Translation meaning & definition of the word "expression" into French language

noun

1. The feelings expressed on a person's face

• "A sad expression"

• "A look of triumph"

• "An angry face"

synonym:
• expression
,
• look
,
• aspect
,
• facial expression
,
• face

1. Les sentiments exprimés sur le visage d'une personne

• "Une triste expression"

• "Un regard de triomphe"

• "Un visage en colère"

synonyme:
• expression
,
• regarde
,
• aspect
,
• expression faciale
,
• visage

2. Expression without words

• "Tears are an expression of grief"

• "The pulse is a reflection of the heart's condition"

synonym:
• expression
,
• manifestation
,
• reflection
,
• reflexion

2. Expression sans mots

• "Les larmes sont l'expression du chagrin"

• "Le pouls est le reflet de la condition cardiaque"

synonyme:
• expression
,
• manifestation
,
• réflexion

3. The communication (in speech or writing) of your beliefs or opinions

• "Expressions of good will"

• "He helped me find verbal expression for my ideas"

• "The idea was immediate but the verbalism took hours"

synonym:
• expression
,
• verbal expression
,
• verbalism

3. La communication ( dans la parole ou l'écriture ) de vos croyances ou opinions

• "Expressions de bonne volonté"

• "Il m'a aidé à trouver une expression verbale pour mes idées"

• "L'idée était immédiate mais le verbalisme a pris des heures"

synonyme:
• expression
,
• expression verbale
,
• verbalisme

4. A word or phrase that particular people use in particular situations

• "Pardon the expression"

synonym:
• saying
,
• expression
,
• locution

4. Un mot ou une phrase que des personnes particulières utilisent dans des situations particulières

• "Pardonnez l'expression"

synonyme:
• dire
,
• expression
,
• locution

5. The style of expressing yourself

• "He suggested a better formulation"

• "His manner of expression showed how much he cared"

synonym:
• formulation
,
• expression

5. Le style de s'exprimer

• "Il a suggéré une meilleure formulation"

• "Sa manière d'expression a montré à quel point il se souciait"

synonyme:
• formulation
,
• expression

6. A group of symbols that make a mathematical statement

synonym:
• formula
,
• expression

6. Un groupe de symboles qui font une déclaration mathématique

synonyme:
• formule
,
• expression

7. (genetics) the process of expressing a gene

synonym:
• expression

7. ( génétique ) le processus d'expression d'un gène

synonyme:
• expression

8. A group of words that form a constituent of a sentence and are considered as a single unit

• "I concluded from his awkward constructions that he was a foreigner"

synonym:
• construction
,
• grammatical construction
,
• expression

8. Un groupe de mots qui font partie d'une phrase et sont considérés comme une seule unité

• "J'ai conclu de ses constructions maladroites qu'il était un étranger"

synonyme:
• construction
,
• construction grammaticale
,
• expression

9. The act of forcing something out by squeezing or pressing

• "The expression of milk from her breast"

synonym:
• expression

9. Le fait de forcer quelque chose en pressant ou en appuyant

• "L'expression du lait de sa poitrine"

synonyme:
• expression

Examples of using

I'll look up the expression in the dictionary.

Je chercherai l'expression dans un dictionnaire.

It's just an expression.

C'est juste une expression.

The expression on her face was more sour than a lemon.

L'expression de son visage était plus aigre qu'un citron.

The expression on his face was more sour than a lemon.

L'expression de son visage était plus aigre qu'un citron.

Her facial expression was more sour than a lemon.

L'expression de son visage était plus aigre qu'un citron.

His facial expression was more sour than a lemon.

L'expression de son visage était plus aigre qu'un citron.

Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality, but an escape from personality.

La poésie n'est pas un relâchement de l'émotion mais une évasion hors de l'émotion ; ce n'est pas l'expression de la personnalité mais une évasion hors de la personnalité.

This sentence exemplifies the way in which the aforementioned expression has come to be completely divorced from its root.

Cette phrase est exemplaire de la manière avec laquelle l'expression susnommée en est venue à être totalement détachée de son origine.

An increasingly greater part of the population is not capable of fully utilizing the power of expression of the German language.

Une part toujours croissante de la population est incapable d'employer pleinement la puissance d'expression de la langue allemande.

The method of scientific investigation is nothing but the expression of the necessary mode of working of the human mind; it is simply the mode by which all phenomena are reasoned and given precise and exact explanation.

La méthode d'enquête scientifique n'est autre que l'expression du mode nécessaire du fonctionnement de l'esprit humain ; c'est simplement le mode par lequel on considère tous les phénomènes et on leur apporte des explications précises et exactes.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Lorsqu'un anglophone s'aperçoit que son interlocuteur étranger n'a pas compris une de ses phrases, il la répète, à l'identique, mais plus fort, comme si son interlocuteur était sourd. À aucun moment il ne lui vient à l'esprit que son vocabulaire est peut-être compliqué ou que sa formulation est très probablement ambiguë pour un étranger et qu'il pourrait reformuler d'une manière plus simple. Le résultat est que non seulement l'interlocuteur ne comprend toujours pas, mais il est irrité d'être pris pour un so

To raise one's name in later generations and thereby glorify one's parents, this is the greatest expression of filial piety.

Élever son nom dans les générations à venir et, ce faisant, glorifier ses parents, voilà la plus grande expression de la piété filiale.

Tango is the vertical expression of a horizontal desire.

Le tango est l'expression verticale d'un désir horizontal.

Has Japanese such an expression?

Y a-t-il une expression similaire en japonais ?

Judging by her expression, she looked worried.

De par son expression, elle avait l'air inquiète.

Great as is the sensuous beauty of gems, their rarity and price adds an expression of distinction to them, which they would never have if they were cheap.

Aussi grande soit la beauté sensuelle des pierres précieuses, leur rareté et leur prix leur ajoute une forme de distinction qu'elles n'auraient jamais si elles étaient vendues à bas prix.