Translation meaning & definition of the word "familiar" into French language

noun

1. A person attached to the household of a high official (as a pope or bishop) who renders service in return for support

synonym:
• familiar

1. Une personne attachée au ménage d'un haut fonctionnaire ( en tant que pape ou évêque ) qui rend service en échange d'un soutien

synonyme:
• familier

2. A friend who is frequently in the company of another

• "Drinking companions"

• "Comrades in arms"

synonym:
• companion
,
• comrade
,
• fellow
,
• familiar
,
• associate

2. Un ami qui est souvent en compagnie d'un autre

• "Compagnons buveurs"

• "Camarades d'armes"

synonyme:
• compagnon
,
• camarade
,
• familier
,
• associé

3. A spirit (usually in animal form) that acts as an assistant to a witch or wizard

synonym:
• familiar
,
• familiar spirit

3. Un esprit ( généralement sous forme animale ) qui agit comme assistant d'une sorcière ou d'un sorcier

synonyme:
• familier
,
• esprit familier

adjective

1. Well known or easily recognized

• "A familiar figure"

• "Familiar songs"

• "Familiar guests"

synonym:
• familiar

1. Bien connu ou facilement reconnu

• "Une figure familière"

• "Chansons familières"

• "Invités familiers"

synonyme:
• familier

2. Within normal everyday experience

• Common and ordinary

• Not strange

• "Familiar ordinary objects found in every home"

• "A familiar everyday scene"

• "A familiar excuse"

• "A day like any other filled with familiar duties and experiences"

synonym:
• familiar

2. Dans une expérience quotidienne normale

• Commun et ordinaire

• Pas étrange

• "Objets ordinaires familiers trouvés dans chaque maison"

• "Une scène quotidienne familière"

• "Une excuse familière"

• "Une journée comme toute autre remplie de devoirs et d'expériences familiers"

synonyme:
• familier

3. (usually followed by `with') well informed about or knowing thoroughly

• "Conversant with business trends"

• "Familiar with the complex machinery"

• "He was familiar with those roads"

synonym:
• conversant(p)
,
• familiar(p)

3. ( généralement suivi de «avec» ) bien informé ou connaissant bien

• "Conversant avec les tendances commerciales"

• "Familier avec les machines complexes"

• "Il connaissait ces routes"

synonyme:
• conversant ( p )
,
• familier ( p )

4. Having mutual interests or affections

• Of established friendship

• "On familiar terms"

• "Pretending she is on an intimate footing with those she slanders"

synonym:
• familiar
,
• intimate

4. Ayant des intérêts ou des affections mutuels

• D'amitié établie

• "En termes familiers"

• "Prétendant qu'elle est sur un pied intime avec ceux qu'elle calomnie"

synonyme:
• familier
,
• intime

Examples of using

Doesn't that car look familiar?

Cette voiture n'a-t-elle pas un air familier ?

Doesn't that car look familiar?

Cette voiture ne semble-t-elle pas familière ?

And now you wish perhaps to learn on less familiar traps?

Et maintenant vous désirez peut-être en apprendre plus sur des pièges moins répandus ?

And now you wish perhaps to learn on less familiar traps?

Et maintenant vous désirez peut-être en apprendre plus sur des pièges moins courants ?

And now you wish perhaps to learn on less familiar traps?

Et maintenant vous désirez peut-être en apprendre plus sur des pièges moins communs ?

Punctuation finds no need where words are confined in familiar groups.

La ponctuation ne trouve pas d'usage, là où les mots sont confinés dans des groupes familiers.

His name sounds familiar.

Son nom me semble familier.

His name sounds familiar.

Son nom m'est familier.

I'm familiar with the situation.

Je suis habituée à la situation.

I'm familiar with the situation.

Je suis habitué à la situation.

Don't get too familiar.

Ne devenez pas trop familière.

Don't get too familiar.

Ne deviens pas trop familière.

Don't get too familiar.

Ne devenez pas trop familier.

Don't get too familiar.

Ne deviens pas trop familier.

This sounds familiar.

Ça m'évoque quelque chose de familier.

That sounds familiar.

Ça m'évoque quelque chose de familier.

I'm familiar with the subject.

Je suis familier du sujet.

Sound familiar?

Cela vous semble-t-il familier ?

Sound familiar?

Cela te semble-t-il familier ?

Sound familiar?

Ça vous rappelle quelque chose ?