Translation of "evolution" into French

Évolution

IPA : /ɛvəluʃən/

synonyms:

• development,
• phylogeny

I intend to explore the current trends in the evolution of mass communication devices.

J'ai l'intention d'explorer les tendances actuelles de l'évolution des appareils de communication de masse.

Some people say that the theory of evolution is "only" a theory but a scientific theory is something that has been proven to be true.

Certains disent que la théorie de l’évolution n’est « qu’ » une théorie, mais qu’une théorie scientifique est quelque chose qui s’est avéré vrai.

The 26th of September is the European Day of the Languages. The Council of Europe want to sharpen the attention for the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage the citizens to learn languages​​. Tatoeba as an easy-to-use learning media and as a vivid community promotes the study and appreciation of languages in a quite practical way.

Le 26 septembre est la Journée européenne des langues. Le Conseil de l'Europe souhaite attirer l'attention sur le patrimoine multilingue de l'Europe, favoriser l'évolution du multilinguisme dans la société et encourager les citoyens à apprendre les langues. Tatoeba, en tant que média d'apprentissage facile à utiliser et en tant que communauté vivante, promeut l'étude et l'appréciation des langues d'une manière assez pratique.

Without the random mutation of genes there would be no evolution.

Sans la mutation aléatoire des gènes, il n’y aurait pas d’évolution.

What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium?

Quelle est l’évolution temporelle d’un système qui n’est pas tout à fait en équilibre ?

The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.

La théorie de l'évolution dépasse la portée de mon imagination.

Extinction is a part of evolution.

L'extinction fait partie de l'évolution.

He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.

Il s'intéressait principalement à l'origine de l'univers et à l'évolution.

I have a great interest in the evolution of dinosaurs.

J'ai un grand intérêt pour l'évolution des dinosaures.

Are nations the last stage of evolution in human society?

Les nations sont-elles la dernière étape de l'évolution de la société humaine ?

Long before Darwin's theory of evolution, Buffon had surmised that species evolved very slowly under different material circumstances.

Bien avant la théorie de l'évolution de Darwin, Buffon avait supposé que les espèces évoluaient très lentement dans différentes circonstances matérielles.

We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.

Nous voulons capturer toute l'unicité de chaque langue. Et nous voulons aussi capturer leur évolution à travers le temps.

The Internet, cell phones, or digitization... What effects will the technological evolution have on people's opinions, behavior, and political interests?

Internet, les téléphones portables ou la numérisation... Quels effets l'évolution technologique aura-t-elle sur les opinions, le comportement et les intérêts politiques des gens ?

Extinction is part of evolution.

L'extinction fait partie de l'évolution.

The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.

La théorie de l'évolution est hors de portée de mon imagination.

We associate the name of Darwin with the theory of evolution.

Nous associons le nom de Darwin à la théorie de l'évolution.

The evolution of dinosaurs interests me greatly.

L'évolution des dinosaures m'intéresse beaucoup.

Have you studied Darwin's theory of evolution?

Avez-vous étudié la théorie de l'évolution de Darwin ?