Translation meaning & definition of the word "farthest" into French language

adjective

1. (comparatives of `far') most remote in space or time or order

• "Had traveled to the farthest frontier"

• "Don't go beyond the farthermost (or furthermost) tree"

• "Explored the furthest reaches of space"

• "The utmost tip of the peninsula"

synonym:
• farthermost
,
• farthest
,
• furthermost
,
• furthest
,
• utmost
,
• uttermost

1. ( comparatifs de `far' ) les plus éloignés dans l'espace ou le temps ou l'ordre

• "Avait voyagé à la frontière la plus éloignée"

• "Ne pas aller au-delà de l'arbre le plus éloigné ( ou le plus éloigné )"

• "A exploré les étendues les plus éloignées de l'espace"

• "La pointe la plus extrême de la péninsule"

synonyme:
• le plus éloigné
,
• plus loin
,
• le plus grand

adverb

1. To the greatest distance in space or time (`farthest' is used more often than `furthest' in this physical sense)

• "See who could jump the farthest"

• "Chose the farthest seat from the door"

• "He swam the furthest"

synonym:
• farthest
,
• furthest

1. À la plus grande distance dans l'espace ou le temps ( `` le plus éloigné '' est utilisé plus souvent que `` le plus éloigné '' dans ce sens physique )

• "Voyez qui pourrait sauter le plus loin"

• "Choisissez le siège le plus éloigné de la porte"

• "Il a nagé le plus loin"

synonyme:
• le plus éloigné

2. To the greatest degree or extent or most advanced stage (`furthest' is used more often than `farthest' in this abstract sense)

• "Went the furthest of all the children in her education"

• "Furthest removed from reality"

• "She goes farthest in helping us"

synonym:
• furthest
,
• farthest

2. Dans la plus grande mesure ou dans la mesure ou au stade le plus avancé ( `` le plus éloigné '' est utilisé plus souvent que `` le plus éloigné '' dans ce sens abstrait )

• "Est allé le plus loin de tous les enfants dans son éducation"

• "Le plus éloigné de la réalité"

• "Elle va plus loin en nous aidant"

synonyme:
• le plus éloigné