Translation meaning & definition of the word "exception" into French language

noun

1. A deliberate act of omission

• "With the exception of the children, everyone was told the news"

synonym:
• exception
,
• exclusion
,
• elision

1. Un acte d'omission délibéré

• "À l'exception des enfants, tout le monde a appris la nouvelle"

synonyme:
• exception
,
• exclusion
,
• elision

2. An instance that does not conform to a rule or generalization

• "All her children were brilliant

• The only exception was her last child"

• "An exception tests the rule"

synonym:
• exception

2. Une instance non conforme à une règle ou à une généralisation

• "Tous ses enfants étaient brillants

• La seule exception était son dernier enfant"

• "Une exception teste la règle"

synonyme:
• exception

3. Grounds for adverse criticism

• "His authority is beyond exception"

synonym:
• exception

3. Motifs de critiques défavorables

• "Son autorité est au-delà de l'exception"

synonyme:
• exception

Examples of using

It's the rule, not the exception.

C'est la règle, non l'exception.

It's the rule, not the exception.

C'est la règle, pas l'exception.

This rule has no exceptions.

Cette règle n'admet aucune exception.

It's just an exception.

Ce n'est qu'une exception.

An exception which confirms the rule.

L’exception qui confirme la règle.

If "every rule has at least one exception" is a rule, then at least one rule has no exception.

Si "Toute règle a au moins un exception" est une règle, alors au moins une règle n'en a pas.

"Human stupidity is endless", I say, and for this self-criticism, I consider myself an exception.

« La connerie humaine est infinie », dis-je, me prenant pour une exception grâce à cette autocritique.

Every law has its exception.

Toute loi a ses exemptions.

He's offended at the slightest thing, he takes exception to nearly everything we say to him.

Il se froisse au moindre truc, il se formalise d'à peu près tout ce qu'on lui dit.

Portugal is not an exception.

Le Portugal n'est pas une exception.

There is no rule without an exception.

Toute règle a ses exceptions.

There is no rule without an exception.

Il n’est pas de règle sans exception.

I'll make an exception just this once.

Je ferai une exception juste pour cette fois.

I'll make an exception just this once.

Je ferai une exception, juste cette fois.

I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.

Je n'oublie jamais un visage, mais dans votre cas, je serai heureux de faire une exception.

The exception proves the rule.

L'exception prouve la règle.

This rule allows no exception.

Cette règle ne souffre pas d'exceptions.

This is an exception to the rule.

C'est une exception à la règle.

There is an exception to every rule.

Chaque règle a son exception.

There is an exception to every rule.

Toutes les règles ont des exceptions.