Translation meaning & definition of the word "fall" into French language

noun

1. The season when the leaves fall from the trees

• "In the fall of 1973"

synonym:
• fall
,
• autumn

1. La saison où les feuilles tombent des arbres

• "À l'automne 1973"

synonyme:
• tomber
,
• automne

2. A sudden drop from an upright position

• "He had a nasty spill on the ice"

synonym:
• spill
,
• tumble
,
• fall

2. Une chute soudaine d'une position verticale

• "Il a eu un méchant déversement sur la glace"

synonyme:
• déversement
,
• culbute
,
• tomber

3. The lapse of mankind into sinfulness because of the sin of adam and eve

• "Women have been blamed ever since the fall"

synonym:
• Fall

3. Le manque d'humanité dans le péché à cause du péché d'adam et eve

• "Les femmes sont blâmées depuis la chute"

synonyme:
• Tomber

4. A downward slope or bend

synonym:
• descent
,
• declivity
,
• fall
,
• decline
,
• declination
,
• declension
,
• downslope

4. Une pente ou un virage vers le bas

synonyme:
• descente
,
• déclivité
,
• tomber
,
• déclin
,
• déclinaison
,
• pente descendante

5. A lapse into sin

• A loss of innocence or of chastity

• "A fall from virtue"

synonym:
• fall

5. Un manquement au péché

• Une perte d'innocence ou de chasteté

• "Une chute de vertu"

synonyme:
• tomber

6. A sudden decline in strength or number or importance

• "The fall of the house of hapsburg"

synonym:
• fall
,
• downfall

6. Une baisse soudaine de la force ou du nombre ou de l'importance

• "La chute de la maison des habsbourg"

synonyme:
• tomber
,
• chute

7. A movement downward

• "The rise and fall of the tides"

synonym:
• fall

7. Un mouvement vers le bas

• "La montée et la chute des marées"

synonyme:
• tomber

8. The act of surrendering (usually under agreed conditions)

• "They were protected until the capitulation of the fort"

synonym:
• capitulation
,
• fall
,
• surrender

8. L'acte de se rendre ( généralement dans des conditions convenues )

• "Ils ont été protégés jusqu'à la capitulation du fort"

synonyme:
• capitulation
,
• tomber
,
• rendre

9. The time of day immediately following sunset

• "He loved the twilight"

• "They finished before the fall of night"

synonym:
• twilight
,
• dusk
,
• gloaming
,
• gloam
,
• nightfall
,
• evenfall
,
• fall
,
• crepuscule
,
• crepuscle

9. L'heure du jour suivant immédiatement le coucher du soleil

• "Il aimait le crépuscule"

• "Ils ont fini avant l'automne de la nuit"

synonyme:
• crépuscule
,
• gloaming
,
• gloam
,
• tombée de la nuit
,
• chute régulière
,
• tomber
,
• crêpuscule

10. When a wrestler's shoulders are forced to the mat

synonym:
• fall
,
• pin

10. Quand les épaules d'un lutteur sont forcées au tapis

synonyme:
• tomber
,
• épinglette

11. A free and rapid descent by the force of gravity

• "It was a miracle that he survived the drop from that height"

synonym:
• drop
,
• fall

11. Une descente libre et rapide par la force de gravité

• "C'était un miracle qu'il ait survécu à la chute de cette hauteur"

synonyme:
• laisser tomber
,
• tomber

12. A sudden sharp decrease in some quantity

• "A drop of 57 points on the dow jones index"

• "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"

• "A dip in prices"

• "When that became known the price of their stock went into free fall"

synonym:
• drop
,
• dip
,
• fall
,
• free fall

12. Une forte diminution soudaine d'une certaine quantité

• "Une baisse de 57 points sur l'indice dow jones"

• "Il y a eu une baisse de pression dans l'artère pulmonaire"

• "Une baisse des prix"

• "Quand cela est devenu connu, le prix de leurs actions est tombé en chute libre"

synonyme:
• laisser tomber
,
• tremper
,
• tomber
,
• chute libre

verb

1. Descend in free fall under the influence of gravity

• "The branch fell from the tree"

• "The unfortunate hiker fell into a crevasse"

synonym:
• fall

1. Descendre en chute libre sous l'influence de la gravité

• "La branche est tombée de l'arbre"

• "Le malheureux randonneur est tombé dans une crevasse"

synonyme:
• tomber

2. Move downward and lower, but not necessarily all the way

• "The temperature is going down"

• "The barometer is falling"

• "The curtain fell on the diva"

• "Her hand went up and then fell again"

synonym:
• descend
,
• fall
,
• go down
,
• come down

2. Descendre et descendre, mais pas nécessairement jusqu'au bout

• "La température baisse"

• "Le baromètre tombe"

• "Le rideau est tombé sur la diva"

• "Sa main est montée puis est retombée"

synonyme:
• descendre
,
• tomber

3. Pass suddenly and passively into a state of body or mind

• "Fall into a trap"

• "She fell ill"

• "They fell out of favor"

• "Fall in love"

• "Fall asleep"

• "Fall prey to an imposter"

• "Fall into a strange way of thinking"

• "She fell to pieces after she lost her work"

synonym:
• fall

3. Passer soudainement et passivement dans un état de corps ou d'esprit

• "Tomber dans un piège"

• "Elle est tombée malade"

• "Ils sont tombés en disgrâce"

• "Tombé amoureux"

• "S'endormir"

• "Tomber en proie à un imposteur"

• "Tomber dans une étrange façon de penser"

• "Elle est tombée en morceaux après avoir perdu son travail"

synonyme:
• tomber

4. Come under, be classified or included

• "Fall into a category"

• "This comes under a new heading"

synonym:
• fall
,
• come

4. Entrer, être classé ou inclus

• "Tomber dans une catégorie"

• "Cela relève d'une nouvelle rubrique"

synonyme:
• tomber
,
• viens

5. Fall from clouds

• "Rain, snow and sleet were falling"

• "Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on herculaneum"

synonym:
• precipitate
,
• come down
,
• fall

5. Tomber des nuages

• "La pluie, la neige et le grésil tombaient"

• "Vesuvius a précipité sa rage ardente et destructrice sur herculanum"

synonyme:
• précipiter
,
• descendre
,
• tomber

6. Suffer defeat, failure, or ruin

• "We must stand or fall"

• "Fall by the wayside"

synonym:
• fall

6. Subir une défaite, un échec ou une ruine

• "Nous devons nous lever ou tomber"

• "Tomber au bord du chemin"

synonyme:
• tomber

7. Die, as in battle or in a hunt

• "Many soldiers fell at verdun"

• "Several deer have fallen to the same gun"

• "The shooting victim fell dead"

synonym:
• fall

7. Mourir, comme au combat ou dans une chasse

• "De nombreux soldats sont tombés à verdun"

• "Plusieurs cerfs sont tombés dans le même pistolet"

• "La victime de la fusillade est morte"

synonyme:
• tomber

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. Toucher ou avoir l'air de toucher visuellement ou audiblement

• "La lumière est tombée sur son visage"

• "Le soleil a brillé sur les champs"

• "La lumière a frappé le collier doré"

• "Un son étrange m'a frappé les oreilles"

synonyme:
• tomber
,
• brille
,
• grève

9. Be captured

• "The cities fell to the enemy"

synonym:
• fall

9. Être capturé

• "Les villes sont tombées à l'ennemi"

synonyme:
• tomber

10. Occur at a specified time or place

• "Christmas falls on a monday this year"

• "The accent falls on the first syllable"

synonym:
• fall

10. Se produire à une heure ou à un endroit spécifié

• "Noël tombe un lundi de cette année"

• "L'accent tombe sur la première syllabe"

synonyme:
• tomber

11. Decrease in size, extent, or range

• "The amount of homework decreased towards the end of the semester"

• "The cabin pressure fell dramatically"

• "Her weight fell to under a hundred pounds"

• "His voice fell to a whisper"

synonym:
• decrease
,
• diminish
,
• lessen
,
• fall

11. Diminution de la taille, de l'étendue ou de la plage

• "La quantité de devoirs a diminué vers la fin du semestre"

• "La pression de la cabine a chuté de façon spectaculaire"

• "Son poids est tombé à moins de cent livres"

• "Sa voix est tombée à un murmure"

synonyme:
• diminuer
,
• tomber

12. Yield to temptation or sin

• "Adam and eve fell"

synonym:
• fall

12. Céder à la tentation ou au péché

• "Adam et eve sont tombés"

synonyme:
• tomber

13. Lose office or power

• "The government fell overnight"

• "The qing dynasty fell with sun yat-sen"

synonym:
• fall

13. Perdre son bureau ou son pouvoir

• "Le gouvernement est tombé du jour au lendemain"

• "La dynastie qing est tombée avec sun yat-sen"

synonyme:
• tomber

14. To be given by assignment or distribution

• "The most difficult task fell on the youngest member of the team"

• "The onus fell on us"

• "The pressure to succeed fell on the youngest student"

synonym:
• fall

14. À donner par affectation ou distribution

• "La tâche la plus difficile est tombée sur le plus jeune membre de l'équipe"

• "Le fardeau nous est tombé dessus"

• "La pression pour réussir est tombée sur le plus jeune étudiant"

synonyme:
• tomber

15. Move in a specified direction

• "The line of men fall forward"

synonym:
• fall

15. Se déplacer dans une direction spécifiée

• "La lignée des hommes s'avance"

synonyme:
• tomber

16. Be due

• "Payments fall on the 1st of the month"

synonym:
• fall

16. Être dû

• "Les paiements tombent le 1er du mois"

synonyme:
• tomber

17. Lose one's chastity

• "A fallen woman"

synonym:
• fall

17. Perdre sa chasteté

• "Une femme tombée"

synonyme:
• tomber

18. To be given by right or inheritance

• "The estate fell to the oldest daughter"

synonym:
• fall

18. À donner par droit ou héritage

• "Le domaine est tombé à la fille aînée"

synonyme:
• tomber

19. Come into the possession of

• "The house accrued to the oldest son"

synonym:
• accrue
,
• fall

19. Entrer en possession de

• "La maison a été attribuée au fils aîné"

synonyme:
• accumuler
,
• tomber

20. Fall to somebody by assignment or lot

• "The task fell to me"

• "It fell to me to notify the parents of the victims"

synonym:
• fall
,
• light

20. Tomber sur quelqu'un par mission ou lot

• "La tâche m'est tombée"

• "Il m'incombait d'informer les parents des victimes"

synonyme:
• tomber
,
• lumière

21. Be inherited by

• "The estate fell to my sister"

• "The land returned to the family"

• "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"

synonym:
• fall
,
• return
,
• pass
,
• devolve

21. Être hérité par

• "Le domaine est tombé à ma sœur"

• "La terre est retournée à la famille"

• "Le domaine est devenu un héritier que tout le monde avait supposé être mort"

synonyme:
• tomber
,
• retour
,
• passer
,
• déléguer

22. Slope downward

• "The hills around here fall towards the ocean"

synonym:
• fall

22. Pente vers le bas

• "Les collines d'ici tombent vers l'océan"

synonyme:
• tomber

23. Lose an upright position suddenly

• "The vase fell over and the water spilled onto the table"

• "Her hair fell across her forehead"

synonym:
• fall
,
• fall down

23. Perdre soudainement une position verticale

• "Le vase est tombé et l'eau s'est déversée sur la table"

• "Ses cheveux sont tombés sur son front"

synonyme:
• tomber

24. Drop oneself to a lower or less erect position

• "She fell back in her chair"

• "He fell to his knees"

synonym:
• fall

24. Se déposer en position inférieure ou moins dressée

• "Elle est retombée sur sa chaise"

• "Il est tombé à genoux"

synonyme:
• tomber

25. Fall or flow in a certain way

• "This dress hangs well"

• "Her long black hair flowed down her back"

synonym:
• hang
,
• fall
,
• flow

25. Tomber ou couler d'une certaine manière

• "Cette robe pend bien"

• "Ses longs cheveux noirs coulaient dans son dos"

synonyme:
• accrocher
,
• tomber
,
• débit

26. Assume a disappointed or sad expression

• "Her face fell when she heard that she would be laid off"

• "His crest fell"

synonym:
• fall

26. Supposer une expression déçue ou triste

• "Son visage est tombé quand elle a appris qu'elle serait licenciée"

• "Sa crête est tombée"

synonyme:
• tomber

27. Be cast down

• "His eyes fell"

synonym:
• fall

27. Être abattu

• "Ses yeux sont tombés"

synonyme:
• tomber

28. Come out

• Issue

• "Silly phrases fell from her mouth"

synonym:
• fall

28. Sortir

• Problème

• "Des phrases idiotes sont tombées de sa bouche"

synonyme:
• tomber

29. Be born, used chiefly of lambs

• "The lambs fell in the afternoon"

synonym:
• fall

29. Être né, utilisé principalement d'agneaux

• "Les agneaux sont tombés l'après-midi"

synonyme:
• tomber

30. Begin vigorously

• "The prisoners fell to work right away"

synonym:
• fall

30. Commencer vigoureusement

• "Les prisonniers sont tombés au travail tout de suite"

synonyme:
• tomber

31. Go as if by falling

• "Grief fell from our hearts"

synonym:
• fall

31. Aller comme si en tombant

• "Le chagrin est tombé de nos cœurs"

synonyme:
• tomber

32. Come as if by falling

• "Night fell"

• "Silence fell"

synonym:
• fall
,
• descend
,
• settle

32. Viens comme si en tombant

• "La nuit est tombée"

• "Le silence est tombé"

synonyme:
• tomber
,
• descendre
,
• régler

Examples of using

We lack wings, but we still have enough strength to fall.

Les ailes nous manquent, mais nous avons toujours assez de force pour tomber.

Life is like a cockroach. It'll fall on your head while you're brushing your teeth.

La vie, c'est comme une blatte. Elle tombe sur ta tête quand t'es en train de te brosser les dents.

Did Tom fall?

Tom est-il tombé ?

Don't fall for it!

Ne te laisse pas avoir !

Don't fall for it!

Ne vous laissez pas avoir !

Something might fall on you, so be careful.

Quelque chose pourrait vous tomber dessus, alors soyez prudentes.

Something might fall on you, so be careful.

Quelque chose pourrait vous tomber dessus, alors soyez prudents.

Something might fall on you, so be careful.

Quelque chose pourrait vous tomber dessus, alors soyez prudente.

Something might fall on you, so be careful.

Quelque chose pourrait vous tomber dessus, alors soyez prudent.

Something might fall on you, so be careful.

Quelque chose pourrait te tomber dessus, alors sois prudente.

Something might fall on you, so be careful.

Quelque chose pourrait te tomber dessus, alors sois prudent.

Into every life a little rain must fall.

Dans toute vie, il faut que tombe un peu de pluie.

Into every life a little rain must fall.

Dans chaque vie, il faut que tombe un peu de pluie.

If you fall into the water, you should strip off all wet clothes.

Si on tombe à l'eau, il faut se débarrasser de tous ses vêtements mouillés.

The frogs' croaking helped me fall asleep.

Le coassement des grenouilles m'a aidé à m'endormir.

The frogs' croaking helped me fall asleep.

Le coassement des grenouilles m'aida à m'endormir.

Tom took a bad fall.

Tom fit une mauvaise chute.

In autumn, leaves change color and fall.

À l'automne, les feuilles changent de couleur et choient.

In autumn, leaves change color and fall.

En automne, les feuilles changent de couleur et choient.

In autumn, leaves change color and fall.

À l'automne, les feuilles changent de couleur et tombent.