Translation meaning & definition of the word "extent" into French language

noun

1. The point or degree to which something extends

• "The extent of the damage"

• "The full extent of the law"

• "To a certain extent she was right"

synonym:
• extent

1. Le point ou le degré auquel quelque chose s'étend

• "L'étendue des dégâts"

• "Toute l'étendue de la loi"

• "Dans une certaine mesure, elle avait raison"

synonyme:
• dans la mesure

2. The distance or area or volume over which something extends

• "The vast extent of the desert"

• "An orchard of considerable extent"

synonym:
• extent

2. La distance ou la zone ou le volume sur lequel quelque chose s'étend

• "La vaste étendue du désert"

• "Un verger d'une ampleur considérable"

synonyme:
• dans la mesure

Examples of using

In the name of the Brazilian president, Luiz Inacio Lula de Silva, Claudio Soarez Rocha expressed admiration for the continuing effort which Esperanto-speaking people throughout the world are always making, for the greater spread of Esperanto. He wrote, amongst other things,“We know that in the history of mankind, there have been languages that have become intrusive as a result of political power, such as Latin, or to a certain extent French and lately, English. We very much wish, in fact, that one day Espe

Au nom du Président brésilien, Louis Ignace Lula da Silva, Claude Soarez Rocha a exprimé son admiration pour l'effort soutenu que les espérantophones du monde entier font continûment, pour la plus grande diffusion de l'espéranto. Il a écrit, entre autres choses : « Nous savons que dans l'histoire de l'humanité, il y a eu des langues qui se sont imposées par l'opération du pouvoir politique, tel que le latin, ou dans une certaine mesure, le français et récemment, l'anglais. Nous souhaitons ardemment, en véri

A good book can completely absorb your attention, to the extent that you forget your surroundings and even your existence.

Un bon livre peut totalement absorber votre attention, au point d'oublier votre environnement et même votre existence.

Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!

Utilisons nos cerveaux autant que possible et voyons ce qui arrive pendant les phases de planification !

I don't know Spanish, but with the help of a Spanish-German dictionary, I nevertheless understood your letter to some extent.

Je ne connais pas l'espagnol mais, avec l'aide d'un dictionnaire espagnol-allemand, je comprends néanmoins à peu près votre lettre.

He will be prosecuted to the full extent of the law.

Il sera poursuivi avec toute la sévérité de la loi.

Words cannot express the extent to which you are wrong.

Les mots ne peuvent plus décrire à quel point tu es dans l'erreur.

What he said applies, to a certain extent, to this case.

Ce qu'il a dit, s'applique, dans une certaine mesure, à cette affaire.

I agree with your interpretation to a large extent.

Je suis d'accord avec votre interprétation, dans une large mesure.

She speaks Japanese to some extent.

Elle parle japonais dans une certaine mesure.

He says he has achieved his goal to a certain extent.

Il dit avoir réalisé son objectif dans une certaine mesure.

I am satisfied with my life in college to a certain extent.

Je suis satisfait de ma vie au collège jusqu'à un certain point.

I agree with him to a certain extent, but not entirely.

Je suis d'accord avec lui dans une certaine mesure, mais pas entièrement.

I agree with you to some extent.

Je suis d'accord avec vous, dans une certaine mesure.

I agree with what you say to some extent.

Dans une certaine mesure, je suis d'accord avec ce que tu dis.

I have no idea to what extent I can trust them.

Je n'ai aucune idée jusqu'à quel point je peux leur faire confiance.

We often fail to realize the extent to which we depend on others.

En général, on ne se rend pas compte à quel point on a besoin des autres.

I agree with you to a certain extent.

Je suis d'accord avec toi d'une certaine manière.