Examples of using
Nothing is true except what isn't said.
Rien n'est vrai que ce qu'on ne dit pas.
There's nobody on this ship except us.
Il n'y a personne sur ce bateau, à part nous.
I haven't eaten anything except one slice of bread all day.
Je n'ai rien mangé d'autre qu'une tranche de pain de toute la journée.
I have nothing to declare except my genius.
Je n'ai rien à déclarer, sauf mon génie.
A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.
Un philosophe est un homme qui peut résoudre tous les problèmes sauf les siens.
We can run away from everything, except from our conscience.
On peut tout fuir, sauf sa conscience.
Children have everything, except what we take away from them.
Les enfants ont tout, sauf ce qu'on leur enlève.
All of us try to be what none of us couldn't be except when some of us were what the rest of us desired.
Nous essayons tous d'être ce qu'aucun d'entre nous ne pourrait être, sauf quand certains d'entre nous seraient ce que le reste désirait.
We had no choice except to put up with it.
Nous n'avions d'autre choix que de faire avec.
There is nothing more I can give you except my blood.
Je ne peux rien vous donner de plus, sauf mon sang.
We work every day except Sunday.
Nous travaillons tous les jours sauf le dimanche.
In his speech, he cast aspersions on all religions except his own.
Dans son discours, il a dénigré toutes les religions sauf la sienne.
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
Tom ne regarde la télé que le samedi.
We have really everything in common with the United States nowadays except, of course, language.
Nous avons réellement, de nos jours, tout en commun avec l'Amérique, hormis, bien entendu, la langue.
We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.
Nous avons réellement, de nos jours, tout en commun avec l'Amérique, hormis, bien entendu, la langue.
We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.
De nos jours, l’Amérique et nous, avons vraiment tout en commun, à l’exception de la langue, bien entendu.
There are people who get nothing from their fortune except fear of losing it.
Il y a des gens qui n'ont de leur fortune que la crainte de la perdre.
Nothing could be done, except wait.
Il n'y a rien à faire, à part attendre.
I can resist everything except temptation.
Je peux résister à tout sauf à la tentation.
Everyone looks the same, except the one standing on his head.
Elles se ressemblent toutes, à l'exception de celle qu'il a sur la tête.
