Translation of "exception" into French

Exception

IPA : /ɪksɛpʃən/

synonyms:

• exclusion

It's the rule, not the exception.

C'est la règle, pas l'exception.

It's the rule, not the exception.

C'est la règle, pas l'exception.

This rule has no exceptions.

Cette règle ne comporte aucune exception.

It's just an exception.

C'est juste une exception.

An exception which confirms the rule.

Une exception qui confirme la règle.

If "every rule has at least one exception" is a rule, then at least one rule has no exception.

Si « chaque règle comporte au moins une exception » est une règle, alors au moins une règle ne fait pas exception.

"Human stupidity is endless", I say, and for this self-criticism, I consider myself an exception.

« La bêtise humaine est sans fin », dis-je, et pour cette autocritique, je me considère comme une exception.

Every law has its exception.

Chaque loi a son exception.

He's offended at the slightest thing, he takes exception to nearly everything we say to him.

Il est offensé à la moindre chose, il s'oppose à presque tout ce que nous lui disons.

Portugal is not an exception.

Le Portugal ne fait pas exception.

There is no rule without an exception.

Il n'y a pas de règle sans exception.

There is no rule without an exception.

Il n'y a pas de règle sans exception.

I'll make an exception just this once.

Je ferai une exception juste pour cette fois.

I'll make an exception just this once.

Je ferai une exception juste pour cette fois.

I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.

Je n'oublie jamais un visage, mais dans votre cas, je serai heureux de faire une exception.

The exception proves the rule.

L'exception prouve la règle.

This rule allows no exception.

Cette règle ne permet aucune exception.

This is an exception to the rule.

Il s'agit d'une exception à la règle.

There is an exception to every rule.

Il y a une exception à chaque règle.

There is an exception to every rule.

Il y a une exception à chaque règle.