Translation meaning & definition of the word "fast" into French language

noun

1. Abstaining from food

synonym:
• fast
,
• fasting

1. S'abstenir de nourriture

synonyme:
• rapide
,
• jeûne

verb

1. Abstain from certain foods, as for religious or medical reasons

• "Catholics sometimes fast during lent"

synonym:
• fast

1. S'abstenir de certains aliments, comme pour des raisons religieuses ou médicales

• "Les catholiques sont parfois rapides pendant le carême"

synonyme:
• rapide

2. Abstain from eating

• "Before the medical exam, you must fast"

synonym:
• fast

2. S'abstenir de manger

• "Avant l'examen médical, vous devez jeûner"

synonyme:
• rapide

adjective

1. Acting or moving or capable of acting or moving quickly

• "Fast film"

• "On the fast track in school"

• "Set a fast pace"

• "A fast car"

synonym:
• fast

1. Agissant ou se déplaçant ou capable d'agir ou de se déplacer rapidement

• "Film rapide"

• "Sur la voie rapide à l'école"

• "Régler un rythme rapide"

• "Une voiture rapide"

synonyme:
• rapide

2. (used of timepieces) indicating a time ahead of or later than the correct time

• "My watch is fast"

synonym:
• fast

2. ( utilisé des garde-temps ) indiquant un temps avant ou après le temps correct

• "Ma montre est rapide"

synonyme:
• rapide

3. At a rapid tempo

• "The band played a fast fox trot"

synonym:
• fast

3. À un rythme rapide

• "Le groupe a joué un trot de renard rapide"

synonyme:
• rapide

4. (of surfaces) conducive to rapid speeds

• "A fast road"

• "Grass courts are faster than clay"

synonym:
• fast

4. ( de surfaces ) propices à des vitesses rapides

• "Une route rapide"

• "Les terrains en herbe sont plus rapides que l'argile"

synonyme:
• rapide

5. Resistant to destruction or fading

• "Fast colors"

synonym:
• fast

5. Résistant à la destruction ou à la décoloration

• "Couleurs rapides"

synonyme:
• rapide

6. Unrestrained by convention or morality

• "Congreve draws a debauched aristocratic society"

• "Deplorably dissipated and degraded"

• "Riotous living"

• "Fast women"

synonym:
• debauched
,
• degenerate
,
• degraded
,
• dissipated
,
• dissolute
,
• libertine
,
• profligate
,
• riotous
,
• fast

6. Sans restriction par convention ou moralité

• "Congreve dessine une société aristocratique débauchée"

• "Déplorablement dissipé et dégradé"

• "Vie animée"

• "Femmes rapides"

synonyme:
• débauché
,
• dégénéré
,
• dégradé
,
• dissipé
,
• dissolu
,
• libertine
,
• profliger
,
• émeute
,
• rapide

7. Hurried and brief

• "Paid a flying visit"

• "Took a flying glance at the book"

• "A quick inspection"

• "A fast visit"

synonym:
• flying
,
• quick
,
• fast

7. Pressé et bref

• "A effectué une visite volante"

• "A jeté un coup d'œil au livre"

• "Une inspection rapide"

• "Une visite rapide"

synonyme:
• volant
,
• rapide

8. Securely fixed in place

• "The post was still firm after being hit by the car"

synonym:
• fast
,
• firm
,
• immobile

8. Solidement fixé en place

• "Le poste était toujours ferme après avoir été heurté par la voiture"

synonyme:
• rapide
,
• entreprise
,
• immobile

9. Unwavering in devotion to friend or vow or cause

• "A firm ally"

• "Loyal supporters"

• "The true-hearted soldier...of tippecanoe"- campaign song for william henry harrison

• "Fast friends"

synonym:
• firm
,
• loyal
,
• truehearted
,
• fast(a)

9. Inébranlable en dévotion à un ami ou à un vœu ou à une cause

• "Un allié ferme"

• "Partisans fidèles"

• "Le vrai soldat ... de tippecanoe" - chanson de campagne pour william henry harrison

• "Amis rapides"

synonyme:
• entreprise
,
• fidèle
,
• de cœur
,
• rapide ( a )

10. (of a photographic lens or emulsion) causing a shortening of exposure time

• "A fast lens"

synonym:
• fast

10. ( d'une lentille photographique ou d'une émulsion ) provoquant un raccourcissement du temps d'exposition

• "Une lentille rapide"

synonyme:
• rapide

adverb

1. Quickly or rapidly (often used as a combining form)

• "How fast can he get here?"

• "Ran as fast as he could"

• "Needs medical help fast"

• "Fast-running rivers"

• "Fast-breaking news"

• "Fast-opening (or fast-closing) shutters"

synonym:
• fast

1. Rapidement ou rapidement ( souvent utilisé comme une forme combinante )

• "À quelle vitesse peut-il arriver ici?"

• "A couru aussi vite qu'il le pouvait"

• "A besoin d'une aide médicale rapide"

• "Rivières rapides"

• "Des nouvelles rapides"

• "Obturateurs à ouverture rapide ( ou à fermeture rapide )"

synonyme:
• rapide

2. Firmly or closely

• "Held fast to the rope"

• "Her foot was stuck fast"

• "Held tight"

synonym:
• fast
,
• tight

2. Fermement ou étroitement

• "Tenue fermement à la corde"

• "Son pied était coincé rapidement"

• "Serré serré"

synonyme:
• rapide
,
• serré

Examples of using

He ran as fast as his limbs could carry him.

Il courut aussi vite que ses membres lui permettaient.

He knows how to swim as fast as his brother.

Il sait nager aussi rapidement que son frère.

She drives very fast.

Elle conduit très vite.

How did you get here so fast?

Comment es-tu arrivée ici si rapidement ?

How did you get here so fast?

Comment es-tu arrivé ici si rapidement ?

How did you get here so fast?

Comment êtes-vous arrivées ici si rapidement ?

How did you get here so fast?

Comment êtes-vous arrivés ici si rapidement ?

How did you get here so fast?

Comment êtes-vous arrivée ici si rapidement ?

How did you get here so fast?

Comment êtes-vous arrivé ici si rapidement ?

A man who speaks the truth needs a fast horse.

Un homme qui dit la vérité a besoin d'un cheval rapide.

You need to work fast.

Il te faut travailler vite.

You need to work fast.

Il vous faut travailler vite.

Wow, that was fast!

Eh bien ! Ce fut rapide.

Wow, that was fast!

Eh bien ! C'était rapide.

Wow, that was fast!

Ouah, c'était rapide !

How fast he swims!

Comme il nage vite !

Our teacher sometimes speaks too fast.

Notre institutrice parle parfois trop vite.

Our teacher sometimes speaks too fast.

Notre instituteur parle parfois trop vite.

I thought I was about to be captured so I ran as fast as I could.

Je pensais que j'étais sur le point d'être capturée, alors je courus aussi vite que je le pus.

I thought I was about to be captured so I ran as fast as I could.

Je pensais que j'étais sur le point d'être capturée, alors j'ai couru aussi vite que je pouvais.