviewed the file.

J'ai passé le fichier en revue.

Modern obituaries are commonly written before the fact and kept on file for instant insertion when the occasion arises.

Les oraisons funèbres actuelles sont couramment rédigées avant le fait et gardées sous le coude, pour un encart immédiat lorsque l'occasion se présente.

I'll assemble a file for you.

Je monterai un fichier pour vous.

I'll assemble a file for you.

Je monterai un fichier pour toi.

I want to file a complaint.

Je veux enregistrer une réclamation.

I want to file a complaint.

Je veux déposer plainte.

I'd like to file a complaint.

J'aimerais enregistrer une plainte.

I'd like to file a complaint.

J'aimerais enregistrer une réclamation.

I'd like to file a complaint.

J'aimerais soumettre une réclamation.