Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "extend" into French language

Traduction sens & définition du mot « extende » en langue française

EnglishFrench

Extend

[Étendre]
/ɪkstɛnd/

verb

1. Extend in scope or range or area

  • "The law was extended to all citizens"
  • "Widen the range of applications"
  • "Broaden your horizon"
  • "Extend your backyard"
    synonym:
  • widen
  • ,
  • broaden
  • ,
  • extend

1. Étendre dans la portée ou la portée ou la zone

  • "« la loi a été étendue à tous les citoyens »"
  • "« élargir la gamme d'applications »"
  • "Élargissez votre horizon"
  • "Étendez votre jardin"
    synonyme:
  • élargir
  • ,
  • étendre

2. Stretch out over a distance, space, time, or scope

  • Run or extend between two points or beyond a certain point
  • "Service runs all the way to cranbury"
  • "His knowledge doesn't go very far"
  • "My memory extends back to my fourth year of life"
  • "The facts extend beyond a consideration of her personal assets"
    synonym:
  • run
  • ,
  • go
  • ,
  • pass
  • ,
  • lead
  • ,
  • extend

2. S'étend sur une distance, un espace, un temps ou une portée

  • Courir ou s'étendre entre deux points ou au-delà d'un certain point
  • "« le service circule jusqu'à cranbury »"
  • "« ses connaissances ne vont pas très loin »"
  • "« ma mémoire remonte à ma quatrième année de vie »"
  • "« les faits vont au-delà de la considération de ses biens personnels »"
    synonyme:
  • courir
  • ,
  • aller
  • ,
  • passer
  • ,
  • plomb
  • ,
  • étendre

3. Span an interval of distance, space or time

  • "The war extended over five years"
  • "The period covered the turn of the century"
  • "My land extends over the hills on the horizon"
  • "This farm covers some 200 acres"
  • "The archipelago continues for another 500 miles"
    synonym:
  • cover
  • ,
  • continue
  • ,
  • extend

3. S'étendre sur un intervalle de distance, d'espace ou de temps

  • "« la guerre s'est étendue sur cinq ans »"
  • "« la période a couvert le tournant du siècle »"
  • "« ma terre s'étend sur les collines à l'horizon »"
  • "« cette ferme s'étend sur quelque 200 acres »"
  • "« l'archipel continue sur encore 500 milles »"
    synonyme:
  • couverture
  • ,
  • continuer
  • ,
  • étendre

4. Make available

  • Provide
  • "Extend a loan"
  • "The bank offers a good deal on new mortgages"
    synonym:
  • extend
  • ,
  • offer

4. Rendre disponible

  • Fournir
  • "Prolonger un prêt"
  • "« la banque offre une bonne affaire sur les nouveaux prêts hypothécaires »"
    synonyme:
  • étendre
  • ,
  • offre

5. Thrust or extend out

  • "He held out his hand"
  • "Point a finger"
  • "Extend a hand"
  • "The bee exserted its sting"
    synonym:
  • exsert
  • ,
  • stretch out
  • ,
  • put out
  • ,
  • extend
  • ,
  • hold out
  • ,
  • stretch forth

5. Pousser ou étendre

  • "Il tendit la main"
  • "Pointer du doigt"
  • "Tendre une main"
  • "« l'abeille a exercé sa piqûre »"
    synonyme:
  • exserter
  • ,
  • s'étirer
  • ,
  • sortir
  • ,
  • étendre
  • ,
  • tenir
  • ,
  • s'étendre

6. Reach outward in space

  • "The awning extends several feet over the sidewalk"
    synonym:
  • extend
  • ,
  • poke out
  • ,
  • reach out

6. Atteindre vers l'extérieur dans l'espace

  • "« l'auvent s'étend sur plusieurs pieds sur le trottoir »"
    synonyme:
  • étendre
  • ,
  • sortir
  • ,
  • tendre la main

7. Offer verbally

  • "Extend my greetings"
  • "He offered his sympathy"
    synonym:
  • offer
  • ,
  • extend

7. Offrir verbalement

  • "Étendre mes salutations"
  • "Il a offert sa sympathie"
    synonyme:
  • offre
  • ,
  • étendre

8. Extend one's limbs or muscles, or the entire body

  • "Stretch your legs!"
  • "Extend your right arm above your head"
    synonym:
  • stretch
  • ,
  • extend

8. Étendre ses membres ou ses muscles, ou tout le corps

  • "Étirez vos jambes!"
  • "« étendez votre bras droit au-dessus de votre tête »"
    synonyme:
  • étirer
  • ,
  • étendre

9. Expand the influence of

  • "The king extended his rule to the eastern part of the continent"
    synonym:
  • extend
  • ,
  • expand

9. Étendre l'influence de

  • "« le roi étendit son règne à la partie orientale du continent »"
    synonyme:
  • étendre

10. Lengthen in time

  • Cause to be or last longer
  • "We prolonged our stay"
  • "She extended her visit by another day"
  • "The meeting was drawn out until midnight"
    synonym:
  • prolong
  • ,
  • protract
  • ,
  • extend
  • ,
  • draw out

10. Allonger dans le temps

  • Faire en sorte que ce soit ou dure plus longtemps
  • "Nous avons prolongé notre séjour"
  • "« elle a prolongé sa visite d'un autre jour »"
  • "« la réunion a été prolongée jusqu'à minuit »"
    synonyme:
  • prolonger
  • ,
  • étendre
  • ,
  • faire sortir

11. Extend or stretch out to a greater or the full length

  • "Unfold the newspaper"
  • "Stretch out that piece of cloth"
  • "Extend the tv antenna"
    synonym:
  • unfold
  • ,
  • stretch
  • ,
  • stretch out
  • ,
  • extend

11. S'étendre ou s'étirer sur une longueur supérieure ou totale

  • "Dépliez le journal"
  • "« étirez ce morceau de tissu »"
  • "Étendre l'antenne tv"
    synonyme:
  • se déplier
  • ,
  • étirer
  • ,
  • s'étirer
  • ,
  • étendre

12. Cause to move at full gallop

  • "Did you gallop the horse just now?"
    synonym:
  • gallop
  • ,
  • extend

12. Cause pour bouger au grand galop

  • "« tu as galopé le cheval tout à l'heure ? »?"
    synonyme:
  • galop
  • ,
  • étendre

13. Open or straighten out

  • Unbend
  • "Can we extend the legs of this dining table?"
    synonym:
  • extend

13. Ouvrir ou redresser

  • Se démêler
  • "« on peut étendre les pieds de cette table à manger ? »?"
    synonyme:
  • étendre

14. Use to the utmost

  • Exert vigorously or to full capacity
  • "He really extended himself when he climbed kilimanjaro"
  • "Don't strain your mind too much"
    synonym:
  • strain
  • ,
  • extend

14. Utiliser au maximum

  • Exercer vigoureusement ou à pleine capacité
  • "« il s'est vraiment étendu en gravissant le kilimandjaro »"
  • "« ne vous fatiguez pas trop l'esprit »"
    synonyme:
  • souche
  • ,
  • étendre

15. Prolong the time allowed for payment of

  • "Extend the loan"
    synonym:
  • extend

15. Prolonger le délai de paiement de

  • "Prolonger le prêt"
    synonyme:
  • étendre

16. Continue or extend

  • "The civil war carried into the neighboring province"
  • "The disease extended into the remote mountain provinces"
    synonym:
  • carry
  • ,
  • extend

16. Continuer ou prolonger

  • "« la guerre civile emportée dans la province voisine »"
  • "« la maladie s'est étendue aux provinces montagneuses isolées »"
    synonyme:
  • porter
  • ,
  • étendre

17. Increase in quantity or bulk by adding a cheaper substance

  • "Stretch the soup by adding some more cream"
  • "Extend the casserole with a little rice"
    synonym:
  • extend
  • ,
  • stretch

17. Augmentation de la quantité ou de l'encombrement par l'ajout d'une substance moins chère

  • "« étirez la soupe en ajoutant encore de la crème »"
  • "« étendre la cocotte avec un peu de riz »"
    synonyme:
  • étendre
  • ,
  • étirer

Examples of using

While laughing is allowed, it is most dishonest to laugh out loud or to extend one's laughter beyond the limits of a just moderation; the Holy Ghost teaches us that it is the character of a madman to raise one's voice while laughing.
S'il est permis de rire, il est très malhonnête d'éclater ou de prolonger le rire au-delà des justes bornes d'une honnête modération; l'Esprit Saint nous apprend que c'est le propre de l'insensé d'élever la voix en riant.
The city wants to extend the road.
La ville veut prolonger la route.
Better to extend an olive branch than launch a missile.
Mieux vaut tendre une branche d'olivier que de lancer un missile.