China is facing a problem with exploding watermelons.
La Chine est confrontée à un problème d’explosion de pastèques.
He is facing many difficulties.
Il est confronté à de nombreuses difficultés.
Nearly all siheyuans had their main buildings and gates facing south for better lighting, so a majority of hutongs run from east to west.
Presque tous les siheyuans avaient leurs bâtiments principaux et leurs portes orientées vers le sud pour un meilleur éclairage, de sorte que la majorité des hutongs s'étendent d'est en ouest.
Muslims always pray facing toward Mecca.
Les musulmans prient toujours face à La Mecque.
The two mirrors facing each other created a repeating image that went on to infinity.
Les deux miroirs se faisant face créaient une image répétitive qui allait jusqu'à l'infini.
They are facing financial problems.
Ils sont confrontés à des problèmes financiers.
In court facing charges of obscenity, the American actress Mae West was asked by the judge if she was trying to show disrespect to the court, whereupon she answered, "No, your honor, I’m trying not to show it".
Au tribunal, accusée d'obscénité, le juge a demandé à l'actrice américaine Mae West si elle essayait de manquer de respect au tribunal, après quoi elle a répondu : « Non, votre honneur, j'essaie de ne pas le montrer ».
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
Partout dans le monde, les compagnies d’assurance traversent des moments difficiles et sont devenues encore plus maladroites à l’égard des paiements.
> 