Translation meaning & definition of the word "fact" into French language

noun

1. A piece of information about circumstances that exist or events that have occurred

• "First you must collect all the facts of the case"

synonym:
• fact

1. Une information sur les circonstances qui existent ou les événements qui se sont produits

• "D'abord, vous devez collecter tous les faits de la cause"

synonyme:
• fait

2. A statement or assertion of verified information about something that is the case or has happened

• "He supported his argument with an impressive array of facts"

synonym:
• fact

2. Une déclaration ou une affirmation d'informations vérifiées sur quelque chose qui est le cas ou qui s'est produit

• "Il a soutenu son argument avec un éventail impressionnant de faits"

synonyme:
• fait

3. An event known to have happened or something known to have existed

• "Your fears have no basis in fact"

• "How much of the story is fact and how much fiction is hard to tell"

synonym:
• fact

3. Un événement connu ou quelque chose connu pour avoir existé

• "Vos craintes n'ont aucun fondement en fait"

• "Quelle part de l'histoire est un fait et combien de fiction est difficile à raconter"

synonyme:
• fait

4. A concept whose truth can be proved

• "Scientific hypotheses are not facts"

synonym:
• fact

4. Un concept dont la vérité peut être prouvée

• "Les hypothèses scientifiques ne sont pas des faits"

synonyme:
• fait

Examples of using

I'm fully aware of that fact.

Je suis parfaitement conscient de ce fait.

You've made no allowance for the fact that he is young.

Vous n'avez pas tenu compte du fait qu'il était jeune.

You've made no allowance for the fact that he is young.

Tu n'as pas tenu compte du fait qu'il était jeune.

They were, in fact, sheltered, but they had ceased to remember it.

S’ils étaient en fait à l’abri, ils en avaient perdu le souvenir.

Pervasive and pernicious deviations from both fact and logical validity lurked behind a meretricious plausibility.

Des écarts diffus et pernicieux, à la fois des faits et d'une validité logique, se tapissait derrière une vraisemblance tape-à-l'œil.

Modern obituaries are commonly written before the fact and kept on file for instant insertion when the occasion arises.

Les oraisons funèbres actuelles sont couramment rédigées avant le fait et gardées sous le coude, pour un encart immédiat lorsque l'occasion se présente.

My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.

Mon père s'enorgueillit du fait qu'il n'a jamais été impliqué dans un accident de la circulation.

The book is full of far-flung theories without any basis in scientific fact.

Le livre est plein de théories tirées par les cheveux sans aucun fondement sur des faits scientifiques.

That's a fact.

C'est un fait.

I think that this fact is very serious.

Je pense que ce fait est très grave.

It's a proven fact.

C'est un fait prouvé.

In the name of the Brazilian president, Luiz Inacio Lula de Silva, Claudio Soarez Rocha expressed admiration for the continuing effort which Esperanto-speaking people throughout the world are always making, for the greater spread of Esperanto. He wrote, amongst other things,“We know that in the history of mankind, there have been languages that have become intrusive as a result of political power, such as Latin, or to a certain extent French and lately, English. We very much wish, in fact, that one day Espe

Au nom du Président brésilien, Louis Ignace Lula da Silva, Claude Soarez Rocha a exprimé son admiration pour l'effort soutenu que les espérantophones du monde entier font continûment, pour la plus grande diffusion de l'espéranto. Il a écrit, entre autres choses : « Nous savons que dans l'histoire de l'humanité, il y a eu des langues qui se sont imposées par l'opération du pouvoir politique, tel que le latin, ou dans une certaine mesure, le français et récemment, l'anglais. Nous souhaitons ardemment, en véri

In spite of the fact that she was busy, she came to see me.

En dépit du fait qu'elle était occupée, elle est venue me voir.

In spite of the fact that she was busy, she came to see me.

En dépit du fait qu'elle était occupée, elle vint me voir.

When a medical doctor follows the coffin of a patient, it is in fact sometimes the cause that follows the effect.

Lorsqu'un médecin suit le cercueil d'un patient, c'est en fait parfois la cause qui suit l'effet.

That fact can't be denied.

Ce fait ne peut être contesté.

Strange as it may sound, it is still fact.

Aussi étrange que cela paraisse, c'est tout de même un fait.

My brother always thinks that he has to prove himself, while in fact we love him the way he is.

Mon frère pense constamment qu'il doit faire ses preuves, alors qu'en vérité nous l'aimons pour ce qu'il est.

I really appreciate the fact that you like me just the way I am.

Je suis vraiment reconnaissant du fait que tu m'aimes juste comme je suis.

A fact is, essentially, irrefutable.

Un fait est, fondamentalement, irréfutable.