Translation meaning & definition of the word "fail" into French language

verb

1. Fail to do something

• Leave something undone

• "She failed to notice that her child was no longer in his crib"

• "The secretary failed to call the customer and the company lost the account"

synonym:
• fail
,
• neglect

1. Ne pas faire quelque chose

• Laisser quelque chose défait

• "Elle n'a pas remarqué que son enfant n'était plus dans son berceau"

• "Le secrétaire n'a pas appelé le client et l'entreprise a perdu le compte"

synonyme:
• échouer
,
• négligence

2. Be unsuccessful

• "Where do today's public schools fail?"

• "The attempt to rescue the hostages failed miserably"

synonym:
• fail
,
• go wrong
,
• miscarry

2. Échouer

• "Où les écoles publiques d'aujourd'hui échouent?"

• "La tentative de sauver les otages a lamentablement échoué"

synonyme:
• échouer
,
• mal tourner
,
• maciarry

3. Disappoint, prove undependable to

• Abandon, forsake

• "His sense of smell failed him this time"

• "His strength finally failed him"

• "His children failed him in the crisis"

synonym:
• fail
,
• betray

3. Décevoir, prouver insensible à

• Abandonner, abandonner

• "Son odorat lui a fait défaut cette fois"

• "Sa force lui a finalement fait défaut"

• "Ses enfants lui ont fait défaut dans la crise"

synonyme:
• échouer
,
• trahir

4. Stop operating or functioning

• "The engine finally went"

• "The car died on the road"

• "The bus we travelled in broke down on the way to town"

• "The coffee maker broke"

• "The engine failed on the way to town"

• "Her eyesight went after the accident"

synonym:
• fail
,
• go bad
,
• give way
,
• die
,
• give out
,
• conk out
,
• go
,
• break
,
• break down

4. Arrêter de fonctionner ou de fonctionner

• "Le moteur est finalement parti"

• "La voiture est morte sur la route"

• "Le bus dans lequel nous avons voyagé est tombé en panne sur le chemin de la ville"

• "La cafetière s'est cassée"

• "Le moteur est tombé en panne sur le chemin de la ville"

• "Sa vue est allée après l'accident"

synonyme:
• échouer
,
• aller mal
,
• céder
,
• mourir
,
• donner
,
• conk out
,
• aller
,
• pause
,
• décomposer

5. Be unable

• "I fail to understand your motives"

synonym:
• fail

5. Ne peut pas

• "Je ne comprends pas vos motivations"

synonyme:
• échouer

6. Judge unacceptable

• "The teacher failed six students"

synonym:
• fail

6. Juge inacceptable

• "L'enseignant a échoué six élèves"

synonyme:
• échouer

7. Fail to get a passing grade

• "She studied hard but failed nevertheless"

• "Did i fail the test?"

synonym:
• fail
,
• flunk
,
• bomb
,
• flush it

7. Ne pas obtenir une note de passage

• "Elle a étudié dur mais a quand même échoué"

• "Ai-je échoué au test?"

synonyme:
• échouer
,
• bombe
,
• rincer

8. Fall short in what is expected

• "She failed in her obligations as a good daughter-in-law"

• "We must not fail his obligation to the victims of the holocaust"

synonym:
• fail

8. Échouer dans ce qui est attendu

• "Elle a manqué à ses obligations en tant que bonne belle-fille"

• "Nous ne devons pas manquer à son obligation envers les victimes de l'holocauste"

synonyme:
• échouer

9. Become bankrupt or insolvent

• Fail financially and close

• "The toy company went bankrupt after the competition hired cheap mexican labor"

• "A number of banks failed that year"

synonym:
• fail

9. Devenir en faillite ou insolvable

• Échouer financièrement et fermer

• "La société de jouets a fait faillite après que la compétition a embauché une main-d'œuvre mexicaine bon marché"

• "Un certain nombre de banques ont échoué cette année-là"

synonyme:
• échouer

10. Prove insufficient

• "The water supply for the town failed after a long drought"

synonym:
• fail
,
• run out
,
• give out

10. Prouver insuffisant

• "L'approvisionnement en eau de la ville a échoué après une longue sécheresse"

synonyme:
• échouer
,
• manquer
,
• donner

11. Get worse

• "Her health is declining"

synonym:
• fail

11. Empirer

• "Sa santé est en déclin"

synonyme:
• échouer

Examples of using

I won't fail this time.

Je n'échouerai pas cette fois.

I don't like to fail.

Je n'aime pas échouer.

We can't fail.

Nous ne pouvons pas échouer.

I won't fail.

Je n'échouerai pas.

This is an epic fail.

C'est un échec cuisant.

This is an epic fail.

C'est un échec retentissant.

What would you attempt to do if you knew you could not fail?

Que tenterais-tu si tu savais que tu ne pouvais pas échouer ?

What would you attempt to do if you knew you could not fail?

Que tenteriez-vous si vous saviez que vous ne pouviez pas échouer ?

People are not remembered by the number of times they fail but for the number of times they succeed.

La mémoire qu'on garde des hommes n'est pas fonction du nombre de leurs échecs, mais du nombre de leurs succès.

Without your help, I would fail.

Sans ton aide, j'échouerais.

No matter what your main purpose is in reading, books should never fail to provide contentment and satisfaction.

Qu'importe votre objectif principal lors de la lecture, les livres ne manquent jamais de procurer contentement et satisfaction.

I'll do that without fail.

Je n'y manquerai pas.

A woman can fail to notice a hundred things you did right, and point out only the one thing you haven't done right.

Une femme est capable de ne pas remarquer la centaine de choses que vous avez bien faites, et de ne pointer que celle que vous n'avez pas bien faite.

When we started out in this business, many people said that we would fail.

Lorsque nous avons démarré dans ce commerce, beaucoup de gens disaient que nous échouerions.

I don't want to fail the test.

Je ne veux pas échouer mon examen.

If you don't study harder, you'll definitely fail.

Si tu n'étudies pas plus dur, tu échoueras sans aucun doute.

If you don't study harder, you'll fail for sure.

Si tu n'étudies pas plus dur, il est certain que tu échoueras.

Sometimes, you must fail before you succeed.

On doit parfois échouer avant de réussir.

A relationship based on total honesty is bound to fail.

Une relation basée sur l'honnêteté absolue est vouée à l'échec.

Given our interdependence, any world order that elevates one nation or group of people over another will inevitably fail. So whatever we think of the past, we must not be prisoners of it.

Étant donné notre inter-dépendance, tout ordre mondial qui élève une nation ou groupe de personnes au-dessus d'un autre échouera inévitablement. Alors quoi que nous pensions du passé, nous ne devons pas en être prisonniers.